1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,239 --> 00:00:07,808 Bărbat: SĂ NE PREGĂȚIM LA ROCK AND ROLL. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,643 TALLY ATWATER, PROMOȚIE DE Afiliat, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,212 STAND BY, IA 1. 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,214 Bărbatul 2: OK, OAMENI, SĂ-L LĂMĂM ÎMPREUNĂ. 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,648 DĂ-I CALITATEA PE 1. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,517 VREAU SA AUD ANUNTUL. 9 00:00:16,550 --> 00:00:19,220 O vom lua ANUNȚĂ ȘI CALITĂ. 10 00:00:20,354 --> 00:00:21,722 Lasă-mă să aud ANUNTUL... 11 00:00:21,755 --> 00:00:24,024 Barbatul 3: TESTARE 1, 2, 3. 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,826 Acesta este TOM ORR. 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,696 TESTARE 1, 2, 3. 14 00:00:28,729 --> 00:00:31,099 AVEM CALITATE PE 1. 15 00:00:31,132 --> 00:00:32,766 [VOCI MULTIPLE] 16 00:00:36,204 --> 00:00:39,573 Orr: ÎI ȘTIȚI ACEEA FEȚE. ȚI AMINTI ACELE POVESTI. 17 00:00:39,607 --> 00:00:43,244 EI FOST BĂRBAȚII ȘI FEMEILE CINE A FACUT ȘTIRI IBS... 18 00:00:43,277 --> 00:00:45,246 Barbat: OK, OK, ASTA E SUFICIENTA PE TOM ORR. 19 00:00:45,279 --> 00:00:47,014 SĂ MERCĂ LA TALLY. 20 00:00:48,816 --> 00:00:52,353 TALLY, POȚI DĂ-NE UN NIVEL PE MIKE, VA ROG? 21 00:00:52,386 --> 00:00:55,256 Tally: CE NOI ÎN AFACEREA DE ȘTIRI NU POATE UITA NICIODATĂ... 22 00:00:55,289 --> 00:00:56,524 O SECUNDĂ. RIDIȘTE EA CÂȘTIGĂ PUȚIN. 23 00:00:56,557 --> 00:00:59,393 Din nou, TALLY. TESTARE 1, 2, 3. 24 00:00:59,427 --> 00:01:02,130 CE INTRODUCEM AFACEREA DE ȘTIRI NU POATE UITA NICIODATĂ... 25 00:01:02,163 --> 00:01:04,265 Bărbat: PRIMI UMBRA PE FATA EI. 26 00:01:04,298 --> 00:01:06,234 TALLY, TREBUIE Ne vedem chiar la CAMERA AICI, VA ROG. 27 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Femeia: MĂ Asigur LUMNĂM AICI. 28 00:01:08,302 --> 00:01:11,572 ADĂUGAȚI LUMINĂ LATERALĂ, VA ROG? 29 00:01:11,605 --> 00:01:14,142 CE NOI ÎN AFACEREA DE ȘTIRI NU POATE UITA NICIODATĂ 30 00:01:14,175 --> 00:01:17,411 NOI SUNTEM LA ATAT DE BUNI CA POVEȘTIILE NOI. 31 00:01:17,445 --> 00:01:19,280 BĂIEȚI, BĂIEȚI, TU ÎNCĂ AU UMBRA. 32 00:01:19,313 --> 00:01:22,049 MAI PUTIN UMPLEȚI, VA ROG. 33 00:01:22,082 --> 00:01:24,985 DACĂ AȚI PUTEA VORBIT PUȚIN DESPRE CUM AI ÎNCEPUT, TALLY. 34 00:01:25,018 --> 00:01:27,621 CÂTE BIO MUCĂTURĂ ASTA, ȘTII, CU NOI PUTEM JUCA. 35 00:01:27,655 --> 00:01:30,724 SĂ... SĂ împuşcăm asta. 36 00:01:30,758 --> 00:01:32,993 SĂ VEDEM. 37 00:01:33,026 --> 00:01:36,430 Bănuiesc că Întotdeauna destul de mult ŞTIA CE VREAU SA FAC. 38 00:01:36,464 --> 00:01:38,132 Femeie: SALLY ANN ȘTIA EXACT CE A DORIT EA. 39 00:01:38,166 --> 00:01:41,001 SI CE A DORIT EA TREBUIA SĂ FIE NUMĂRUL UNU... 40 00:01:41,034 --> 00:01:43,504 ÎN LUMINI DE NEON. 41 00:01:43,537 --> 00:01:46,140 Bărbat: SORA COBĂ LA 2 MUCCAURI, MAX. 42 00:01:46,174 --> 00:01:48,676 CEVA Drăguț despre CUM AȚI ÎNCEPUT... 43 00:01:48,709 --> 00:01:51,111 CE, AI MERCAT LA COLEGIE? 44 00:01:51,145 --> 00:01:53,414 AM TEMPERAT, AȘTEPTAT MASELE... 45 00:01:53,447 --> 00:01:55,749 MINUTUL CĂ M-AM DESFUT DE BĂTRÂN, M-am ocupat de rahaturi. 46 00:01:55,783 --> 00:01:57,618 CRAPS. 47 00:01:57,651 --> 00:02:01,021 Am vrut sa ma ocup cu baccarat, PENTRU CĂ POȚI FACE MAI MULTI BANI PE BASTURI, 48 00:02:01,054 --> 00:02:02,590 DAR UNDE LOCUIM... 49 00:02:02,623 --> 00:02:05,159 Într-un mic oraș minier IN VEST... 50 00:02:05,193 --> 00:02:07,795 TREBUIE SĂ FIE CONECTAT PENTRU BACCARAT, 51 00:02:07,828 --> 00:02:09,630 SI SINGURA PERSOANA AM FOST CONECTAT LA 52 00:02:09,663 --> 00:02:12,132 A fost sora mea mai mică LUANNE. 53 00:02:12,166 --> 00:02:16,170 MERGEAM ÎN COMUNITATE COLEGIUL NOAPTEA, 54 00:02:16,204 --> 00:02:18,706 DUBLARE PE CURSURI DE COMUNICARE, 55 00:02:18,739 --> 00:02:20,474 RECUPERARE DE TIMPUL PIERDUT... 56 00:02:20,508 --> 00:02:26,180 TOată lumea a spus: „VREȚI OBȚIUNĂ UN loc de muncă în televiziune, 57 00:02:26,214 --> 00:02:27,481 TREBUIE SA FACETI O CASĂ DEMO.” 58 00:02:27,515 --> 00:02:30,318 Așa că am făcut o casetă DEMO. 59 00:02:30,351 --> 00:02:32,686 S-ar putea să întrebi, DIN MIILE AL TINERELOR 60 00:02:32,720 --> 00:02:35,155 Care îți trimit casete, DE CE ÎNCHIGĂM-I SALLY? 61 00:02:35,189 --> 00:02:37,458 AM TRIMIS LA 37 DE STAȚII. 62 00:02:37,491 --> 00:02:42,062 WMIA MIAMI, UM, A FOST SINGURUL RĂSPUNS PE CARE L-AM PRIMIT. 63 00:02:42,095 --> 00:02:45,199 Așa că mi-am spus la revedere LA LUANNE 64 00:02:45,233 --> 00:02:49,737 Și am luat o conexiune LA DALLAS CU 4 ORE ESCALA LA MIAMI. 65 00:02:49,770 --> 00:02:53,307 VREAU SA FIE 4 ZILE... MI-A FOST ATAT DE SPERI DE A AJUNGE ACOLO. 66 00:03:32,546 --> 00:03:35,583 Așa că... ești SALLY. 67 00:03:35,616 --> 00:03:37,385 SALLY ATWATER. 68 00:03:37,418 --> 00:03:39,620 ASTA E SALLY CU "S", NU? 69 00:03:39,653 --> 00:03:41,622 CREDEȚI SUNT ÎMBRĂCAT? 70 00:03:41,655 --> 00:03:43,624 NU. NU CEL MAI MULT. 71 00:03:43,657 --> 00:03:47,795 NU STIU DACA AR FI IBRACAT SAU COCO... 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,732 WARREN, MISS ATWATER E AICI. 73 00:03:51,765 --> 00:03:52,633 [RIP] 74 00:03:52,666 --> 00:03:55,536 OK. SURCA ACELE Scări, 75 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 SI WARREN'S ÎN CABINA DE CONTROL. 76 00:03:57,505 --> 00:04:01,108 [TELEFONUL SUNĂ] HEI... SUNT NED. 77 00:04:01,141 --> 00:04:02,109 SUNT SALLY. 78 00:04:02,142 --> 00:04:04,645 AI MAIOR ÎN COMUNICAȚII. 79 00:04:04,678 --> 00:04:06,414 DA, VIC, ascultă... 80 00:04:37,445 --> 00:04:39,012 [VOCI MULTIPLE] 81 00:04:41,148 --> 00:04:43,651 WRAP PATTY, DUȚI LA ROB. 82 00:04:43,684 --> 00:04:46,019 ROB, înapoi la tine ÎN STUDIO. 83 00:04:46,053 --> 00:04:47,588 MULȚUMESC, PATTY, PENTRU ACEL RAPORT. 84 00:04:47,621 --> 00:04:49,256 TU, AICI. 85 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 ROB, ALERGI MULT. 86 00:04:50,658 --> 00:04:52,192 ALTE DEZVOLTĂRI AŞA CĂ SE APARĂ 87 00:04:52,225 --> 00:04:54,528 DESPRE SITUAȚIA DE LA SCOALA MEDIA TAMIAMI... 88 00:04:54,562 --> 00:04:56,597 ALTE DEZVOLTĂRI AŞA CĂ SE APARĂ 89 00:04:56,630 --> 00:04:59,333 ÎN SITUAȚIE LA TAMIAMI ȘCOALA MEDIA... 90 00:04:59,367 --> 00:05:02,336 13 ANI ÎNCĂ ȚINE OSTATUL LUI DE MATEMATICĂ CU A-K... 91 00:05:02,370 --> 00:05:04,505 Își ține încă OSTAGI CLASA DE MATEMATICĂ... 92 00:05:04,538 --> 00:05:06,707 ACOPERIRE COMPLETĂ LA ORA 6:00 DE LA PREMIATĂ ECHIPA DE ȘTIRI CANAL 9... 93 00:05:06,740 --> 00:05:08,709 ACOPERIRE COMPLETĂ LA ORA 6:00 DIN CÂȘTIGĂTORUL PREMIEI... 94 00:05:08,742 --> 00:05:11,512 Acesta este ROB SULLIVAN... CU ETICHETA LUI SENȚIBILĂ... 95 00:05:11,545 --> 00:05:13,213 La revedere. BINE VOIE. 96 00:05:13,246 --> 00:05:16,116 LA REVEDERE. BINE VOIE. 97 00:05:16,149 --> 00:05:18,118 S-ar putea să mă îmbolnăvesc. 98 00:05:18,151 --> 00:05:20,287 DĂ-MI REPORTUL DE LA 6:00. 99 00:05:23,056 --> 00:05:24,057 HAIDE. 100 00:05:24,091 --> 00:05:25,793 WARREN, DESPRE LUCRUL ANDERS... 101 00:05:25,826 --> 00:05:26,794 VINE, dragă? 102 00:05:26,827 --> 00:05:27,728 GÂNDesc CALEA ÎL JUCAM 103 00:05:27,761 --> 00:05:30,798 SE ATRIAZĂ ATENȚIA UNUI SERVATOR PUBLIC 104 00:05:30,831 --> 00:05:32,366 ÎNCĂLCAREA ÎNCREDEREA ALEGĂTORILOR. 105 00:05:32,400 --> 00:05:34,234 NU, HARVEY, O JUCĂM DREPT... 106 00:05:34,267 --> 00:05:36,804 HARVEY HARRIS RAPORTARE DE LA JUDETUL DADE 107 00:05:36,837 --> 00:05:39,640 UNDE AZI SEMINOLE DIRECTORUL SCOALA LEE ANDERS 108 00:05:39,673 --> 00:05:42,075 A FOST GĂSIT VINOVAT DE BATĂ CLASA A X-A PREŞEDINTE DE CLASĂ. 109 00:05:42,109 --> 00:05:43,644 NU MAI MAI, NU MAI MAI. AM ÎNŢELES? 110 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 MAI MULTE DESPRE ACCIDENTUL ACEL IN CASA... 111 00:05:45,278 --> 00:05:47,047 Iubitule, VOI ȚINE PASUL? 112 00:05:47,080 --> 00:05:49,082 SALLY. 113 00:05:49,116 --> 00:05:50,317 SCUZĂ? 114 00:05:50,350 --> 00:05:53,153 I-am spus SALLY, NU Iubite. 115 00:05:53,186 --> 00:05:54,154 AM ÎNŢELES. 116 00:05:54,187 --> 00:05:55,389 VIC, SALLY. 117 00:05:55,423 --> 00:05:57,257 SALLY E NOUA NOASTRĂ ASISTENTA DE BIROUL. 118 00:05:57,290 --> 00:05:59,192 NU O SUNA Iubitule. 119 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 TREBUIE SA FIE UN COPII prins ÎN Epavă 120 00:06:02,295 --> 00:06:03,096 ÎNAINTE SĂ FACEM O spargere. 121 00:06:03,130 --> 00:06:06,233 Niciun copil. TATA, MAMA, Bunica într-o singură mașină. 122 00:06:06,266 --> 00:06:08,602 ȘOFERUL, SOȚIA SA SAU PRIETANA ÎN PICKUP. 123 00:06:08,636 --> 00:06:10,270 SUNT CÂTEA DISCREPANȚĂ ACOLO. 124 00:06:10,303 --> 00:06:11,539 ALERGĂ ASTA DISCREPANȚA MINE. 125 00:06:11,572 --> 00:06:13,273 DOAMNA SUNA, SPUNE FEMEIA DIN PICKUP 126 00:06:13,306 --> 00:06:14,775 A fost curvă soțului ei, CITAT, NECITAT. 127 00:06:14,808 --> 00:06:17,110 WARREN, TRISH DIN NOU PE 2. 128 00:06:17,144 --> 00:06:18,245 [PRIU TELEFONUL] 129 00:06:18,278 --> 00:06:19,547 TRISH? 130 00:06:19,580 --> 00:06:21,281 DA. VĂ TRIMITEM REFERINȚE. 131 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 DA. 132 00:06:23,150 --> 00:06:24,618 NU AȚI TU ȘI TRISH... 133 00:06:24,652 --> 00:06:27,020 ȘTII, DACĂ NU ȘTII ȚINE ȚI minte ce-mi cere... 134 00:06:27,054 --> 00:06:28,121 MĂ MINTE. CINE AI PRINS PE CASA? 135 00:06:28,155 --> 00:06:29,122 NIMENI... 136 00:06:29,156 --> 00:06:31,425 DACĂ TU VREI SĂ TRACĂ TRISH. 137 00:06:35,796 --> 00:06:39,132 NOI... NOI NU, UH, DE obicei NU purtam 138 00:06:39,166 --> 00:06:40,768 CREDENTIALELE NOASTRE ÎN REDACȚIA. 139 00:06:40,801 --> 00:06:42,770 O, scuze. 140 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 OH! 141 00:06:46,273 --> 00:06:48,241 ÎMI PARE ATÂT DE RĂU. 142 00:06:48,275 --> 00:06:50,444 O, E BINE. 143 00:06:50,478 --> 00:06:51,979 ÎMI PARE RĂU. 144 00:06:52,012 --> 00:06:53,146 AHEM. 145 00:07:00,521 --> 00:07:02,222 SUNT DIN NEVADA. 146 00:07:04,324 --> 00:07:06,426 BINE. Iată REZULTAREA. 147 00:07:06,460 --> 00:07:07,260 AHEM. 148 00:07:07,294 --> 00:07:09,563 Îl vom avea pe copil POVESTE DE OSTAGI LIVE... 149 00:07:09,597 --> 00:07:11,732 NU, NU LIVE. PRIN 6:00 VA FI "CE INSEAMNA TOTUL?" 150 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 PUNEȚI-O FACE. 151 00:07:13,100 --> 00:07:17,337 BINE. FACE CONSUELA PBA ÎNVĂRÂND PRIMARUL PENTRU UN AL DOILEA TERMEN. 152 00:07:17,370 --> 00:07:19,507 ÎNAINTE ÎNAINTE PRIMUL COMERCIAL. 153 00:07:19,540 --> 00:07:21,441 HARVEY FACE ANDERS, 154 00:07:21,475 --> 00:07:23,644 ȘI AI ESTE PRUNA DE CACAO Uciderea menajeră. 155 00:07:23,677 --> 00:07:26,179 CONDUCE CU ASTA. PENTRU CA... 156 00:07:27,380 --> 00:07:29,783 Haide, SĂ-L AVEM. 157 00:07:29,817 --> 00:07:33,487 REGULA DE AUR DE ȘTIRI LOCALE... DACA E... 158 00:07:33,521 --> 00:07:35,288 NU... 159 00:07:35,322 --> 00:07:37,424 Sângerează, conduce. 160 00:07:37,457 --> 00:07:39,493 PREDECESORUL TĂU... 161 00:07:39,527 --> 00:07:40,661 TRISH. 162 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 TRISH NU A GÂNDIT BIROUL AVEA UN TOT MULT DE INVAT-O. 163 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Ce zici de tine? 164 00:07:43,831 --> 00:07:45,265 Oh, cred că biroul POT MĂ ÎNVĂȚA. 165 00:07:45,298 --> 00:07:46,534 CE? 166 00:07:46,567 --> 00:07:48,468 TOT. 167 00:07:48,502 --> 00:07:50,470 TOT? 168 00:07:50,504 --> 00:07:54,207 CA Târziu CÂND SUNT... 169 00:07:54,241 --> 00:07:57,277 Așa că, când sunt gata, VOI PUTEA FACE O POVESTE. 170 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 Scuzați-mă o secundă. 171 00:08:00,347 --> 00:08:01,481 OH. 172 00:08:02,816 --> 00:08:04,785 MULȚUMESC, Doamnelor și domnișoarelor. 173 00:08:04,818 --> 00:08:07,454 ESTE O MARE ONOARE, SI... 174 00:08:07,487 --> 00:08:09,623 [Înainte rapidă] 175 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 DEJA O PREZENTĂ DE ȘTIRI. 176 00:08:12,159 --> 00:08:14,461 EA A ACOPERIT CRUCIALUL FORUMUL TINERETULUI CALIFORNIA... 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,564 CALIFORNIA CRUCIALĂ FORUMUL TINERETULUI ALEGERI, HH? 178 00:08:16,597 --> 00:08:17,965 [FLUIERE] 179 00:08:17,998 --> 00:08:21,669 S-AR PUTEA ÎNTREBA, OUT OF MIILE DE TINERI FEMEILE CARE ȚI TRIMIT BANDI, 180 00:08:21,702 --> 00:08:23,303 DE CE ÎNCHIGĂM-I SALLY? 181 00:08:23,336 --> 00:08:24,738 PENTRU CĂ SUNT SALLY, 182 00:08:24,772 --> 00:08:26,540 ȘI VOI FI VEDEA. 183 00:08:26,574 --> 00:08:29,209 DACA ASTA SA MI SPUNE AM MULTE DE INVAT, 184 00:08:29,242 --> 00:08:31,044 DEJA ȘTIU ASTA. 185 00:08:32,780 --> 00:08:34,347 O VOI ÎNVĂȚ. 186 00:08:34,381 --> 00:08:35,415 NOTAT. 187 00:08:35,448 --> 00:08:39,152 ÎNTRE TIMP, RĂSPUNDEȚI LA TELEFON, LUCRAZĂ BAZA DE DATE, 188 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 LUATĂ REPORTERII CE AU NEVOIE... 189 00:08:40,588 --> 00:08:42,756 ADRESE, NUMERE, 190 00:08:42,790 --> 00:08:44,758 CINE, CE, CÂND, UNDE... 191 00:08:44,792 --> 00:08:47,327 Oh, și vezi asta Dl. MAȘINA DE CAFEA Acolo? 192 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 IMI PLACE PUTERNIC. 193 00:08:49,630 --> 00:08:50,598 ILEANA, ANULAȚI-MI cina. 194 00:08:50,631 --> 00:08:52,432 O VOM TREBUIE TREBUIE. 195 00:08:52,465 --> 00:08:55,402 ȚI OBAȚIAI CASA ALBA. 196 00:08:55,435 --> 00:08:57,337 AI MI-MI SPUNE TU M-AI UZIT LA LICEU? 197 00:08:57,370 --> 00:09:01,108 NU. TU ESTI CEL CARE L-a întrebat pe GEORGE BUSH CUM, CA FOST DIRECTOR CIA, 198 00:09:01,141 --> 00:09:04,678 NU A CUTI-O pe NORIEGA ERA PE STALA CIA. 199 00:09:04,712 --> 00:09:06,614 ȘI BUSH A spus: „NU ÎNTREBĂRI LA PHOTO OP," 200 00:09:06,647 --> 00:09:08,248 SI MARLIN FITZWATER A spus: „TRAGĂ LUMINILE” 201 00:09:08,281 --> 00:09:11,284 SI TU PUNETI TOTUL LUCRUL ÎN AER. 202 00:09:11,318 --> 00:09:13,020 A FOST ÎNTR-UN CURS AM LUAT. 203 00:09:13,053 --> 00:09:15,555 D... CORECT. TU INCA IA CAFEA. 204 00:09:15,589 --> 00:09:17,257 AS PUTEA PROBABIL IA CAFEA. 205 00:09:17,290 --> 00:09:18,191 BUN. 206 00:09:18,225 --> 00:09:20,027 Altfel, doar ai avut CEA MAI SCURTĂ CARIERĂ 207 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 ÎN WMIA ISTORIA CANALULUI 9, 208 00:09:21,662 --> 00:09:24,264 ȘTIRI BĂTAȚI INIMII DE RIVIERA AMERICANĂ. 209 00:09:24,297 --> 00:09:25,699 ZAHĂR, FĂRĂ CREMĂ. 210 00:09:27,300 --> 00:09:30,403 PORTI ÎNTOTDEAUNA ATATA MACHIAJ? 211 00:09:35,308 --> 00:09:37,244 ÎNTORCIND LA FRONT METEO... 212 00:09:37,277 --> 00:09:41,281 [TELEFONELE SUNĂ] 213 00:09:41,314 --> 00:09:43,383 SALA DE PREȘTI. 214 00:09:43,416 --> 00:09:45,653 Pot să am NUMELE TĂU, VA ROG? 215 00:09:45,686 --> 00:09:49,122 CARE ESTE NUMELE AL SPITALULUI? 216 00:09:49,156 --> 00:09:52,125 FACE ACEASTA PERSOANE AI UN NUME? 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,995 NU... ÎNCERC SA VA AJUTA. 218 00:09:55,028 --> 00:09:58,666 NU, doamnă, NU ȚINE minte MIAMI 219 00:09:58,699 --> 00:10:00,500 ÎNAINTE EXISTĂ HAITIANI. 220 00:10:00,533 --> 00:10:01,568 MULTUMESC, DOAMNA. 221 00:10:01,601 --> 00:10:02,569 [ÎNCHIEDE] 222 00:10:02,602 --> 00:10:03,671 HALLOWEEN FERICIT SI TU. 223 00:10:03,704 --> 00:10:05,305 Arata ca PRIMIȚI ATÂNŢAREA. 224 00:10:05,338 --> 00:10:07,307 UH, EU SUNT. DA. 225 00:10:07,340 --> 00:10:11,111 DE fapt, AM FOST ÎNVĂȚI DIN IULIE. 226 00:10:11,144 --> 00:10:12,245 Iată, WARREN. 227 00:10:12,279 --> 00:10:13,480 MULŢUMESC. BINE, NED. 228 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 ASTA NU ESTE O CRITICĂ. 229 00:10:15,649 --> 00:10:18,418 ESTE... MAI MULT DE O OBSERVAȚIE. 230 00:10:18,451 --> 00:10:20,087 NU AI O PERSOANĂ METEO. 231 00:10:20,120 --> 00:10:21,088 AM CONMITIT-O. 232 00:10:21,121 --> 00:10:23,023 NU-MI PLACE PERSOANE METEO. 233 00:10:23,056 --> 00:10:24,357 DAR AVÂND ANCORA FĂ VREMEA 234 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 Își REDUCE CREDIBILITATEA CA ANCORA. 235 00:10:25,726 --> 00:10:27,427 CREDIBILITATE? ROB? 236 00:10:27,460 --> 00:10:29,529 DACA AI DORIT CINEVA SA O FACE... 237 00:10:29,562 --> 00:10:30,764 CREDEȚI CĂ POATE FIȚI PREGĂTIT DE... 238 00:10:30,798 --> 00:10:32,299 ACUMĂ MAI PUȚIN... 239 00:10:32,332 --> 00:10:33,300 RESPONSABILITATE? 240 00:10:33,333 --> 00:10:34,301 EXACT. 241 00:10:34,334 --> 00:10:35,302 HEH... 242 00:10:35,335 --> 00:10:36,670 SUNT PREGATA. 243 00:10:36,704 --> 00:10:39,539 Oh, știi ce ESTI PREGATIT PENTRU? 244 00:10:39,572 --> 00:10:41,374 STOP Mâine dimineață ÎN CALITATE ÎN... 245 00:10:41,408 --> 00:10:43,376 CURAȚIA MEA... SHUN LI. 246 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 VREI O CALARE ACASA? 247 00:10:46,747 --> 00:10:48,716 Altfel tocmai am avut CEA MAI SCURTĂ CARIERĂ 248 00:10:48,749 --> 00:10:51,651 ÎN ISTORIA LUI WMIA CANAL 9, 249 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 ȘTIRI BATĂȚI INIMII RIVIERA AMERICANĂ. 250 00:10:55,055 --> 00:10:57,290 CĂLAREA ACASA ESTE OPTIONAL. 251 00:10:57,324 --> 00:11:00,227 OPȚI NU, MULȚUMESC. 252 00:11:17,110 --> 00:11:20,180 VREI ROB SA PORTI ASTA? 253 00:11:20,213 --> 00:11:21,749 ȘTII, VREMEA ESTE UN LOC SPONSORIZAT. 254 00:11:21,782 --> 00:11:23,751 PĂI, DACĂ ESTE NU PLOUĂ, DAN? 255 00:11:23,784 --> 00:11:25,252 ORICE ALT COSTUM IDEI LA BUT? 256 00:11:25,285 --> 00:11:28,355 MĂ GÂNDEAM Poate ochelari de soare mari. 257 00:11:28,388 --> 00:11:30,490 rahat. WARREN, 3 ARE VREME FERICITĂ. 258 00:11:30,523 --> 00:11:33,093 ȘTII CE FEL A UNEI OPERAȚII 3 ESTE? 259 00:11:33,126 --> 00:11:34,762 NOAPTEA Războiul din Golf a început, 260 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 EI AU LEDAT CU PORTUL BAL 261 00:11:36,396 --> 00:11:38,565 ȚARA MINUNUNILOR DE IARNĂ SHOP-A-THON. 262 00:11:38,598 --> 00:11:41,601 SI 3 A FOST ATUNCI ȘI ȘI ESTE CEL MAI Evaluat STAȚIE ÎN ACESTĂ PIAȚĂ. 263 00:11:41,634 --> 00:11:43,436 CAT AR PUTEA COSTA SA ÎNCERCAȚI ASTA? HAI... 264 00:11:43,470 --> 00:11:44,604 V-AR COSTA NIMIC. 265 00:11:44,637 --> 00:11:46,173 DĂ-MĂ O SECUNDĂ. 266 00:11:53,146 --> 00:11:54,782 Am spus ca VREAU EI ÎN CUTIE. 267 00:11:54,815 --> 00:11:57,050 EI ÎNCĂ NU VENI CU BOX. 268 00:12:00,153 --> 00:12:03,356 ASCULTA, M-AM UIT VESTIREA ASEARA... 269 00:12:03,390 --> 00:12:04,624 E NEOBBINUIT? 270 00:12:04,657 --> 00:12:07,527 SI AM O IDEIE DESPRE CEVA. 271 00:12:07,560 --> 00:12:09,362 M-am regândit LOCUL METEO. 272 00:12:09,396 --> 00:12:11,398 DA. TOTI ESTE. 273 00:12:11,431 --> 00:12:12,766 A PUTEA O FACE. AM PUTEA FACE VREMEA. 274 00:12:12,800 --> 00:12:15,635 Aș putea face biroul SI VREMEA, ACELAȘI SALARIU. 275 00:12:15,668 --> 00:12:16,636 DACA AS PUTEA REESTITA PUNTUL MEU... 276 00:12:16,669 --> 00:12:17,771 AM CAPIT PUNCTUL TĂU. 277 00:12:17,805 --> 00:12:19,439 SALARIUL PENTRU O PARTĂ, SALLY. 278 00:12:19,472 --> 00:12:21,041 AM FACUT CEVA VREME ÎN RENO. 279 00:12:21,074 --> 00:12:22,609 AM VREI SĂ ANGAJEAZ O VREME OBLIGATĂ, 280 00:12:22,642 --> 00:12:23,710 UN TIP ARNIE POOLE. 281 00:12:23,743 --> 00:12:24,711 SAN FRANCISCO'S L-am luat pe ARNIE POOLE. 282 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 AVEM ROB. 283 00:12:25,779 --> 00:12:27,447 TOT CE CER E SA Lasă-l pe ROB ÎNCERCĂ ASTA. 284 00:12:27,480 --> 00:12:28,515 VREMEA IN RENO... 285 00:12:28,548 --> 00:12:32,319 SA-I VEDEM... TREBUIE SĂ PRIMEȘTE CELE VREME ORIENTA? 286 00:12:32,352 --> 00:12:33,653 Oh, la mare vreme. 287 00:12:33,686 --> 00:12:36,656 WARREN, ÎMI DEDOVEȘTI GREȘIT, SUNT UȘOR. 288 00:12:36,689 --> 00:12:39,292 DAN... 289 00:12:39,326 --> 00:12:41,628 Fă cunoștință cu noul nostru PERSOANĂ METEO. 290 00:12:41,661 --> 00:12:43,630 CHIAR? HA HA! 291 00:12:43,663 --> 00:12:44,998 CHIAR? 292 00:12:45,032 --> 00:12:46,466 Acesta este DAN DUARTE, MANAGERUL STAȚIEI NOASTRE 293 00:12:46,499 --> 00:12:48,568 SI SEFUL MEU. 294 00:12:48,601 --> 00:12:50,337 TRUC PRIN VIAȚĂ CU ZÂMB, 295 00:12:50,370 --> 00:12:52,305 ÎNCERCAȚI SĂ RĂSPÂNDII UN PICĂ BUNĂTATE. 296 00:12:52,339 --> 00:12:54,607 UNELE OAMENI ÎN ASTA AFACEREA DEVĂ JADED, 297 00:12:54,641 --> 00:12:58,011 PENTRU ÎNTOTDEAUNA ESTE ACEEAȘI POVEȘTI ORILE. 298 00:12:58,045 --> 00:13:00,447 SI ESTE LA fel POVEȘTI, 299 00:13:00,480 --> 00:13:04,284 DAR SE ÎNTÂMPLĂ CĂTRE DIFERI OAMENI. 300 00:13:04,317 --> 00:13:08,121 NOUA NOASTRA GALĂ DE VREME PARE A FI SUB VREME. 301 00:13:08,155 --> 00:13:09,189 30 DE SECUNDE, ROB. 302 00:13:09,222 --> 00:13:10,123 OK, ACUM LIMITEM... 303 00:13:10,157 --> 00:13:13,426 CONCENTRU PE RĂSPANDERE BUNĂTATEA AEA, HH, ROB? 304 00:13:13,460 --> 00:13:15,295 [GEMETE] 305 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 UHHHH... 306 00:13:21,501 --> 00:13:23,603 CE ESTE ASTA? 307 00:13:23,636 --> 00:13:26,506 OK, haide, RIDIAZĂ-TE. 308 00:13:26,539 --> 00:13:27,507 HAI... 309 00:13:27,540 --> 00:13:28,508 ACUM... ACUM, CE ESTE? 310 00:13:28,541 --> 00:13:29,542 Oh, NU POT. 311 00:13:29,576 --> 00:13:32,212 HAI, AI FĂCUT ASTA ÎNAINTE. CE S-A ÎNTÂMPLAT? 312 00:13:32,245 --> 00:13:35,282 DACA ESTI SALLY, TE VREAU IN MACHIAJ ACUM, VA ROG. 313 00:13:35,315 --> 00:13:36,283 NU ACUM. 314 00:13:36,316 --> 00:13:39,119 RĂMÂNȚI AFARA. 315 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 HEI... 316 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 SPUNE „SALLY ATWATER”. 317 00:13:42,322 --> 00:13:44,224 SALLY... 318 00:13:44,257 --> 00:13:47,627 SALLY... 319 00:13:47,660 --> 00:13:48,628 Spune-o. 320 00:13:48,661 --> 00:13:49,629 SALLY LA... DIN NOU. 321 00:13:49,662 --> 00:13:50,797 NU, NU POT! 322 00:13:50,830 --> 00:13:53,400 ATUNCI NU O FACE. 323 00:13:53,433 --> 00:13:55,702 TU NU TREBUIE SĂ FAC. 324 00:13:55,735 --> 00:13:57,070 DA, O IAU. 325 00:13:57,104 --> 00:13:58,238 CE? 326 00:13:58,271 --> 00:13:59,472 DA, O IAU. 327 00:13:59,506 --> 00:14:02,209 BINE. O să te iau PRIN EA. 328 00:14:02,242 --> 00:14:04,211 Bărbat: SALUT, domnișoară. NUMELE MEU ESTE OCTAVIO. SUNT MANAGERUL TĂU DE ETAJ. 329 00:14:04,244 --> 00:14:05,378 VOI FI ÎN CAMERA PENTRU TOT TIMPUL. 330 00:14:05,412 --> 00:14:11,751 Bine ați venit la MIA. OK, TOTI, FERICITI VREMEA ÎN 15, 14... 331 00:14:13,220 --> 00:14:16,389 Bărbat: OK, TOȚI, PĂSTRAȚI-VĂ. 332 00:14:16,423 --> 00:14:18,425 SĂ FACEM PE ASTA PENTRU UNCHIUL DAN. 333 00:14:18,458 --> 00:14:21,594 PUTEM SA LIMITE AICI, VA ROG? 334 00:14:21,628 --> 00:14:23,496 ROB, VERIFICAȚI PROMPTERUL. 335 00:14:26,199 --> 00:14:31,171 SI ACUM CU VREMEA, Iată SA... TALLY ATWATER. 336 00:14:31,204 --> 00:14:32,572 TALLY? 337 00:14:32,605 --> 00:14:35,342 Warren: Haide, ĂSTA E NOUL TĂU NUME... TALLY. 338 00:14:35,375 --> 00:14:37,210 E UȘOR DE SPUS. NU MĂ UITA, Uită-te la CAMERA. 339 00:14:37,244 --> 00:14:38,278 AI 29 DE SECUNDE LA COMERCIAL. 340 00:14:38,311 --> 00:14:39,412 UITE DREPT IN CAMERA, 341 00:14:39,446 --> 00:14:41,414 VORBIȚI DREPT ÎN LUMINA ROSIE. 342 00:14:41,448 --> 00:14:44,584 VEȚI GĂSITI CĂ AVEȚI UN NOU CEL MAI BUN PRIETEN. 343 00:14:45,552 --> 00:14:47,120 TALLY? 344 00:14:52,325 --> 00:14:53,626 HAI, IUBILE. 345 00:14:53,660 --> 00:14:55,428 TALLY... 346 00:14:55,462 --> 00:14:57,630 MULTUMESC, ROB. 347 00:14:57,664 --> 00:15:00,700 CÂT A FOST ASTA? TREBUIE SA LUAM... 348 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 NU EI NEVOIE DE ASTA. 349 00:15:02,502 --> 00:15:03,703 CE IDEE. 350 00:15:03,736 --> 00:15:06,106 VOI VREI ACESTE... 351 00:15:06,139 --> 00:15:10,210 O, ALTUL IDEIE BUNA, DAN. 352 00:15:10,243 --> 00:15:13,246 NE UITĂM LA O MAIME AȘTEPTATĂ DE 98... 353 00:15:13,280 --> 00:15:15,315 ACEEI OCHEARE NU PARE PROSTIT PE 7. 354 00:15:15,348 --> 00:15:16,984 EA IEȘI URMĂTORUL CU O BANANA? 355 00:15:17,017 --> 00:15:21,088 CĂUTAȚI UN BALMY DIN 86. 356 00:15:21,121 --> 00:15:22,089 RIDIAȚI-O. 357 00:15:22,122 --> 00:15:23,656 MAI MULTĂ PRESIUNE ÎNALĂ ÎNTR 358 00:15:23,690 --> 00:15:26,126 ÎNSEAMNA CĂ ACEST SISTEM ESTE CU CARE RĂMÂNĂ CU NOI. 359 00:15:26,159 --> 00:15:27,727 FACEȚI ritmul. 360 00:15:27,760 --> 00:15:30,998 NU MĂ UITAȚI. Uită-te la CAMERA. 361 00:15:32,765 --> 00:15:37,470 ȘI AȘA PROGNOZA PE 5 ZILE ESTE MAI MULT, MAI MULT, MAI MULT, FIERD, FIERD, FIERD. 362 00:15:37,504 --> 00:15:39,239 THTAY... 363 00:15:42,375 --> 00:15:44,411 RĂMÂNȚI în interior, 364 00:15:44,444 --> 00:15:45,378 ÎNCHIȘIȚI-VĂ. 365 00:15:45,412 --> 00:15:48,348 GIULUIȚI-VĂ ȘI DISFRUȚI-VĂ AERUL CONDITIONAT, ROB. 366 00:15:48,381 --> 00:15:50,750 MULTUMESC, TALLY... 367 00:15:50,783 --> 00:15:51,784 ȚI-AȚI EXCLUS PUNT, WARREN. 368 00:15:51,818 --> 00:15:54,187 ACESTA ESTE UN NESTARTER. 369 00:15:54,221 --> 00:15:56,289 EA MÂNCA LENTILA. 370 00:16:00,493 --> 00:16:03,030 ASTA O FACE PENTRU ACUM. Acesta este ROB SULLIVAN Spunând, 371 00:16:03,063 --> 00:16:07,100 PENTRU ADELA SIMMS SI MINE SI NOI TOTI AICI LA ȘTIRI CANAL 9, 372 00:16:07,134 --> 00:16:09,702 NOAPTE BUNA. BINE VOIE. 373 00:16:09,736 --> 00:16:12,472 NU VREI ASTA. 374 00:16:12,505 --> 00:16:15,608 VA AVEA NEVOIE DE ACESTE. 375 00:16:15,642 --> 00:16:17,710 NU îți face griji, DAN. 376 00:16:17,744 --> 00:16:21,148 UNCHIUL ROB A FOST ACOLO PENTRU INTRAȚI DACĂ S-A MAI GRĂUT. 377 00:16:23,183 --> 00:16:25,152 Barbat: MUNCĂ BUNA, SALLY. 378 00:16:25,185 --> 00:16:27,620 PARIAM CU EA URI PE AER. 379 00:16:27,654 --> 00:16:31,991 Bărbat: OK, BĂIEȚI, O VEM FACE-O MâINE, OK? MULŢUMESC. 380 00:16:49,176 --> 00:16:52,745 NU TREBUIE SUPORTAȚI-L, LU. 381 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 [BAȚI LA UȘĂ] 382 00:16:55,182 --> 00:16:59,586 LUANNE... eu... eu... am auzit, O AUD. 383 00:17:02,189 --> 00:17:04,657 NU, NU ESTE BĂITUL DE LA TONGEREA. 384 00:17:04,691 --> 00:17:07,494 NIMENI DECĂ TU CREDE ÎN BĂUT DE LA TONGEREA. 385 00:17:07,527 --> 00:17:09,562 E CA ZÂNA DINȚILOR. 386 00:17:11,631 --> 00:17:14,767 NU ÎNCHIDE. VREAU SĂ VORBEȘTE CU TINE. 387 00:17:14,801 --> 00:17:16,736 ÎNCĂ SENTIREA Îți pare rău pentru tine? 388 00:17:16,769 --> 00:17:19,739 CE EȘTI TU FAC AICI? 389 00:17:19,772 --> 00:17:24,611 OH... MILIONUL DE DOLARI de la NBC BEBE SI CUM A Ajuns AOLO. 390 00:17:24,644 --> 00:17:26,446 NU MIAMI HERALD, FĂRĂ WASHINGTON POST, 391 00:17:26,479 --> 00:17:27,614 FĂRĂ WALL STREET JOURNAL? 392 00:17:27,647 --> 00:17:30,583 PRIMIȚI UN IEFTIN GRABĂ DE ASTA? 393 00:17:30,617 --> 00:17:33,120 ȘTIȚI DEMO-UL CASTA TI-AM TRIMIS? 394 00:17:33,153 --> 00:17:34,121 DA. 395 00:17:34,154 --> 00:17:35,522 L-am prefăcut. 396 00:17:35,555 --> 00:17:36,523 MM-HMM. 397 00:17:36,556 --> 00:17:39,392 NU AM FACUT NIMIC DIN ACELE LUCRURI Am spus că am făcut. 398 00:17:39,426 --> 00:17:42,262 AM MERCAT LA EST RENO COLEGIUL COMUNITAR TIMP DE NOAPTE. 399 00:17:42,295 --> 00:17:43,563 NU AM FOST VALEDICTORIAN. 400 00:17:43,596 --> 00:17:44,564 NU M-AM ABSOLUT. 401 00:17:44,597 --> 00:17:46,399 AM FALSAT TOATA ABOLVIREA. 402 00:17:46,433 --> 00:17:48,801 AM ÎNCHIRIAT O șapcă și o rochie, AM FĂCUT CAMERA ȘI EU, 403 00:17:48,835 --> 00:17:50,370 Chiar am aruncat CONFETIILE EU INSUMI. 404 00:17:50,403 --> 00:17:52,605 NU CRUCIAL TINERETUL CALIFORNIA ALEGERI PE FORUM? 405 00:17:52,639 --> 00:17:54,641 VREMEA MULTE? FREELANCE? 406 00:17:54,674 --> 00:17:59,612 O dată când am fost Lucrez la, UM, UM, CAL-NEVA, 407 00:17:59,646 --> 00:18:05,785 A INSOPAT, SI O STARE RENO A CERUT CEVA... 408 00:18:05,818 --> 00:18:08,288 RAPOARTE... RAPOARTE TELEFONICE, SI AM FACUT UNU. 409 00:18:08,321 --> 00:18:09,456 A FOST 40 DE SECUNDE. 410 00:18:09,489 --> 00:18:10,790 ȘTIU TOATE ASTA. 411 00:18:10,823 --> 00:18:12,459 CREDEȚI că NU VERIFICAȚI? 412 00:18:12,492 --> 00:18:13,426 Așa că concediază-mă. 413 00:18:13,460 --> 00:18:15,662 I FIGURĂ DACĂ ȚI E FĂMÂME Suficient să-l falsească, 414 00:18:15,695 --> 00:18:17,497 POATE FI DESFĂMÂNT DE FOAMATE SA O FAC. 415 00:18:17,530 --> 00:18:19,399 VREMEA NU VA FUNCȚIONA. 416 00:18:19,432 --> 00:18:21,134 HA. NU CREDETI ŞTIU ASTA? 417 00:18:21,168 --> 00:18:22,435 ÎNTREGI PE CAMERA. 418 00:18:22,469 --> 00:18:24,003 AI FACUT O SALVARE. 419 00:18:24,036 --> 00:18:26,573 ȚI DAU O lovitură CA REPORTER. 420 00:18:27,807 --> 00:18:31,144 ASTA E CE AM VENIT SA-TI SPUN. 421 00:18:32,512 --> 00:18:36,283 M-am crezut ca am venit SA VA DACUT, NU? 422 00:18:41,721 --> 00:18:43,122 LU. 423 00:18:44,157 --> 00:18:45,992 CRED Tocmai am fost promovat. 424 00:18:54,467 --> 00:18:57,637 DE fapt, ACEASTA ESTE O PĂSARE. 425 00:18:57,670 --> 00:19:00,640 BELLE-GLADE A lui HARVEY PIESA MI SPUNE O POVESTE. 426 00:19:00,673 --> 00:19:02,008 AL TĂU NU. 427 00:19:04,511 --> 00:19:07,214 OAMENII FRUMOȘI DIN MIAMI AM OCHI AZI... 428 00:19:07,247 --> 00:19:08,515 CARE ESTE POVESTEA? 429 00:19:08,548 --> 00:19:09,449 POVESTEA ESTE... 430 00:19:09,482 --> 00:19:11,651 INDUSTRIA MODEI VINE LA PLAJA DE SUD. 431 00:19:11,684 --> 00:19:13,386 A VENIT... 432 00:19:13,420 --> 00:19:14,454 A mers. 433 00:19:14,487 --> 00:19:15,788 NOI FACEM ACEEA POVESTE. A DISPARAT. 434 00:19:15,822 --> 00:19:18,691 OK, ACUM, SĂ LĂCEM ÎN B-ROLL. 435 00:19:18,725 --> 00:19:21,194 VEZI DACA NU PUTEM SALVAȚI ACEST LUCRU. 436 00:19:23,730 --> 00:19:27,300 CELE MAI FINE FĂCĂTORII DE TRABUCURI EXILAT DIN CUBA 437 00:19:27,334 --> 00:19:30,337 FACEȚI PROFITABLE AFACERI AICI ÎN MICĂ HAVANA. 438 00:19:30,370 --> 00:19:34,474 După cum am învățat repede, NU ESTE ATAT DE UȘOR Așa cum pare... 439 00:19:34,507 --> 00:19:35,642 CARE ESTE POVESTEA AICI? 440 00:19:35,675 --> 00:19:36,743 ESTE CUBEANUL, SAU PRIMIȚI Drăgălaș cu trabucul? 441 00:19:36,776 --> 00:19:39,746 ACEASTA ESTE TALLY ATWATER, ȘTIRI CANAL 9, MICICA HAVANA. 442 00:19:39,779 --> 00:19:41,481 CUBANUL, DEsigur. 443 00:19:41,514 --> 00:19:42,649 ATUNCI TREBUIE SA AVETI AFLAT 444 00:19:42,682 --> 00:19:44,717 CA ASTA PARTICULAR FĂCĂTOR DE TRABUCURI EXILAT 445 00:19:44,751 --> 00:19:46,719 NU ESTE FĂCĂCĂTOR DE TRABUCURI DIN HAVANA, 446 00:19:46,753 --> 00:19:49,188 DAR UN BATISTA OFIȚIER. 447 00:19:49,222 --> 00:19:50,690 DOAR FĂ-O MAI MAI BINE. 448 00:19:50,723 --> 00:19:52,525 CORECT. 449 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 CAMIONUL LUI HARVEY E JOS. 450 00:19:56,229 --> 00:19:57,196 CE? 451 00:19:57,230 --> 00:19:59,198 În drum spre... 452 00:20:00,467 --> 00:20:02,669 CÂT AR AR fi LUATĂ-NE PENTRU A PRIMI LA MIAMI BEACH? 453 00:20:02,702 --> 00:20:05,004 M-am gândit că vom face EXPOSIȚIUNEA ACESTĂ DE BĂRCUȚI 454 00:20:05,037 --> 00:20:06,739 PÂNĂ ȚI-AȚI OVIT PE BIJUTERILE LUI CONNIE. 455 00:20:06,773 --> 00:20:09,276 NU, NU, NU. ASTA ESTE O POVESTE MULT MAI BUNA. CÂT TIMP? 456 00:20:09,309 --> 00:20:10,710 JUMĂTATE DE ORĂ. 457 00:20:10,743 --> 00:20:13,780 VIC, UH, DA, TALLY. 458 00:20:13,813 --> 00:20:17,083 ASCULTĂ, NED ȘI EU SUNT MOMENTE DIN ACEASTA POVESTE HARVEY. 459 00:20:17,116 --> 00:20:18,385 DA... 460 00:20:47,814 --> 00:20:49,449 A lui HARVEY CAMIONUL ESTE JOSIT. 461 00:20:49,482 --> 00:20:50,483 STIU CA E JOS. 462 00:20:50,517 --> 00:20:52,385 ACOPER PÂNĂ EL Ajunge AICI. NED? 463 00:20:52,419 --> 00:20:55,221 DAR DACĂ NU O FACE AICI AICI, AI NEVOIE UN REPORTER ÎN CAMERA. 464 00:20:55,254 --> 00:20:57,490 CE? TU N-AI FOST NICIODATĂ FĂCUT UN FEED LIVE. 465 00:20:57,524 --> 00:21:00,627 NU ȘTIȚI CE ESTE POVESTEA. 466 00:21:00,660 --> 00:21:02,629 PRIMI BARCA, PRIMI CABLURILE, LUȚI BALCONELE, 467 00:21:02,662 --> 00:21:05,998 UM... Ia-ți purtătorul de cuvânt... 468 00:21:06,032 --> 00:21:09,469 Atunci SPUNE-MI CE ESTE POVESTEA. 469 00:21:09,502 --> 00:21:11,338 BINE. 470 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 Arată-mi CE PRINS. 471 00:21:20,513 --> 00:21:21,614 INTRA ACOLO. 472 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 JAM THE MIKE ÎN FATA LUI. 473 00:21:25,485 --> 00:21:27,286 ASTEPTATI UN MINUT... 474 00:21:27,320 --> 00:21:28,521 ...POZITIV I.D. PRIMUL. 475 00:21:28,555 --> 00:21:30,657 SI... SI TU CUM FĂ ASTA, ȘERIF? 476 00:21:30,690 --> 00:21:31,491 METRO DADE, MISSY. 477 00:21:31,524 --> 00:21:34,494 AM Spus CUM FACETI O ID POZITIV? 478 00:21:34,527 --> 00:21:36,463 Ştiu NU A FĂCUT NICIODATĂ UN LIVE FEED, VIC, 479 00:21:36,496 --> 00:21:37,364 DAR AM FACUT FEE-URI LIVE, 480 00:21:37,397 --> 00:21:39,332 ASA DACA EA NU POT TAI, O voi face, bine? 481 00:21:39,366 --> 00:21:41,300 PUTEM SUMAT ACESTA JUAN DOE. 482 00:21:41,334 --> 00:21:43,636 ÎL NUMELE ESTE JUAN DOE? 483 00:21:43,670 --> 00:21:44,671 HA HA HA... HA HA HA... 484 00:21:44,704 --> 00:21:47,039 SAU ASTA ESTE MODUL TĂU DE SUGESTIE 485 00:21:47,073 --> 00:21:48,675 CA ASTA PARTICULAR JOHN DOE, 486 00:21:48,708 --> 00:21:52,545 SAU PERSOANA NEIDENTIFICATA, VORBE SAU SANILOFĂ? 487 00:21:52,579 --> 00:21:54,046 Drăguț, domnișoară. 488 00:21:54,080 --> 00:21:55,348 BINE, ACUM, ASCULTĂ, 489 00:21:55,382 --> 00:21:57,650 VĂ ÎNTREB PE TOȚI DOAR SA SUPORT CU NOI SI FAI RABDA AICI... 490 00:21:57,684 --> 00:21:59,719 PRIMUL LUCRU... RĂMĂȚI ÎN VÂNT. 491 00:21:59,752 --> 00:22:01,153 CARE ESTE Vântul? 492 00:22:01,187 --> 00:22:02,622 DEPARTARE DE PUTOS. 493 00:22:02,655 --> 00:22:05,792 PLUTITORII PURĂ PENTRU LOR STOMICUL SE UMPLE CU GAZ. 494 00:22:05,825 --> 00:22:06,793 ASTA E CE LE ADAPTĂ. 495 00:22:06,826 --> 00:22:08,027 UNEATEA POP. 496 00:22:08,060 --> 00:22:09,295 PUTEM TRAGA CHIAR AICI. 497 00:22:09,328 --> 00:22:11,498 DAR... DAR SUNT Acolo. 498 00:22:11,531 --> 00:22:14,367 BINE. RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 499 00:22:14,401 --> 00:22:16,669 COLOMBIANI. MÂNĂRI DE PUNTE PE S.S. BOLIVAR 500 00:22:16,703 --> 00:22:17,670 DIN BERENCHIA. 501 00:22:17,704 --> 00:22:19,305 AU SĂRIT DE NAVĂ. 502 00:22:19,338 --> 00:22:20,540 am sunat CAPITRANUL PORTULUI. 503 00:22:20,573 --> 00:22:22,575 A CHEAMĂ PE CĂPISTUL PORTULUI CE FAC REPORTERII. 504 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 DOAR NU APARE PE SCENA. 505 00:22:24,076 --> 00:22:26,513 RAUL SOTA SI DOMINGO KATZ. 506 00:22:26,546 --> 00:22:28,047 SUNTEM ÎNCĂ PREA APROAPE. 507 00:22:28,080 --> 00:22:30,650 FURTUNA CARE A trântit în Miami IERI... 508 00:22:30,683 --> 00:22:32,084 NU IERI. ISTORIA DE IERI. 509 00:22:32,118 --> 00:22:33,152 VESTILE SE ÎNTÂMPL AZI. 510 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 ASTĂZI. UITA DE IERI. 511 00:22:35,221 --> 00:22:36,222 ASTĂZI. BINE. 512 00:22:36,255 --> 00:22:37,557 ARATA-I FATA IN CAMERA... 513 00:22:37,590 --> 00:22:39,392 CRED O VOI LEINA. UNDE E VANTUL? 514 00:22:39,426 --> 00:22:40,493 NU UNDE ESTI. 515 00:22:40,527 --> 00:22:42,595 VIC, ESTI CU MINE? 516 00:22:42,629 --> 00:22:44,697 CÂT TIMP AVEM NOI? 517 00:22:44,731 --> 00:22:45,732 BINE. 518 00:22:45,765 --> 00:22:48,267 UN MINUT ŞI 12 SECUNDE PENTRU A VENI CU UN INTRODUCERE. 519 00:22:48,300 --> 00:22:50,002 BINE. ACUM, CE-CE TU FACETI? 520 00:22:50,036 --> 00:22:51,037 ASTA NU ESTE DESPRE RUJ. 521 00:22:51,070 --> 00:22:52,104 ASTA ESTE DESPRE EI... 522 00:22:52,138 --> 00:22:53,272 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 523 00:22:53,305 --> 00:22:55,107 2 BĂIEȚI SĂRĂ NAVA PENTRU ȚĂMÂNTUL MULTELOR, 524 00:22:55,141 --> 00:22:57,076 Și s-au înecat 25 de picioare DE LA OBȚINEREA. 525 00:22:57,109 --> 00:22:59,111 OAMENI CA RAUL SOTA SI DOMINGO KATZ 526 00:22:59,145 --> 00:23:00,613 NU FIA INVATATI CUM SĂ ÎNOT. 527 00:23:00,647 --> 00:23:02,582 ASTA ESTE POVESTEA ESTE DESPRE, NU MACHIAJ. 528 00:23:02,615 --> 00:23:04,451 VIC? UN MINUT. 529 00:23:04,484 --> 00:23:07,754 BINE. ÎN APA ALBASTRĂ OFF MIAMI AZI... 530 00:23:07,787 --> 00:23:09,355 MIAMI BEACH AZI. 531 00:23:09,388 --> 00:23:10,757 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ... 532 00:23:10,790 --> 00:23:12,425 PENTRU CE AU MORIT, CE AU DORIT? 533 00:23:12,459 --> 00:23:14,727 ÎN APA ALBASTRĂ ÎN MIAMI BEACH AZI, 534 00:23:14,761 --> 00:23:15,762 DIVERS... 535 00:23:15,795 --> 00:23:17,564 Țineți scafandrii. Țineți scafandrii. 536 00:23:17,597 --> 00:23:19,298 PLUMB CU RAUL SOTA SI DOMINGO KATZ. 537 00:23:19,331 --> 00:23:20,299 Îți voi spune CE SA SPUN. 538 00:23:20,332 --> 00:23:21,300 STIU CE SA Spun. 539 00:23:21,333 --> 00:23:22,535 Ei, atunci spune-o! 540 00:23:22,569 --> 00:23:24,303 RAUL SOTA SI DOMINGO K... 541 00:23:24,336 --> 00:23:25,538 RAUL SOTA SI DOMINGO... 542 00:23:25,572 --> 00:23:27,273 25 DE PIECI DE MAREA ENCHILADA. 543 00:23:27,306 --> 00:23:29,776 25 DE PIECI DE PĂMÂNTUL FĂGĂNUT. 544 00:23:29,809 --> 00:23:32,111 25 DE PIESE DE MERCAT COLLINS AVENUE 545 00:23:32,144 --> 00:23:34,447 Și un loc de muncă BUSSING VASOARE LA ALBASTRU. 546 00:23:34,481 --> 00:23:37,249 AI VRE IDEIE CE ESTE SA VREI CEVA ATÂT DE RĂU? 547 00:23:37,283 --> 00:23:38,250 Ned: 10 SECUNDE, WARREN. 548 00:23:38,284 --> 00:23:39,251 RĂSPUNDE-MI. TU? 549 00:23:39,285 --> 00:23:40,252 DA. 550 00:23:40,286 --> 00:23:41,253 Atunci arată-mi. 551 00:23:41,287 --> 00:23:42,455 ROB NU SE POATE ÎNtinde. 552 00:23:42,489 --> 00:23:44,423 E PORNITĂ ÎN 7 SECUNDE... 6... 5... 553 00:23:44,457 --> 00:23:45,758 SPUNE-MI O POVESTE. 554 00:23:45,792 --> 00:23:50,463 4... 3... 2... 555 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 2 BĂRBAȚI S-au înecat AZI ÎN MIAMI BEACH. 556 00:23:53,365 --> 00:23:55,301 RAUL SOTA SI DOMINGO KATZ 557 00:23:55,334 --> 00:23:57,136 NU APARTINEA ÎN CABANELE DE LUX 558 00:23:57,169 --> 00:23:58,671 ACEEA LINIE ACEST STRETCH DE PLAJĂ. 559 00:23:58,705 --> 00:24:00,139 AU SĂRIT DE NAVĂ. 560 00:24:00,172 --> 00:24:02,809 AU VROUT SĂ VENĂ PENTRU AMERICA, SI AU MURIT... 561 00:24:02,842 --> 00:24:06,579 25 DE PIECI DE CE TREBUIE SĂ FI VĂZUT CA PĂMÂNTUL FĂGĂNUT. 562 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 AU FOST ACESTI BĂRBAȚI CAUTA Azil, TALLY? 563 00:24:09,315 --> 00:24:14,420 UH, TOT CE ȘTIM, ROB, Acela este un pelerinaj LA EL NORTE 564 00:24:14,453 --> 00:24:16,989 CARE A ÎNCEPUT ÎN BERENCHIA, COLOMBIA, 565 00:24:17,023 --> 00:24:20,426 MOARTE OROTĂ AZI PENTRU RAUL SOTA SI DOMINGO KATZ. 566 00:24:20,459 --> 00:24:24,263 ACEASTA ESTE TALLY ATWATER PE MIAMI BEACH. 567 00:24:24,296 --> 00:24:25,264 DA! 568 00:24:25,297 --> 00:24:26,666 FATA AI COLETE. 569 00:24:31,403 --> 00:24:32,805 MULȚUMESC. 570 00:24:32,839 --> 00:24:35,207 MĂ INTREAM DACA AI PUTEA SPUNE ASTA. 571 00:24:49,021 --> 00:24:51,691 A fost MUNCĂ FRUMOĂ DESPRE STRĂŞTERII. 572 00:24:51,724 --> 00:24:53,192 MULŢUMESC. 573 00:24:53,225 --> 00:24:55,461 M-A FACUT REFLECTA LA 574 00:24:55,494 --> 00:24:58,464 CÂȚI DINTRE EI FIECARE ZI 575 00:24:58,497 --> 00:25:01,033 INTRA DE fapt. 576 00:25:01,067 --> 00:25:02,635 Hrana pentru gandire. 577 00:25:04,503 --> 00:25:07,006 NU M-AM GANDIT NICIODATA Așa, ROB. 578 00:25:07,039 --> 00:25:09,576 UN MIC SFAT DE LA UNCHIUL ROB. 579 00:25:10,677 --> 00:25:12,579 Uita-te la WARREN. 580 00:25:12,612 --> 00:25:15,414 NU-L LĂSAȚI SĂ ADUCE TU PREA RAPID. 581 00:25:17,083 --> 00:25:19,051 TE SIMTI VEI UN MENTOR... 582 00:25:20,352 --> 00:25:23,222 ROB-ERINO. 583 00:25:23,255 --> 00:25:25,357 MULŢUMESC. 584 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 BINE. 585 00:25:42,609 --> 00:25:45,612 ÎN DISEAZĂ ATRIBUIRE PĂMÂNT... 586 00:25:45,645 --> 00:25:47,614 VAND AER MURDAR. 587 00:25:47,647 --> 00:25:50,216 ENTIENDE USTED... 588 00:25:51,150 --> 00:25:53,452 ENTIENDE... 589 00:25:56,322 --> 00:25:59,358 ME FALTA PRACTICA. 590 00:25:59,391 --> 00:26:01,460 CÂND ORIANA FALACCI INTERVIAT FIDEL CASTRO, 591 00:26:01,493 --> 00:26:03,462 A FĂCUT-O ÎN SPANIOLĂ. 592 00:26:03,495 --> 00:26:07,233 Ei bine, ÎNAINTE DE VOI CONFIGURAȚI-VĂ ONE-LA-ONE CU FIDEL, 593 00:26:07,266 --> 00:26:10,136 S-ar putea să dorești să obții O JACHETĂ NOUĂ SAU DOUA. 594 00:26:10,169 --> 00:26:13,272 AVEM UN CONSULTANT CE FOLOSIM... INEZ CIFUENTES. 595 00:26:14,607 --> 00:26:15,642 BINE. 596 00:26:15,675 --> 00:26:17,610 AVEM BUGET PENTRU EL. 597 00:26:17,644 --> 00:26:19,712 NU VREM ASPECTA PENTRU A IMPIE ÎN CARE. 598 00:26:27,486 --> 00:26:31,457 ACUM, a spus WARREN A PĂSTRA UN MUC MÂNT. 599 00:26:31,490 --> 00:26:33,292 MULȚUMESC. 600 00:26:34,493 --> 00:26:38,130 ESTE UN „CÂND AI FĂCUT NU Îți mai bate soția” CUM DE OFERTA. 601 00:26:38,164 --> 00:26:40,633 DIAZ NU VA RECUNOAȚI CĂ IIA BANI, 602 00:26:40,667 --> 00:26:44,136 ASA DACA POTI OBTI EL NU RĂSPUNDE ÎNTREBARE PE CAMERA, 603 00:26:44,170 --> 00:26:45,471 Ei bine, atunci ai A SPUS POVESTEA. 604 00:26:45,504 --> 00:26:46,639 ȘI UN ALTO LUCR... 605 00:26:46,673 --> 00:26:48,474 Ei bine, asta e frumos. 606 00:26:49,608 --> 00:26:51,510 SUFICIENT DE ERGUS PENTRU VOI? 607 00:26:54,446 --> 00:26:57,316 INEZ, POTI FACEȚI CEVA DESPRE PĂR? 608 00:27:00,687 --> 00:27:03,089 NU MA TIND. 609 00:27:03,122 --> 00:27:04,991 NED, haide. TREAZĂ ÎN FAȚA MINE. 610 00:27:06,158 --> 00:27:07,526 Scuze. SCUZAȚI-MĂ. 611 00:27:07,559 --> 00:27:10,162 [OM ȚINE DISCURS ÎN SPANIOLĂ] 612 00:27:11,664 --> 00:27:13,465 VOM CÂȘTIGĂ, VOM CÂȘTIGĂ. 613 00:27:13,499 --> 00:27:16,803 UH, CONGRESSMAN, CUM RĂSPUNDEȚI LA ACUZĂRI 614 00:27:16,836 --> 00:27:18,370 CA AI PROFIT DIN BANI DE DROGURI? 615 00:27:18,404 --> 00:27:20,139 ASTA NU MAI ESTE O PROBLEMA. 616 00:27:20,172 --> 00:27:21,473 NU E ADEVĂRAT CA CAMPANIA TA 617 00:27:21,507 --> 00:27:23,676 PRIMIT SIMIL CONTRIBUȚII 618 00:27:23,710 --> 00:27:27,046 DE LA MĂRÂNU UNUL ÎN BAZĂ STRĂINĂ INDIVIDUAL? 619 00:27:27,079 --> 00:27:29,315 CONGRESSMAN. 620 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 CONGRESSMAN. 621 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 Vrei Îți place să ia ACEASTA OPORTUNITATE 622 00:27:33,352 --> 00:27:35,287 SĂ LIMIRE ACESTE ACUZĂRI? 623 00:27:35,321 --> 00:27:39,291 DOAR SPUNE-I EL AM PRINS PE MAMA AL BĂIAȚILOR DE SCHIMBARE DE SEX. 624 00:27:39,325 --> 00:27:41,694 PROBABIL PENTRU DONAHUE A FOST UN BĂIAT DE SCHIMBARE DE SEX. 625 00:27:43,329 --> 00:27:45,164 DA, ȘTIU că ea UN AL DOILEA NIVEL. 626 00:27:45,197 --> 00:27:46,298 STIU SI EU ESTE DISPONIBILĂ. 627 00:27:46,332 --> 00:27:48,000 200 DE ANI A unei prese libere, 628 00:27:48,034 --> 00:27:51,237 SI NOI SUNTEM JOSIT MAMA DE UN BĂIAT ÎN SCHIMBARE DE SEX. 629 00:27:51,270 --> 00:27:53,572 NU, NU AI SENTENȚĂ SĂ ÎNCERCI PENTRU A OBȚINE CULOAREA LOCALĂ AICI. 630 00:27:53,605 --> 00:27:56,342 SPUNE-I ASTA. DOAR IA MĂ IN HAVANA JOI. 631 00:27:56,375 --> 00:27:59,145 3, 2, 1. 632 00:27:59,178 --> 00:28:03,315 În spatele acelor sticlă de fum WINDOWS IN CENTRAL MIAMI AZI... 633 00:28:04,383 --> 00:28:07,186 PARIAȚI CĂ E AL TĂU. 634 00:28:07,219 --> 00:28:08,387 TU CÂȘTIGI. 635 00:28:08,420 --> 00:28:10,322 AM ÎNŢELES? 636 00:28:11,590 --> 00:28:13,659 nemernic DIAZ. 637 00:28:14,693 --> 00:28:16,763 TALLY ATWATER, JOANNA KENNELLY. 638 00:28:18,765 --> 00:28:20,566 JOANNA ESTE Fosta MEA SOȚIE. 639 00:28:22,268 --> 00:28:23,770 Ei bine, UNUL DINTRE EI. 640 00:28:23,803 --> 00:28:25,371 CEA CARE M-A LASAT ÎN WASHINGTON 641 00:28:25,404 --> 00:28:27,439 Spre deosebire de CEA CARE M-A LASAT IN NEW ORLEANS. 642 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 JOANNA E ÎN Drum LA HAVANA. 643 00:28:29,375 --> 00:28:31,610 DE CE NU VENI CU MINE? 644 00:28:31,643 --> 00:28:34,213 Ei bine, TU POȚI Gândește-te la asta. 645 00:28:36,115 --> 00:28:38,084 CHIAR TE AȘTEPȚI SA OBȚI O DECLARAȚIE DE LA DIAZ? 646 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 TALLY, Lasă-mă să îți arăt FRUMUSEȚEA ŞTIRI TELEVIZIUNE. 647 00:28:40,219 --> 00:28:42,621 M-AM ASTEPTAT SA PUNE-L PE CAMERA, 648 00:28:42,654 --> 00:28:43,689 SI AM FACUT. 649 00:28:43,722 --> 00:28:45,191 Bineînțeles că ați făcut. 650 00:28:45,224 --> 00:28:47,459 PRIMI MULTE Zgomot ambiental, bine? 651 00:28:47,493 --> 00:28:48,694 SI BALoane. 652 00:28:48,727 --> 00:28:50,229 CUM AI FACE? 653 00:28:50,262 --> 00:28:52,131 O, PERFECT. 654 00:28:52,164 --> 00:28:54,033 Iubesc baloanele. 655 00:29:00,639 --> 00:29:02,474 AICI, UIT-TE LA ASTA. 656 00:29:02,508 --> 00:29:04,276 CONGRESSMAN, CONGRESSMAN. 657 00:29:07,146 --> 00:29:08,447 UITAȚI ASTA. 658 00:29:11,483 --> 00:29:14,453 ȘI TU DIZOLȚI DE LA FEREASTRĂ... 659 00:29:14,486 --> 00:29:17,323 ȚIE, AȘA. 660 00:29:17,356 --> 00:29:20,292 ATUNCI... [PERFOND TASPE] 661 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 ZĂCĂ ÎN SUNET. 662 00:29:24,096 --> 00:29:27,499 Bandă: în spatele celor GEAMURI STICLA-FUM ÎN CENTRALUL MIAMI AZI 663 00:29:27,533 --> 00:29:31,437 ESTE CONGRESMANUL JORGE DIAZ, CINE A FOST... 664 00:29:31,470 --> 00:29:33,272 [BANDA DE REBOBINARE] 665 00:29:33,305 --> 00:29:37,276 Așadar, TU ȘI JOANNA... 666 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 JOANNA... 667 00:29:39,178 --> 00:29:41,113 M-am crezut că am fost A CAPITOL HILL INSIDER, 668 00:29:41,147 --> 00:29:43,149 CARE PE ATU ERAM. 669 00:29:43,182 --> 00:29:47,253 ERAM UN CUplu Drăguț LA SPECTACLE DE DUMINICĂ PENTRU UN TIMP. 670 00:29:47,286 --> 00:29:49,688 DAR A FI ÎN împrejur DIMINEAȚA... 671 00:29:49,721 --> 00:29:52,691 NU ESTE COSIMUL MEU LUNG. 672 00:29:52,724 --> 00:29:55,627 VEZI, AI PRIMIT ÎNTREBĂRILE DVS., 673 00:29:55,661 --> 00:29:57,997 AȚI ZGOMOTUL TĂU DE AMBIENT LA RATING. 674 00:29:59,465 --> 00:30:02,334 NU POT IMAGINEA CA ESTE FOARTE COSIMUL TĂU LUNG. 675 00:30:03,469 --> 00:30:05,304 POATE NU. 676 00:30:09,175 --> 00:30:11,210 Așa că îl ținem liber, 677 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 ÎL ȚINEM DESCHIS, 678 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 ȘI DACĂ AVEM NOroc... 679 00:30:19,685 --> 00:30:21,287 AUR. 680 00:30:32,231 --> 00:30:34,133 TE AUDIM. 681 00:30:37,503 --> 00:30:40,172 TU SI JOANNA AVETI CEVA COPII? 682 00:30:42,841 --> 00:30:44,476 NU. 683 00:30:45,577 --> 00:30:46,545 Eu și IRIS am avut... 684 00:30:46,578 --> 00:30:47,546 IRIS? 685 00:30:47,579 --> 00:30:48,714 DA, PRIMA MEA SOȚIE. 686 00:30:48,747 --> 00:30:51,517 NOI AVEM O FETĂ. 687 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 A TrăIT O SĂPTĂMÂNĂ, 8 ZILE. 688 00:30:59,525 --> 00:31:02,061 AI FAMILIE? 689 00:31:02,094 --> 00:31:03,729 MM-HMM. O SORĂ. 690 00:31:03,762 --> 00:31:05,431 ÎNCHIDI? 691 00:31:05,464 --> 00:31:08,367 MM-HMM. AM CRESCAT-O DUPĂ MURIT MAMA. 692 00:31:09,635 --> 00:31:14,106 MAMA NOASTRĂ A TOTALITAT MAȘINA PE AUTOSTRADA MUNT ROSE. 693 00:31:14,140 --> 00:31:16,075 ÎNTOTDEAUNA A DORIT A CANTĂ ÎN LOUNGE, 694 00:31:16,108 --> 00:31:17,409 DAR NU A FACUT NICIODATĂ. 695 00:31:17,443 --> 00:31:20,212 EA AVEA TOTUL ĂSTA SET DE PAGINI PATTI. 696 00:31:20,246 --> 00:31:23,115 ERA BINE. 697 00:31:27,553 --> 00:31:30,222 UITE... 698 00:31:30,256 --> 00:31:32,624 Am fost AICI ÎNAINTE. 699 00:31:32,658 --> 00:31:35,761 Așa am și eu. 700 00:31:40,332 --> 00:31:41,700 [TELEFONUL SUNĂ] 701 00:31:43,469 --> 00:31:45,104 [RING] 702 00:31:47,406 --> 00:31:49,275 [RING] 703 00:31:50,809 --> 00:31:52,611 SALA DE PREȘTI. JUSTIŢIE. 704 00:31:54,446 --> 00:31:56,983 DOAR UN MINUT. 705 00:31:57,016 --> 00:31:58,050 PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. 706 00:31:58,084 --> 00:31:59,385 PENTRU MINE? 707 00:32:04,690 --> 00:32:06,658 ACEASTA ESTE TALLY. 708 00:32:07,659 --> 00:32:09,495 HI. 709 00:32:17,369 --> 00:32:19,138 O să te sun CÂND VIN ACASĂ. 710 00:32:30,016 --> 00:32:31,350 TREBUIE SA IAU CÂTEVĂ ZILE LIBERĂ. 711 00:32:31,383 --> 00:32:32,351 E CEVA ÎN NEREGULĂ? 712 00:32:32,384 --> 00:32:33,352 NU. NIMIC NU ESTE GREUT. 713 00:32:33,385 --> 00:32:35,021 DAR TREBUIE SA LUATI CATEVA ZILE LIBERALE. 714 00:32:35,054 --> 00:32:37,423 E PERSONAL, OK? 715 00:32:52,071 --> 00:32:53,305 [PLÂNGE] 716 00:32:53,339 --> 00:32:54,673 E OK. E BINE. 717 00:32:59,578 --> 00:33:01,313 VA FI BINE, LUANNE. 718 00:33:01,347 --> 00:33:03,349 VOI PRIMI BANII. SUNT AICI. 719 00:33:11,023 --> 00:33:13,059 NU ESTE DESPRE HAOS ECONOMIC 720 00:33:13,092 --> 00:33:14,493 SAU INCERTITUDINE POLITICE. 721 00:33:14,526 --> 00:33:16,395 DISEAZĂ LA 6:00, CANALUL 9 ECHIPA DE ȘTIRI... 722 00:33:16,428 --> 00:33:18,330 DESPRE ACEEA POVESTE OMEGA-7... 723 00:33:18,364 --> 00:33:19,698 DA. A FĂCUT O ȘAPTEA AUDIEREA DE LIBERARE LIMITĂTĂ? 724 00:33:19,731 --> 00:33:21,467 Lasă-l pe STEVE s-o facă. 725 00:33:21,500 --> 00:33:22,701 ȘI DACĂ TALLY S-A ÎNAPOI Mâine după amiază, 726 00:33:22,734 --> 00:33:24,170 EA POATE FACE O REZUMAT DE ACȚIUNE. 727 00:33:24,203 --> 00:33:26,138 NU M-AS CONTEZA PE ASTA. 728 00:33:28,507 --> 00:33:32,311 VREI SĂ FAC CONTABILITATE SĂ-I TRANSMITĂ AVANSUL DE NUMERAR? 729 00:33:35,047 --> 00:33:36,182 NU. 730 00:33:36,215 --> 00:33:37,416 O sa am grija de el. 731 00:33:37,449 --> 00:33:41,053 Spune-i lui DAN că aud CONTRACTUL LUI ARNIE POOLE SUS ÎN SAN FRANCISCO, 732 00:33:41,087 --> 00:33:44,356 ȘI S-AR PUTEA ÎL PRIM UN NOU METEO. 733 00:33:54,766 --> 00:33:57,669 1, 20, 40, 60, 80, 2... 734 00:33:57,703 --> 00:34:00,372 75. 735 00:34:00,406 --> 00:34:02,441 NU ESTE PROBLEMA MEA DACA PRIETENUL EI SĂRĂ PENTRU EA 736 00:34:02,474 --> 00:34:03,675 ȘI ÎI FURĂ BANII. 737 00:34:03,709 --> 00:34:06,011 VREAU CHIRIA N-O-W, ACUM. 738 00:34:06,044 --> 00:34:07,346 Îți voi aduce MÂINE. 739 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 Vreau să spun pe deplin. 740 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 I-am spus asta SAU TREBUIE să primesc MARESALUL IN. 741 00:34:10,816 --> 00:34:12,251 O să primesc restul DE Mâine. 742 00:34:12,284 --> 00:34:14,220 MÂINE E AZI. Plătiți sau scos LUANNE MERGE. 743 00:34:14,253 --> 00:34:15,221 CÂT COSTĂ? 744 00:34:15,254 --> 00:34:18,056 HH? 745 00:34:18,090 --> 00:34:19,525 CE EȘTI TU FAC AICI? 746 00:34:19,558 --> 00:34:21,026 Sunt pe drum LA SAN FRANCISCO 747 00:34:21,059 --> 00:34:23,229 SA CUMPARA DAN UNELE VREME FERICITĂ. CÂT COSTĂ? 748 00:34:23,262 --> 00:34:25,297 E SCURTĂ DE 550. 749 00:34:28,134 --> 00:34:29,768 EXTRA SE VA ÎN CONT. 750 00:34:29,801 --> 00:34:31,703 SĂ MERGEM. 751 00:34:32,571 --> 00:34:35,641 ȚI-A INTERVIAT VE CELEBRITĂȚI? 752 00:34:35,674 --> 00:34:37,609 HAIDE. 753 00:34:43,515 --> 00:34:46,084 ÎNȚI PRIMI O GRAFĂ DIN A MĂ UMILI. 754 00:34:46,118 --> 00:34:47,153 NU AM VENIT AICI PENTRU O GRAFĂ. 755 00:34:47,186 --> 00:34:48,654 O, atunci ce a făcut VENI AICI PENTRU? 756 00:34:48,687 --> 00:34:50,289 Am avut o bănuială. AI BÂNCHIS? 757 00:34:50,322 --> 00:34:51,790 AI BÂNCHIS PUTEȚI TREBUIE AICI 758 00:34:51,823 --> 00:34:54,393 SI PRIMIȚI POVESTEA PE MINE SI SORA MEA. 759 00:34:54,426 --> 00:34:56,462 NU AM INTERES ÎN SORA TA. Eu NU ȘI CUNOAȘTE-ȚI SORA. 760 00:34:56,495 --> 00:34:57,796 Tocmai am cunoscut-o ACUM CÂTE MINUTE. 761 00:34:57,829 --> 00:34:59,265 DE CE NU PRIMI EA ÎN PROFOND 762 00:34:59,298 --> 00:35:01,633 Își spală lenjeria intimă ÎN LAVOAREA BAIEI 763 00:35:01,667 --> 00:35:03,169 LANGA WC CHIMIC? 764 00:35:03,202 --> 00:35:04,770 UITE, TU A CERUT NUMERAR. AM OFERIT. 765 00:35:04,803 --> 00:35:06,138 PESTE SI AFARA. 766 00:35:06,172 --> 00:35:07,606 TU L-AȚI OFERIT? 767 00:35:07,639 --> 00:35:11,143 CE FACEȚI EXACT MĂ IA PENTRU? 768 00:35:11,177 --> 00:35:12,511 NU, ASTEPTATI UN MINUT. VENI AICI 769 00:35:12,544 --> 00:35:13,579 ȘI RĂSPÂNȚI FACTURI împrejur 770 00:35:13,612 --> 00:35:16,448 Parcă M-ai ridicat UN BAR DE PE STRADA FREMONT 771 00:35:16,482 --> 00:35:18,184 ÎN FAŢA ACELUI NEMIC! 772 00:35:18,217 --> 00:35:20,018 AI NU AFACERI AICI. 773 00:35:20,051 --> 00:35:21,587 ȚINE UN MINUT. STAI. 774 00:35:21,620 --> 00:35:22,688 TU MUNCESTI PENTRU MINE. 775 00:35:22,721 --> 00:35:25,123 ANUNȚI DECOLARĂ. 776 00:35:25,157 --> 00:35:27,125 UITI DE PARTEA DACĂ ESTE BINE CU MINE. 777 00:35:27,159 --> 00:35:28,627 TU FACEȚI UN FAX CERERE NUMERAR. 778 00:35:28,660 --> 00:35:30,196 NU AM PERMIS SA MA MINT DE CE? 779 00:35:30,229 --> 00:35:31,497 Și te-ai închipuit că ai fi FĂ-MI ACEASTA MARE FAVOARE 780 00:35:31,530 --> 00:35:32,531 SI TI-as datora. 781 00:35:32,564 --> 00:35:33,532 PAI ASTA A FOST GREȘEA MEA. 782 00:35:33,565 --> 00:35:35,434 FIECARE FATA CU CARE AM CRESCUT 783 00:35:35,467 --> 00:35:38,604 A SFÂRȘIT SĂ GÂNDEAȘTE EA DATOREA UNUI BĂUT. 784 00:35:38,637 --> 00:35:40,206 ASTA NU MĂ INTERESĂ. 785 00:35:44,176 --> 00:35:47,145 TREBUIA NE-A PRIMI DE AICI. 786 00:35:47,179 --> 00:35:49,215 Îmi amintesc că i-am spus lui Luanne 787 00:35:49,248 --> 00:35:51,483 VOM PRIMI UN APARTAMENT PE LATURA DE VEST SUS 788 00:35:51,517 --> 00:35:53,018 PENTRU CITIT IN NEVA REVISTA 789 00:35:53,051 --> 00:35:54,686 Asta a spus DIANE SAWYER A LOCUIT AOLO. 790 00:35:54,720 --> 00:35:57,456 NU ȘTIAM SUSUL LATURA DE VEST A CE. 791 00:35:57,489 --> 00:36:01,527 DOAR ȘTIAM că am PENTRU A NE ADUCE ACOLO. 792 00:36:01,560 --> 00:36:02,561 ASTA SE INTAMPLA. 793 00:36:02,594 --> 00:36:04,296 VINE CEVA BAT SI... 794 00:36:04,330 --> 00:36:06,698 NU MAI LATEA DE VEST SUS. 795 00:36:06,732 --> 00:36:09,568 VA INTERESĂ ASTA? 796 00:36:09,601 --> 00:36:11,637 ASTA MĂ INTERESĂ. 797 00:36:22,348 --> 00:36:26,184 AM NEVOIE DE ALTA CATELE ZILE 798 00:36:26,218 --> 00:36:28,520 PENTRU A SE ASIGURA E BINE. 799 00:36:31,223 --> 00:36:34,159 DACĂ ESTE BINE CU VOI. 800 00:36:34,192 --> 00:36:36,595 E PERFECT OK CU MINE. 801 00:36:43,802 --> 00:36:45,437 P.A.: ATENȚIE, PASAGERI, 802 00:36:45,471 --> 00:36:47,239 ASTA ESTE FINALA APEL DE ÎMBARCARE 803 00:36:47,273 --> 00:36:49,775 PENTRU ZBORUL 804 LA SAN FRANCISCO. 804 00:36:49,808 --> 00:36:52,744 TOȚI PASAgerii rămași TREBUIE ÎMBARCARE ACUM. 805 00:36:58,250 --> 00:37:00,118 Așa că ia cât mai mult timp AȘA CĂ AVEȚI NEVOIE. 806 00:37:00,151 --> 00:37:04,256 NU TE VREAU SA VEZI ORICE DIN ASTA. 807 00:37:04,290 --> 00:37:06,124 ŞI CE DACĂ? 808 00:37:28,179 --> 00:37:30,248 Warren, în video: NOI AM COMPLET A IGNORAT FAPTUL 809 00:37:30,282 --> 00:37:33,719 CA ASTA ESTE O SOCIETATE IMPARTIT DE FRICĂ, URĂ, 810 00:37:33,752 --> 00:37:35,487 SI VIOLENTA. 811 00:37:35,521 --> 00:37:37,055 NU ADEVĂRAT. 812 00:37:37,088 --> 00:37:38,624 NU am discutat... 813 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 „PROMISIUNI ȘI CRASTĂ DE PÂNTĂ SUNT FĂCUTĂ PENTRU A FI SFRUPTĂ” 814 00:37:41,460 --> 00:37:43,128 JONATHAN SWIFT a spus odată. 815 00:37:43,161 --> 00:37:45,397 ȘI AL PREȘEDINTEI PACHET DE MEDIU AZI 816 00:37:45,431 --> 00:37:48,734 SEMANA ATAT DE MULT CRUSTĂ DE PLACINTĂ DE CIRES. 817 00:37:48,767 --> 00:37:52,404 UN AVION SUD VIETNAMEZ A LOVIT ȚINTA GRESITĂ AICI AZI... 818 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 PROPRIUL LOR SAT. 819 00:37:53,839 --> 00:37:56,141 NAPALM A ARS UN GRUP A CIVILILOR 820 00:37:56,174 --> 00:37:57,476 ALERGĂ PENTRU VIAȚILE LOR. 821 00:37:57,509 --> 00:38:00,746 IATA CE NU ȘTIM 822 00:38:00,779 --> 00:38:03,281 ÎN ACEASTĂ ZI UNDE Peste 200 MARINARI S.U.A. AU FOST UCIȘI 823 00:38:03,315 --> 00:38:05,451 CU NUMĂRUL DE DECES ÎN RĂSARE. 824 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 NU ȘTIM DE CE A FOST FĂRĂ APĂRARE PERIMETRALĂ 825 00:38:08,219 --> 00:38:10,288 S-ar putea să se fi oprit ATALA SUICIDERĂ. 826 00:38:10,322 --> 00:38:12,190 NU ȘTIM CE ROL 827 00:38:12,223 --> 00:38:13,659 ACESTI MARINI ERAU TREBUIE SA JOACE 828 00:38:13,692 --> 00:38:15,026 ÎN ACEST ORAȘ RĂZUT DE RĂZBOI. 829 00:38:15,060 --> 00:38:18,296 NU ȘTIM DE CE EI ERAU CHIAR AICI. 830 00:38:18,330 --> 00:38:20,699 ȘI AȘA LA sfârșit DIN ACEASTA ZILE TERIBILE, 831 00:38:20,732 --> 00:38:24,135 CE ȘTIM NOI ESTE ASTA Peste 200 de marinari AU MURIT 832 00:38:24,169 --> 00:38:25,604 FĂRĂ A ȘTI DE CE. 833 00:38:25,637 --> 00:38:29,541 ACEASTA ESTE JUSTITIE WARREN, IBS NEWS, BEIRUT, LIBAN. 834 00:38:29,575 --> 00:38:31,810 Reporter: WARREN JUSTICE A DEMIS AZI 835 00:38:31,843 --> 00:38:35,381 CA SEF CASA ALBA CORESPONENT PENTRU IBS. 836 00:38:35,414 --> 00:38:37,349 UN JUNALIST CÂȘTIGAT, 837 00:38:37,383 --> 00:38:41,152 JUSTITIA A FOST UN PROMINENT FIGURA LA IBS... 838 00:38:41,186 --> 00:38:44,189 Tally: Așadar, cum este LUCREZI LA REȚEA? 839 00:38:45,424 --> 00:38:47,058 Warren: CREZI AJUNGI ÎN REȚEA 840 00:38:47,092 --> 00:38:49,728 SI UITA-TE INApoi LA TOTI ACEA TE-A FACUT S-O MANCI 841 00:38:49,761 --> 00:38:51,129 ȘI SpunE, „PUS AL TĂU,” 842 00:38:51,162 --> 00:38:52,631 DAR NU ESTE ASA. 843 00:38:52,664 --> 00:38:54,366 CUM ESTE? 844 00:38:54,400 --> 00:38:55,501 E GREU. 845 00:38:55,534 --> 00:38:58,637 DISTRACŢIE. 846 00:38:58,670 --> 00:39:00,706 DE CE AI PLECAT? 847 00:39:00,739 --> 00:39:03,709 S-a oprit A FI DISTRATĂ. 848 00:39:03,742 --> 00:39:05,577 SPUNEȚI-MI DESPRE ACESTE CONCURSURI DE MUTI 849 00:39:05,611 --> 00:39:08,046 OBITINAȚI SĂ INTRAȚI CU, UH, TAWNY. 850 00:39:08,079 --> 00:39:09,047 BUTON TAWNY. 851 00:39:09,080 --> 00:39:10,582 DE CE NU-MI SPUNEȚI DE CE A NU FIE DIVERTIT. 852 00:39:10,616 --> 00:39:12,484 ȚI PLACE UN CONCURS? 853 00:39:14,753 --> 00:39:15,721 CONCURSUL. 854 00:39:15,754 --> 00:39:17,155 CONCURS. 855 00:39:19,425 --> 00:39:21,560 MISS STATE LINE, DOMNULUI TRUCKEE, 856 00:39:21,593 --> 00:39:25,030 domnișoară TAHOE, DOAMNA SIERRA LOGGER. 857 00:39:25,063 --> 00:39:26,064 OOH. 858 00:39:26,097 --> 00:39:27,433 Îți voi spune UN SECRET. 859 00:39:27,466 --> 00:39:28,767 Aș PĂSTRA SIERRA LOGGER UN SECRET. 860 00:39:28,800 --> 00:39:31,670 NU. SECRETUL ESTE IN NICIUNUL DINTRE EI 861 00:39:31,703 --> 00:39:33,672 AM TERMINAT ÎN TOP 5. 862 00:39:33,705 --> 00:39:35,073 ASA CE AI FACUT PENTRU TALENT? 863 00:39:35,106 --> 00:39:37,776 AI CU ORICE ȘANSA CÂNTĂ SENTIRI? 864 00:39:37,809 --> 00:39:39,545 NU. PENTRU INFORMAȚIA DVS., 865 00:39:39,578 --> 00:39:42,347 NU AM FACUT CU NICIO ȘANSA CÂNTĂ SENTIRI. 866 00:39:47,318 --> 00:39:52,758 ♪ A VISĂ VISUL IMPOSIBIL ♪ 867 00:39:52,791 --> 00:39:58,396 ♪ PENTRU A LUPTA CU DUMANUL IMBATIT ♪ 868 00:39:58,430 --> 00:40:04,536 ♪ A SUPORT CU NE SUPORTATĂ ♪ 869 00:40:04,570 --> 00:40:11,076 ♪ SĂ ALERGĂ UNDE CURIOSII NU ÎNDRAZĂMĂ ♪ 870 00:40:11,109 --> 00:40:16,314 ♪ PENTRU ÎNDREPTIREA NELEGALULUI ♪ 871 00:40:16,347 --> 00:40:22,488 ♪ SĂ IUBEȘTI PURĂ ȘI CASTA DE DEPĂRATE ♪ 872 00:40:22,521 --> 00:40:28,760 ♪ SA ÎNCERCĂ CÂND ȚI SUNT BRĂȚELE PREA OBOsite ♪ 873 00:40:28,794 --> 00:40:36,802 ♪ PENTRU A AJUNGE LA STEA DE NEATOLOGIE ♪ 874 00:40:36,835 --> 00:40:42,608 ♪ ACEASTA ESTE ÎNCERCAREA MEA DE A URMAR ACEA STEA ♪ 875 00:40:42,641 --> 00:40:43,642 SEXUL TELEFONULUI E ÎN CREŞTERE. 876 00:40:43,675 --> 00:40:44,643 DA, LĂSAȚI CĂ COPIETA TA O FACE. 877 00:40:44,676 --> 00:40:45,644 WARREN NU VA atinge asta. 878 00:40:45,677 --> 00:40:47,312 LUPI ALASKANI. 879 00:40:47,345 --> 00:40:48,514 CA ÎN MASACIERUL? 880 00:40:48,547 --> 00:40:53,752 AVEM CASSETĂ DE LUP PRINS ÎN CAPCANĂ. 881 00:40:53,785 --> 00:40:55,253 AI CU CASSETĂ PE ASTA? DA. 882 00:40:55,286 --> 00:40:56,254 RULĂȚI-O LA 6:00. 883 00:40:56,287 --> 00:40:57,489 Ei bine, METRO-DADE RAPOARTE 884 00:40:57,523 --> 00:40:59,457 THĂRUL TURISTILOR PLÂNGERILE SUR CU 8%. 885 00:40:59,491 --> 00:41:01,259 NU ESTE O POVESTE A ACESTUI ORAȘ VORBIT DESPRE. 886 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 DAN și cu mine am fost... 887 00:41:02,460 --> 00:41:03,428 CORECTAREA. 888 00:41:03,461 --> 00:41:04,730 NU ESTE O POVESTE ACEST ORAȘ VRĂ SA VORBESTI DESPRE. 889 00:41:04,763 --> 00:41:08,534 NU CRED că TALLY ARE PULSUL EI PE DEGET AL COMUNITĂŢII 890 00:41:08,567 --> 00:41:09,635 Cum fac eu, WARREN. 891 00:41:09,668 --> 00:41:11,202 CRED VOI ADICI DEGETUL PE PULS 892 00:41:11,236 --> 00:41:12,538 AL COMUNITĂŢII, ROB. 893 00:41:12,571 --> 00:41:15,340 ORUM... UH, HAI SĂ PRINCIM OAmenii care vorbesc despre asta. 894 00:41:15,373 --> 00:41:16,808 HARVEY, DE CE NU TU PENTRU ÎN ASTA? 895 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 Uită-te la EL CA PRIMUL TĂU PAS CĂTRE PREMIUL PEABODY. 896 00:41:19,310 --> 00:41:20,812 CINEVA VA MĂ FACEȚI FERICIT? 897 00:41:20,846 --> 00:41:21,647 Oh, Așteaptă, Așteaptă. 898 00:41:21,680 --> 00:41:24,349 IATA UN CROS-DRESSER DIN TALLAHASSEE 899 00:41:24,382 --> 00:41:26,151 CINE VA TOATE Drumul LA FINALE 900 00:41:26,184 --> 00:41:27,819 ÎN MISS FLORIDA CONCURS. 901 00:41:27,853 --> 00:41:29,154 Rob: Plictisitor. 902 00:41:29,187 --> 00:41:30,989 TALLY, POATE VREI PENTRU A SE DESPRE ACEA. 903 00:41:31,022 --> 00:41:33,224 O, NU. 904 00:41:33,258 --> 00:41:34,125 NU, am o bănuială că TU... 905 00:41:34,159 --> 00:41:36,027 AI PUTEA FACE UN REAL PIESA APROFONDIMĂ PE ESTE. 906 00:41:36,061 --> 00:41:38,163 CRED VOI TRECIA. 907 00:41:38,196 --> 00:41:39,665 DAR Gândiți-vă la asta, UN CROS-DRESSER DIN TALLAHASSEE 908 00:41:39,698 --> 00:41:43,068 CINE ♪ VISĂ VISUL IMPOSIBIL ♪ 909 00:41:43,101 --> 00:41:45,704 NU POTI FI ÎNCREDERE. 910 00:41:45,737 --> 00:41:47,673 OK... 911 00:41:47,706 --> 00:41:49,140 Altceva? 912 00:41:55,781 --> 00:41:57,749 AȘA, ASTA ESTE UNDE LOCUIesc. 913 00:41:57,783 --> 00:41:59,484 ESTE... CE? 914 00:41:59,517 --> 00:42:01,386 Radio dispecerat al politiei: POSIBIL 502. 915 00:42:01,419 --> 00:42:04,089 VEHICUL ÎNREGISTRAT PENTRU LUMANA LIMO. 916 00:42:06,391 --> 00:42:08,059 ȚINEȚI ACEST ACEST TOT TIMPUL? 917 00:42:08,093 --> 00:42:10,495 MI se găsește liniștitor. 918 00:42:10,528 --> 00:42:13,031 SUNETUL LUI INFECȚIUNEA UMANE. 919 00:42:13,064 --> 00:42:16,501 ȘTII CE ESTE UN 502? 920 00:42:16,534 --> 00:42:20,271 D.W.I. CONDUCEREA ÎN CAZUL INTOXICAT. 921 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 SKYLIGHT LIMO ESTE UNICA UTILIZAȚI ROCKERS. 922 00:42:22,140 --> 00:42:24,375 PROBABIL UN BUST DE DROGURI. 923 00:42:24,409 --> 00:42:27,278 SUBSTANȚE CONTROLATE. 924 00:42:28,647 --> 00:42:31,282 TALLY ATWATER RAPORTARE LIVE. 925 00:42:34,485 --> 00:42:37,589 MAI BINE TREBUIE. 926 00:42:40,659 --> 00:42:42,628 NOAPTEA PE CARE AM FĂCUT POVESTEA DIAZ 927 00:42:42,661 --> 00:42:44,262 IN SALA DE EDITARE... 928 00:42:44,295 --> 00:42:45,764 NU TE CUNOSCEM ATUNCI. 929 00:42:48,099 --> 00:42:50,602 NU O S FI BĂRUT ASTA MERGE... 930 00:42:50,636 --> 00:42:52,237 NU MAI LATEA DE VEST SUS. 931 00:42:52,270 --> 00:42:53,739 Deci, ce zici? 932 00:42:55,340 --> 00:42:56,307 PRIMUL PE SCENA, 933 00:42:56,341 --> 00:42:58,076 UNU LA UNU CU CHITARĂ principală? 934 00:42:58,109 --> 00:43:01,079 E CE VREI, NU-I ASA? 935 00:43:01,112 --> 00:43:03,214 CE VREI? 936 00:43:11,657 --> 00:43:12,991 EH. 937 00:43:21,266 --> 00:43:22,600 ȘTIAM că VOI MERGI. 938 00:43:25,136 --> 00:43:27,172 TALLY ATWATER SUNING LA MULTI ANI 939 00:43:27,205 --> 00:43:28,674 DE LA WMIA CANAL 9, 940 00:43:28,707 --> 00:43:31,276 ȘTIRI BĂTAȚI INIMII DE RIVIERA AMERICANĂ. 941 00:43:31,309 --> 00:43:33,611 NE DAI 30 DE MINUTE, ȘI ȚI DĂM MIAMI, 942 00:43:33,645 --> 00:43:35,146 Y EL MUNDO. 943 00:43:35,180 --> 00:43:37,282 Reporter TV: NE-A RETURNAT ÎN TIMES SQUARE... 944 00:43:37,315 --> 00:43:39,584 V-ați întâlnit vreodată BUCKY TERRANOVA? 945 00:43:39,617 --> 00:43:41,119 UH-UH. 946 00:43:41,152 --> 00:43:44,322 AGENȚII SUNT PENTRU BEBE, TAL, NU PENTRU GRUNTE. 947 00:43:44,355 --> 00:43:48,026 VINE LA MIAMI SĂPTĂMÂNA URMĂTOARE PENTRU UN PANOU. 948 00:43:49,695 --> 00:43:51,797 AȘA E JOANNA KENNELLY. 949 00:43:54,032 --> 00:43:56,301 ȘTII, TU ȘI WARREN... 950 00:43:56,334 --> 00:43:58,303 VOI BĂIEȚI NU AU UN... 951 00:43:58,336 --> 00:44:01,439 ȘTII... LUCRU, TU ESTI? 952 00:44:01,472 --> 00:44:03,374 NU. 953 00:44:03,408 --> 00:44:04,509 ASTA M-AM GANDIT. 954 00:44:04,542 --> 00:44:07,478 UH, OFERTA OBINUTĂ ESTE 955 00:44:07,512 --> 00:44:09,380 CINEVA AFACE PLÂNGĂ. 956 00:44:10,481 --> 00:44:13,451 NIMENI NU MERGE SA SFÂRȘIEȚI PRIN A PLANGE. 957 00:44:13,484 --> 00:44:16,988 SI DE obicei NU ESTE WARREN. 958 00:44:17,022 --> 00:44:20,191 TV: LA MULTI ANI VOI TUTUROR. 959 00:44:26,164 --> 00:44:27,733 [ACCENT CUBAN] OK, AI PRINS BEBELU? 960 00:44:27,766 --> 00:44:29,567 OK, ACUM... ACUM, MĂ PRIMIȚI, OK? 961 00:44:29,600 --> 00:44:31,169 BINE. 962 00:44:31,202 --> 00:44:34,005 FERNANDO, TU ERAI CONdamnat ÎN IULIE 963 00:44:34,039 --> 00:44:35,240 DE TĂFĂRUL CU ARMAT, 964 00:44:35,273 --> 00:44:37,475 AL TREILEA VOASTRE CRIM CONVINGIREA. 965 00:44:37,508 --> 00:44:39,711 NU. UH, 4. 966 00:44:39,745 --> 00:44:41,146 MM-HMM. 967 00:44:41,179 --> 00:44:43,648 Așa că ești GRATUIT HAINE pentru bebelusi, 968 00:44:43,681 --> 00:44:45,751 JUCĂRII, SERVICE Scutece DE UN AN, 969 00:44:45,784 --> 00:44:48,319 TOTUL PENTRU... CE ESTI ÎNCHEIAȚI BEBUL? 970 00:44:48,353 --> 00:44:49,354 FERNANDITO. 971 00:44:49,387 --> 00:44:50,822 Întotdeauna mi-am dorit cu adevărat PENTRU A-I NUME 972 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 FERNANDO DUPA MINE. 973 00:44:52,290 --> 00:44:55,093 LO FELICITO POR SU HERMOSO BEBE. 974 00:44:55,126 --> 00:44:56,327 GRACIAS. 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,730 SI ASA FERNANDO BUTTANDA 976 00:44:58,764 --> 00:45:00,431 SE INTEGNE LA NORD LA ÎNCHISOAREA HOLMSBERG, 977 00:45:00,465 --> 00:45:04,702 Lăsând în urmă SOȚIA SA AUGUSTINA SI CEI 5 COPII LOR... 978 00:45:04,736 --> 00:45:06,071 Iată CEVA DE LA CABĂ. 979 00:45:06,104 --> 00:45:09,440 SI ROSALIO BOTA, CINE LA 12:02 IN ASTA DIMINEATE 980 00:45:09,474 --> 00:45:13,111 A NĂSCAT FIUL SĂU FERNANDO JR., 981 00:45:13,144 --> 00:45:15,613 PRIMUL BEBUS AL MIAMI DE ANUL NOU. 982 00:45:15,646 --> 00:45:17,248 POVESTE TRISTĂ, TALLY. 983 00:45:17,282 --> 00:45:18,249 ESTE, ROB. 984 00:45:18,283 --> 00:45:19,417 UNUL CU O RĂSPUNERE DE ANUL NOU. 985 00:45:19,450 --> 00:45:20,618 DOAR AM FOST INFORMAT 986 00:45:20,651 --> 00:45:22,453 CA LOCALUL ASOCIATIA NEGOCANTILOR 987 00:45:22,487 --> 00:45:25,623 A HOTĂRÂT ASTA PENTRU CĂ A NEOBUSULUI Circumstanțele, 988 00:45:25,656 --> 00:45:26,758 PRIMUL NĂSCUIT LAYETTE 989 00:45:26,792 --> 00:45:31,462 TREBUIE PREMIATĂ ÎN LOC LA PUȚIN TIFFANY POLACHEK. 990 00:45:32,597 --> 00:45:35,700 NĂScut 12:59 A.M. LA SPITALUL KAISER... 991 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 S-ar putea sa ai A ȘTERS ASTA CU MINE. 992 00:45:37,468 --> 00:45:39,304 Regizor: ÎNAPOI LA 2-SOT. IA. 993 00:45:40,338 --> 00:45:42,273 TIFFANY ERA AL DOILEA NĂSCUT, ROB. 994 00:45:42,307 --> 00:45:44,642 SE PREPUNSA LAYETTE SA MERGE LA PRIMUL. 995 00:45:44,675 --> 00:45:46,311 CRED CA VAD PUNCTUL COMERCITORILOR. 996 00:45:46,344 --> 00:45:47,779 Warren: UH-OH. CERTAȚI ÎN AER. 997 00:45:47,813 --> 00:45:49,547 NU SUNT SURPRIZĂ TU, ROB. 998 00:45:49,580 --> 00:45:51,449 AN NOU FERICIT. MERGI LA COMERCIAL. 999 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 UH, NU merge. 30 DE SECUNDE PÂNĂ CREDITELE. 1000 00:45:53,785 --> 00:45:56,621 LA PUNE URME, DL. BUTTANDA ESTE UN INFRACTOR OBINUIT, 1001 00:45:56,654 --> 00:45:59,290 ȘI FEMEIA ARE A AVUT ALTI 2 COPII ÎN AFARA CĂSĂTORII. 1002 00:45:59,324 --> 00:46:01,459 DUPĂ TOATE CE, ROB? 1003 00:46:01,492 --> 00:46:03,261 BĂIEȚI, DECUPAȚI-O. 1004 00:46:03,294 --> 00:46:05,063 NU CRED CA AVEM NEVOIE SĂ INTREC ÎN ASTA, TALLY. 1005 00:46:05,096 --> 00:46:07,598 AI 2 CAMERE PE EI. FACEȚI UNUL PENTRU ALTUL CEVA. 1006 00:46:07,632 --> 00:46:08,633 CE ALTE ESTE AICI. 1007 00:46:08,666 --> 00:46:10,401 ESTE UN TREN FURGĂTOR. 1008 00:46:10,435 --> 00:46:14,105 ROB, ÎN DUHUL DE ANUL NOU 1009 00:46:14,139 --> 00:46:16,808 SI TOATA IDEEA AL ÎNȘI NĂSCUT, 1010 00:46:16,842 --> 00:46:19,510 SUNT SIGUR WMIA AR FI ÎNCĂCUT 1011 00:46:19,544 --> 00:46:21,646 PENTRU A-I CINESTI PE MIAMI PRIMĂȘUT ADEVĂRAT, 1012 00:46:21,679 --> 00:46:23,481 FERNANDITO BUTTANDA. 1013 00:46:23,514 --> 00:46:24,482 EA NU POATE FACE ASTA. 1014 00:46:24,515 --> 00:46:25,483 EA DOAR A FACUT-O. 1015 00:46:25,516 --> 00:46:27,318 15 SECUNDE LA CREDITE. 1016 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 ASTA E TOTUL PENTRU DISEAZĂ. 1017 00:46:28,653 --> 00:46:29,787 SUNT ROB SULLIVAN. 1018 00:46:29,821 --> 00:46:32,623 TALLY VA SIGURANTA Alăturați-vă MIE PENTRU A SPUNE 1019 00:46:32,657 --> 00:46:36,127 BINE ÎNVESTIE SI LA MULTI ANI, 1020 00:46:36,161 --> 00:46:38,096 DE LA NOI TOȚI LA ECHIPA DE ȘTIRI CANAL 9. 1021 00:46:38,129 --> 00:46:40,131 MERGE. ADĂUGAȚI. 1022 00:46:41,332 --> 00:46:42,333 Ei bine, asta o rupe. 1023 00:46:42,367 --> 00:46:43,801 BINE, TREBUIE să ținem ASTA PENTRU 15. 1024 00:46:43,835 --> 00:46:44,602 UMORĂ-LE MIKES. 1025 00:46:44,635 --> 00:46:46,637 ESTE ULTIMA DATA TU STEI AICI. 1026 00:46:46,671 --> 00:46:50,141 NU ȘTIAM că TU A FOST DENUMIT COMISAR DE MORALITATE PUBLICA. 1027 00:46:50,175 --> 00:46:52,310 ESTE UN CRIMINAL, ȘI ESTE O CURTĂ. 1028 00:46:52,343 --> 00:46:54,045 DACA NU POTI ÎNȚELEGE CĂ. 1029 00:46:54,079 --> 00:46:56,014 NUMAI CAVELE AU BEBE ÎN FĂRĂ CĂSĂTORIE? 1030 00:46:56,047 --> 00:46:59,117 WARREN, PROTEGETUL TĂU ESTE DEFLICIT. 1031 00:46:59,150 --> 00:47:01,386 PROTÉGéE. FACE ASTA ÎNSEAMNĂ ȘI CURTĂ? 1032 00:47:01,419 --> 00:47:03,288 TALLY, TACI ȘI ZâMBIT. 1033 00:47:03,321 --> 00:47:04,655 ROB, SUNTEM ÎNCĂ PE AER. 1034 00:47:04,689 --> 00:47:05,991 Zâmbește în continuare. 1035 00:47:06,024 --> 00:47:07,158 WARREN, NOI TREBUIE DE VORBIT. 1036 00:47:07,192 --> 00:47:08,526 AI VĂZUT ÎN DISEAZĂ. 1037 00:47:08,559 --> 00:47:09,627 EA NU ARE MATURITATEA. 1038 00:47:09,660 --> 00:47:11,129 O IMINGI PREA RAPID. 1039 00:47:11,162 --> 00:47:13,298 PROTEGÉE NU AU MATURITATEA. 1040 00:47:13,331 --> 00:47:14,499 LA ASTA VEȚI SĂ ADUNCI? 1041 00:47:14,532 --> 00:47:16,801 DACA CREDETI CA POMPADOUR ȚI DĂ MATURITATE, 1042 00:47:16,834 --> 00:47:19,137 AI NEVOIE DE PROFESIONIST AJUTOR, ROB. 1043 00:47:19,170 --> 00:47:20,138 E suficient, TALLY. 1044 00:47:20,171 --> 00:47:21,706 ROB, MANIPULARE NEASTEPTATUL 1045 00:47:21,739 --> 00:47:24,075 ESTE CE NUMIM TELEVIZIUNEA. 1046 00:47:24,109 --> 00:47:25,643 NU ARE DREPT... 1047 00:47:25,676 --> 00:47:27,178 LA CE, SPUNE ADEVĂRUL 1048 00:47:27,212 --> 00:47:28,646 SAU SCHIMBĂ COPIE LA CEVA SIGUR? 1049 00:47:28,679 --> 00:47:30,181 WARREN, ȘTII LA PREA MAI CA MINE 1050 00:47:30,215 --> 00:47:32,483 ESTE ÎN REZERVARE. ȘI ȚINE TU SĂ... 1051 00:47:32,517 --> 00:47:34,652 PENTRU CE, ÎNTREAZĂ-O? TAI-O LA MĂRIRI, DAN? 1052 00:47:34,685 --> 00:47:37,688 CE DIMENSIUNE AI O VREI? DIMENSIUNEA TA? 1053 00:47:37,722 --> 00:47:40,158 WARREN, TE AVERTIZEZ. 1054 00:47:40,191 --> 00:47:42,160 Director: ASTA E UN WRAP. MULȚUMESC. 1055 00:47:42,193 --> 00:47:44,229 E INCREDIBIL. NECREZUT! 1056 00:47:45,430 --> 00:47:47,665 Rob: N-am făcut niciodată VĂZUT ATÂT DE COPIL, COMPORTAMENT AMATERIST. 1057 00:47:47,698 --> 00:47:50,068 EI AR FI concediat-o CÂND ERAM ÎN ST. LOUIS. 1058 00:47:50,101 --> 00:47:51,269 CORECT, ROB. TOUGH SHOP, ST. LOUIS. 1059 00:47:51,302 --> 00:47:52,570 Îi duc asta lui DAN. 1060 00:47:52,603 --> 00:47:54,172 DACĂ NU O FACEȚI, EU O VOR. 1061 00:47:54,205 --> 00:47:55,106 ASCULTA... 1062 00:47:55,140 --> 00:47:57,275 Data viitoare când dorești RUȘINE STAȚIA, 1063 00:47:57,308 --> 00:47:58,276 ÎNȚI ÎNTÂI. 1064 00:47:58,309 --> 00:47:59,444 VREI SA RENUNS? 1065 00:47:59,477 --> 00:48:00,611 DA, ASTA VREAU. 1066 00:48:00,645 --> 00:48:01,679 MAI BINE ÎL PRIMI PRIN CAPUL TĂU, 1067 00:48:01,712 --> 00:48:03,714 TU NU TREBUIE IN împrejur STAȚIE DE SCHIMBARE POLITICA ÎN AER! 1068 00:48:03,748 --> 00:48:05,583 EU SUNT CEL CARE ARE SA-MI TRECU PRIN CAP?! 1069 00:48:05,616 --> 00:48:07,052 ASTA ESTE O ECHIPĂ! 1070 00:48:07,085 --> 00:48:09,120 DAR NU FUNT PARTEA AL ECHIPEI, SUNT? 1071 00:48:09,154 --> 00:48:11,422 Pentru că indiferent ce fac, VOI FI ÎNTOTDEAUNA Șters 1072 00:48:11,456 --> 00:48:13,358 CA DIRECTORUL DE ȘTIRI PROTEJAT! 1073 00:48:13,391 --> 00:48:14,725 Deci, BINE! 1074 00:48:14,759 --> 00:48:16,727 SUNT PERFECT CAPAC DE GĂSIRE A UNUI MUNCĂ 1075 00:48:16,761 --> 00:48:19,397 UNDE SUNT PROTÉGéE A NIMENI. 1076 00:48:21,766 --> 00:48:24,602 FELIZ AÑO NUEVO. 1077 00:48:39,084 --> 00:48:40,451 AI DREPTATE. 1078 00:48:40,485 --> 00:48:42,620 SORA MEA ARE UN BEBE. LIVE-IN-UL EI ARE UN RECORD. 1079 00:48:42,653 --> 00:48:43,621 ASTA O FACE O CURTĂ? 1080 00:48:43,654 --> 00:48:44,622 DREPT din nou. 1081 00:48:44,655 --> 00:48:47,758 ESTE DOAR PROST. 1082 00:48:47,792 --> 00:48:50,228 ESTE O ANCOĂ. 1083 00:49:05,143 --> 00:49:06,611 Reporter: MR. TERRANOVA, Dl. TERRANOVA. 1084 00:49:06,644 --> 00:49:08,779 Fotograf: Dl. TERRANOVA, O FOTOGRAFIE, VA ROG. 1085 00:49:08,813 --> 00:49:11,316 Reporter: JOANNA KENNELLY. 1086 00:49:11,349 --> 00:49:12,617 DL. TERRANOVA. 1087 00:49:12,650 --> 00:49:14,319 TALLY. 1088 00:49:14,352 --> 00:49:15,320 BUCKY, O ULTIMA LOCATIE. 1089 00:49:15,353 --> 00:49:16,321 JOANNA KENNELLY. Ne-am intalnit inainte. 1090 00:49:16,354 --> 00:49:17,322 DA. BUNA ZIUA. 1091 00:49:17,355 --> 00:49:18,323 Scuzati-ma, DOMNULUI KENNELLY 1092 00:49:18,356 --> 00:49:19,324 SIGUR. 1093 00:49:19,357 --> 00:49:20,325 AȘA, DLE. TERRANOVA. 1094 00:49:20,358 --> 00:49:21,492 ȘTIAȚI BUCKY pentru mult timp? 1095 00:49:21,526 --> 00:49:24,095 O, NU, NU ÎL CUNOAȘTI DE fapt. 1096 00:49:24,129 --> 00:49:25,696 DAR VREI. 1097 00:49:25,730 --> 00:49:27,632 BUCKY, vino AICI. 1098 00:49:27,665 --> 00:49:29,134 SCUZAȚI-MĂ. 1099 00:49:29,167 --> 00:49:30,268 FOARTE BUN. 1100 00:49:30,301 --> 00:49:33,771 TALLY ATWATER, Dl. BUCKY TERRANOVA. 1101 00:49:33,804 --> 00:49:36,374 ȘTIRI BĂTAȚI INIMII DE RIVIERA AMERICANĂ, 1102 00:49:36,407 --> 00:49:40,445 NE DAI 30 DE MINUTE, Îți DĂM EL MUNDO? 1103 00:49:40,478 --> 00:49:43,148 M-AM INTREBAT CAND AI PLEȘTI ÎN VIAȚA MEA. 1104 00:49:43,748 --> 00:49:46,317 VĂ ROG. 1105 00:49:46,351 --> 00:49:48,053 Joanna: O să am nevoie O SUITĂ LA WILSHIRE 1106 00:49:48,086 --> 00:49:50,321 ȘI UN PENTRU ETAJ LA FORUM. 1107 00:49:50,355 --> 00:49:52,557 NU ARE DE FACE CU ASTA. 1108 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 DOAR SPUNE-I EL ESTE PENTRU ZI 1109 00:49:55,326 --> 00:49:56,627 CĂ LACURII JOACĂ PHOENIXUL, UM... 1110 00:49:56,661 --> 00:49:57,628 CE... CE SUNT EI... 1111 00:49:57,662 --> 00:49:58,629 SORI. 1112 00:49:58,663 --> 00:50:02,533 SORI. NU, O să te sun înapoi. 1113 00:50:02,567 --> 00:50:06,471 SEX ȘI DROGURI, DEZOSUL BASCHETULUI MILIONARI INSTANT. 1114 00:50:06,504 --> 00:50:08,639 O JOANNA KENNELLY RAPORT Aprofundat. 1115 00:50:08,673 --> 00:50:11,176 Ei bine, ACEIA MILIONARI ÎNALTĂ ÎN SURRT VA IUBIRE. 1116 00:50:11,209 --> 00:50:12,543 INCA AI UN CUL DRUMĂ. 1117 00:50:12,577 --> 00:50:14,512 DAR NU ESTE CUL DE ANUL ASTA, NU? 1118 00:50:14,545 --> 00:50:16,747 NICIO DE ANUL TRECUT. 1119 00:50:16,781 --> 00:50:21,319 AM 7 ANI SI 3 DUCI DE MĂRI ÎNAPOI. 1120 00:50:21,352 --> 00:50:24,722 Data viitoare când te văd... 1121 00:50:25,590 --> 00:50:27,658 VOR FI 4 DUZI. 1122 00:50:27,692 --> 00:50:31,229 DĂCÂN CĂ ÎMI SPUNEȚI ĂSTA ESTE DIFERIT. 1123 00:50:33,564 --> 00:50:35,566 ASTEPTATI UN MINUT... 1124 00:50:35,600 --> 00:50:38,002 ARE CINEVA ÎN SFÂRȘIT AȚI LA VOI? 1125 00:50:38,703 --> 00:50:40,271 ASTA NU ESTE CE CREDEȚI. 1126 00:50:40,305 --> 00:50:44,175 DOAR PRIETENI BUNI. ASTA E NOVE. 1127 00:50:45,042 --> 00:50:47,078 CUM SE SIMTĂ? 1128 00:50:53,551 --> 00:50:57,288 SE SIMTE... BINE. 1129 00:51:03,328 --> 00:51:05,796 TU MERGI CU EA CÂND O FACE SĂ MĂSĂ? 1130 00:51:13,171 --> 00:51:14,439 [Claxone mașini] 1131 00:51:14,472 --> 00:51:16,741 AI NEVOIE DE UN AN SAU DOI PE O PIAȚA MAJORĂ. 1132 00:51:16,774 --> 00:51:20,645 DE PREFERAT LA O-ȘI-O. TIMP DE FĂCĂ GRĂ. 1133 00:51:20,678 --> 00:51:23,314 CARE SUNTEȚI TĂU DESPRE PHILADELPHIA? 1134 00:51:24,182 --> 00:51:25,750 CE? 1135 00:51:25,783 --> 00:51:28,286 UN ORAS MARE ÎN PENNSYLVANIA. TE POT PUNE ACOLO. 1136 00:51:28,319 --> 00:51:30,221 ESTE PIAȚA NUMĂRUL 4. 1137 00:51:30,255 --> 00:51:31,222 ESTE FEZBIL. 1138 00:51:31,256 --> 00:51:32,723 EI CAUT PENTRU O FATA PROASPATA. 1139 00:51:32,757 --> 00:51:34,625 ORAREA NOOCoasă. 1140 00:51:35,326 --> 00:51:39,264 GOCEA TA E PLIN DE BANI. 1141 00:51:39,297 --> 00:51:42,267 Oricine vreodată Îți spun asta? 1142 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 AH. 1143 00:52:05,055 --> 00:52:06,023 AM avut... 1144 00:52:06,056 --> 00:52:07,158 Ştiu unde eşti, 1145 00:52:07,192 --> 00:52:09,260 SI STIU UNDE MERGI. 1146 00:52:09,294 --> 00:52:12,430 PARII că EL ȚI-A spus VOCEA ERA PLINĂ DE BANI. 1147 00:52:14,465 --> 00:52:16,667 ESTE CE EL ÎNTOTDEAUNA SPUNE. 1148 00:52:16,701 --> 00:52:20,271 ESTE FAMOS PENTRU EL. A spus chiar CĂTRE JOANNA. 1149 00:52:20,305 --> 00:52:22,307 ȘTII, ESTE DE fapt Nici macar linia lui. 1150 00:52:22,340 --> 00:52:24,709 E DIN UN ROMAN. 1151 00:52:24,742 --> 00:52:26,711 „VOCEA EI ERA PLIN DE BANI. 1152 00:52:26,744 --> 00:52:29,013 „Așa a fost FARMECUL INEPUTIBIL 1153 00:52:29,046 --> 00:52:31,682 Acela trandafir Și a căzut pe el.” 1154 00:52:33,751 --> 00:52:35,453 HEMINGWAY, nu? 1155 00:52:37,755 --> 00:52:40,691 F. SCOTT FITZGERALD. 1156 00:52:45,696 --> 00:52:48,399 SHOT IEFTIN. 1157 00:52:49,234 --> 00:52:52,537 ESTE MUSCAREA CORECTA. 1158 00:52:52,570 --> 00:52:54,572 NIMENI NU A SUMAT NICIODATĂ BUCKY DUMB. 1159 00:52:56,707 --> 00:52:59,310 Bănuiesc că E CHIAR MOMENTUL POTRIVIT. 1160 00:53:04,449 --> 00:53:06,150 NE-AM DISTRAT, TU SI EU. 1161 00:53:06,183 --> 00:53:08,319 NU NOI? 1162 00:53:16,527 --> 00:53:18,596 CE VREI? 1163 00:53:23,301 --> 00:53:25,270 HMM? 1164 00:53:25,303 --> 00:53:28,439 ȘTII CE VREAU. 1165 00:53:28,473 --> 00:53:31,442 VREI SĂ MERGI LA PHILADELPHIA. 1166 00:53:31,476 --> 00:53:33,344 NU. 1167 00:54:42,279 --> 00:54:45,015 Așa că el îmi spune, 1168 00:54:45,049 --> 00:54:46,651 „DACA AI NEVOIE DE UN MENTOR... 1169 00:54:46,684 --> 00:54:48,686 ROBER-ITO. 1170 00:54:48,719 --> 00:54:50,020 ROBER-ITO? 1171 00:54:50,054 --> 00:54:52,256 ROBER-ITO. 1172 00:54:52,923 --> 00:54:54,759 Oh! Vrei IMI FAVOR? 1173 00:54:54,792 --> 00:54:55,993 ROBER-ITO, DAR ERA SERIOS. 1174 00:54:56,026 --> 00:54:58,529 NU FACETI NICIODATA SPUNE ASTA DIN NOU. 1175 00:55:16,080 --> 00:55:18,616 AI PUTEA VENI CU MINE. 1176 00:55:20,084 --> 00:55:22,019 PREMIUL I, O SĂPTĂMÂNĂ ÎN PHILADELPHIA. 1177 00:55:22,052 --> 00:55:23,020 PREMIUL II... 1178 00:55:23,053 --> 00:55:25,390 2 SĂPTĂMÂNI ÎN PHILADELPHIA. 1179 00:55:26,491 --> 00:55:29,293 E o glumă veche. 1180 00:55:29,326 --> 00:55:31,462 DEJA AM FOST UNDE MERGI. 1181 00:55:31,496 --> 00:55:33,998 TU POTI SA TE INTORCI. 1182 00:55:34,699 --> 00:55:36,000 NU. 1183 00:55:36,033 --> 00:55:37,001 DE CE NU? 1184 00:55:37,034 --> 00:55:38,135 ȚI-am spus DEJA. 1185 00:55:38,168 --> 00:55:41,406 DA, TOT CE MI AI SPUS E ASTA A NU FIE DIVERTIT. 1186 00:55:41,439 --> 00:55:44,642 A FOST O RUNĂ BUNĂ CÂT A DURAT. 1187 00:55:45,443 --> 00:55:47,745 ATUNCI AM FACUT O GREEL. 1188 00:55:48,579 --> 00:55:52,016 CE fel de greseala? 1189 00:55:52,049 --> 00:55:54,018 AM AVUT O SURSA, SI Am avut încredere în sursă, 1190 00:55:54,051 --> 00:55:57,021 SI M-AM MERCAT CU POVESTE, SI M-AM ARS. 1191 00:55:57,054 --> 00:55:59,490 SURSA A FACUT CE FAC SURSELE. 1192 00:55:59,524 --> 00:56:02,326 AR TREBUI SA FIE A RISAT SEMNALELE, SI MI-AU DORS. 1193 00:56:02,359 --> 00:56:06,263 AI PERMISĂ SĂ FAC O greșeală din când în când. 1194 00:56:07,097 --> 00:56:09,066 NU CHIAR. 1195 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 DACĂ ALEGEȚI SA NU JUCA IN ECHIPA, 1196 00:56:12,369 --> 00:56:16,006 NU POTI PERMITE GREȘELILE. 1197 00:56:18,476 --> 00:56:21,446 DE CE NU NOI FACEȚI ASTA ÎNAINTE? 1198 00:56:24,081 --> 00:56:28,052 PENTRU CĂ A FOST ÎNTOTDEAUNA VA FI ASTA DE GREU DE OPRIT. 1199 00:56:28,986 --> 00:56:32,222 ȘTII, NOI AVEM CU CEVA TIMP ÎNAINTE DE A MERGI. 1200 00:56:34,625 --> 00:56:37,728 NU VREAU SA MERGE. 1201 00:56:37,762 --> 00:56:40,130 SIgur, TU. 1202 00:56:54,645 --> 00:56:58,549 ♪ PENTRU TOATE ACEILE DIMPURI CARE M-AȚI STAT LÂNĂ MINE ♪ 1203 00:56:58,583 --> 00:57:02,553 ♪ PENTRU TOT ADEVĂRUL PE CARE M-AȚI FĂCUT să văd ♪ 1204 00:57:02,587 --> 00:57:06,290 ♪ PENTRU TOATA BUCURIA CE AI ADUS VIAȚII MELE ♪ 1205 00:57:06,323 --> 00:57:10,394 ♪ PENTRU TOATE GREȘTILE PE CARE LE-AȚI FACUT CORECT ♪ 1206 00:57:10,427 --> 00:57:14,565 ♪ PENTRU FIECARE VIS PE CARE L-AȚI FĂCUT ♪ 1207 00:57:14,599 --> 00:57:19,303 ♪ PENTRU TOATA IUBIREA PE CARE AM GASIT-O LA TINE ♪ 1208 00:57:19,336 --> 00:57:23,774 ♪ VOI FI ÎN VECI MULȚUMOSE, IUBILE ♪ 1209 00:57:23,808 --> 00:57:27,578 ♪ TU ESTI CEL CARE M-A ȚINUT ♪ 1210 00:57:27,612 --> 00:57:32,016 ♪ NU MĂ LĂSAȚI NICIODATĂ să cad ♪ 1211 00:57:32,049 --> 00:57:35,653 ♪ TU ESTI CEL CARE M-A VĂZUT ♪ 1212 00:57:35,686 --> 00:57:38,789 ♪ PRIN TOTUL ♪ 1213 00:57:38,823 --> 00:57:42,259 ♪ TU ERAI FORTA MEA CÂND ERAM SLAB ♪ 1214 00:57:42,292 --> 00:57:46,363 ♪ TU ERAI VOCEA MEA CÂND NU PUȚI VORBIT ♪ 1215 00:57:46,396 --> 00:57:50,300 ♪ TU ERAI OCHII MEI CÂND NU PUTEA VED ♪ 1216 00:57:50,334 --> 00:57:54,505 ♪ AI VĂZUT CE ESTE MAI BUN ÎN MINE ♪ 1217 00:57:54,539 --> 00:57:58,509 ♪ M-A RĂSAT CÂND NU AM PUTEM AJUNGE ♪ 1218 00:57:58,543 --> 00:58:03,614 ♪ MI-AI DAT CREDINȚĂ PENTRU CĂ CREZI ♪ 1219 00:58:03,648 --> 00:58:10,287 ♪ SUNT TOT CE SUNT PENTRU CĂ MĂ IUBESTI ♪ 1220 00:58:10,320 --> 00:58:13,123 ♪ OOH, IUBILE ♪ 1221 00:58:14,491 --> 00:58:18,295 ♪ TU ERAI FORTA MEA CÂND ERAM SLAB ♪ 1222 00:58:18,328 --> 00:58:19,797 ♪ TU ESTI FORTA MEA ♪ 1223 00:58:19,830 --> 00:58:21,666 ♪ TU ERAI VOCEA MEA CÂND NU PUȚI VORBIT... ♪ 1224 00:58:21,699 --> 00:58:24,401 ȘTII CEVA, N-AM NU AM NU NU AM ȘANSA... 1225 00:58:24,434 --> 00:58:26,170 CE AI AICI? PENTRU MINE? 1226 00:58:26,203 --> 00:58:27,071 MM-HMM. 1227 00:58:27,104 --> 00:58:30,140 ♪ AI VĂZUT CEL MAI BUN Era în mine... ♪ 1228 00:58:30,174 --> 00:58:32,643 O, domnișoară SIERRA LOGGER. 1229 00:58:32,677 --> 00:58:33,510 DUMNEZEUL MEU. 1230 00:58:33,544 --> 00:58:35,045 ♪ M-A RĂSCAT CÂND NU AM PUTEM AJUNGE ♪ 1231 00:58:35,079 --> 00:58:39,483 ♪ MI-AI DAT CREDINTA Pentru că ai crezut ♪ 1232 00:58:39,516 --> 00:58:41,418 ♪ SUNT TOT CE SUNT... ♪ 1233 00:58:41,451 --> 00:58:42,086 MAI MAI TREGI. 1234 00:58:42,119 --> 00:58:46,423 ♪ PENTRU CĂ MAI IUBIT... ♪ 1235 00:58:46,456 --> 00:58:47,324 GO. 1236 00:58:47,357 --> 00:58:50,661 ♪ TU ESTI FORTA MEA CÂND ERAM SLAB ♪ 1237 00:58:50,695 --> 00:58:54,732 ♪ TU ESTI GOCEA MEA CÂND NU PUTEM VORBIT ♪ 1238 00:58:54,765 --> 00:58:58,603 ♪ TU ESTI OCHII MEI CÂND NU PUTEA VED ♪ 1239 00:58:58,636 --> 00:59:03,073 ♪ AI VĂZUT CEL MAI BUN Era în mine ♪ 1240 00:59:03,107 --> 00:59:07,044 ♪ M-A RĂSCAT CÂND NU AM PUTEM AJUNGE ♪ 1241 00:59:07,077 --> 00:59:11,582 ♪ MI-AI DAT CREDINTA Pentru că ai crezut ♪ 1242 00:59:11,616 --> 00:59:18,555 ♪ SUNT TOT CE SUNT PENTRU CĂ M-AI IUBIT ♪ 1243 00:59:18,589 --> 00:59:19,690 ♪ OH-OHH ♪ 1244 00:59:19,724 --> 00:59:26,296 ♪ SUNT TOT CE SUNT ♪ 1245 00:59:26,330 --> 00:59:30,701 ♪ PENTRU CĂ M-AI IUBIT ♪ 1246 00:59:30,735 --> 00:59:33,070 Ancoră feminină: UP NEXT, NOI INFORMAȚII ȘOCANTE 1247 00:59:33,103 --> 00:59:34,739 DESPRE UN Azil de bătrâni SCANDAL SEXUAL. 1248 00:59:34,772 --> 00:59:37,274 STAI CU NOI. VOM REVENI ÎNTR-O MOMENT. 1249 00:59:37,307 --> 00:59:39,076 IOAN... 1250 00:59:39,109 --> 00:59:42,446 CINE A SCRIS ACEA COPIE DESPRE AZIUL DE BĂRÂNI TREBUIE CONMITIT. 1251 00:59:42,479 --> 00:59:44,749 E PROSTITU, E GRESIT, ȘI NU O SUNT. 1252 00:59:44,782 --> 00:59:47,117 Ei bine, APOAZĂ-L, MARCIA, 1253 00:59:47,151 --> 00:59:48,452 Ești LA PÂNĂ VITEZĂ DESPRE POVESTE. 1254 00:59:48,485 --> 00:59:50,054 CAL DE RĂZBOI, MARCIA. 1255 00:59:50,087 --> 00:59:52,422 M-am gândit că ne vom întîlni PENTRU O BĂUTĂ DUPA SPECTACALA 1256 00:59:52,456 --> 00:59:56,093 CA VOI DOI COPII PUTEȚI CUNOAȘTEȚI-VĂ. 1257 00:59:57,662 --> 00:59:58,996 IOAN. 1258 01:00:00,197 --> 01:00:01,732 ȚI DEPRE Îți MUȚI OASPATUL? 1259 01:00:01,766 --> 01:00:03,567 EA E ÎN LINIA MEI DE OCHI. 1260 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 ÎMI PARE RĂU. 1261 01:00:05,302 --> 01:00:07,471 Oh, Iată-ne din nou. 1262 01:00:07,504 --> 01:00:10,474 JOHN, AI IDEIE 1263 01:00:10,507 --> 01:00:12,476 CAT DE MICA ACOPERIRE 1264 01:00:12,509 --> 01:00:14,144 DEDICĂM DE fapt LA DISCUȚII DE FOND 1265 01:00:14,178 --> 01:00:15,813 DE POLITICI PUBLICE? 1266 01:00:15,846 --> 01:00:18,348 TU, UH, TU O PROBLEME WONK, ȘI, TALLY? 1267 01:00:20,284 --> 01:00:22,753 UH, SUNT DE ACORD, ESTE UN PUNCT IMPORTANT. 1268 01:00:22,787 --> 01:00:24,121 CE ESTE? 1269 01:00:24,154 --> 01:00:25,790 NEVOIA PENTRU SUBSTENANT, UH... 1270 01:00:25,823 --> 01:00:28,258 UM... UH... BUCKY MI-a spus... 1271 01:00:28,292 --> 01:00:29,259 BUCKY? BUCKY CINE? 1272 01:00:29,293 --> 01:00:32,496 BUCKY TERRANOVA, AGENTUL MEU, UH... 1273 01:00:32,529 --> 01:00:34,131 A spus că TOM ORR I-A SPUS CĂ... 1274 01:00:34,164 --> 01:00:35,132 TOM? 1275 01:00:35,165 --> 01:00:36,033 ÎL CUNOAȘTI pe Tom? 1276 01:00:36,066 --> 01:00:38,002 Ei bine, NU EXACT, DAR DUPA BUCKY... 1277 01:00:38,035 --> 01:00:40,137 Oh, Ei bine, TOM ESTE APROBAT CEL MAI GREU INFRACTOR. 1278 01:00:40,170 --> 01:00:44,775 Ei bine, am 2 LICITAȚII DE CARITATE PENTRU A PARTICIPĂ ÎN DISEAZĂ. 1279 01:00:45,542 --> 01:00:47,611 ASTA DE fapt UN DAIQUIRI DE BANANA? 1280 01:00:47,644 --> 01:00:48,679 DA. 1281 01:00:48,713 --> 01:00:50,114 Vacanta de primavara, LAUDERDALE. 1282 01:00:50,147 --> 01:00:51,148 NOAPTE BUNĂ, TALLY. 1283 01:00:51,181 --> 01:00:53,150 NOAPTE BUNĂ. 1284 01:00:55,352 --> 01:00:56,320 GATA, V.T. UNUL... 1285 01:00:56,353 --> 01:00:58,522 DIN NOU TIMP PENTRU TANĂR DE 90 DE ANI. 1286 01:00:58,555 --> 01:01:00,124 AZI SUNTEM BINECUVENTATI CU GEMENI. 1287 01:01:00,157 --> 01:01:02,292 GO, V.T. UNUL. 1288 01:01:05,329 --> 01:01:06,630 ESTE UN SEGMENT DRUȚU. 1289 01:01:06,663 --> 01:01:08,632 CE E DRĂGUT, DAN? 1290 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Reporter: CĂTRE ACTIVI Lucruri pe care le-au făcut ÎN ZIILE LOR MAI tinere. 1291 01:01:11,702 --> 01:01:12,703 ACESTE DOAMNE DRAGOSTE A CREST LA MUNTE... 1292 01:01:12,737 --> 01:01:15,472 CREDEȚI CĂ E DRATĂ SĂ FIȚI CONDESCENDANT FAȚĂ DE OAMENI 1293 01:01:15,505 --> 01:01:17,574 DOAR PENTRU CĂ SE ÎNTÂMPLĂ SA FIE MAI MARE DECAT TU? 1294 01:01:17,607 --> 01:01:19,043 VOI CREDE CA E DRAUG CÂND AI 98 de ani, 1295 01:01:19,076 --> 01:01:20,677 Luptă pentru a ține DEMNITATEA TA, 1296 01:01:20,711 --> 01:01:22,546 ȘI ESTE ROB SULLIVAN DIN ALBASTRU 1297 01:01:22,579 --> 01:01:24,648 CU CELE IEFTIN TORT DE ANIVERSARE 1298 01:01:24,681 --> 01:01:26,717 TE SUMNĂ UN TANAR FRUMOS? 1299 01:01:26,751 --> 01:01:29,053 NU VREAU SA CERTA DESPRE ASTA, WARREN. 1300 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 SUNT OAMENI Luptă Acolo PENTRU ACEST LOCAL. 1301 01:01:32,089 --> 01:01:34,024 SI ORICAND AM AM UN LOC 1302 01:01:34,058 --> 01:01:35,425 ACEA ADVERTITORILOR SUNT DISPONIȚI SĂ LUPTE PENTRU, 1303 01:01:35,459 --> 01:01:36,426 ATUNCI, NICIO PROBLEMA. 1304 01:01:36,460 --> 01:01:37,694 ACESTA ESTE UN LOC BUN. 1305 01:01:37,728 --> 01:01:39,730 O, ASTA ESTE CE FACEM? 1306 01:01:39,764 --> 01:01:41,031 ASA CUM PROGRAMAM STIRI DE SEARA ACUM, DAN? 1307 01:01:41,065 --> 01:01:42,266 ÎNTREBĂRĂ PUNCITORILOR CE VOR EI? 1308 01:01:42,299 --> 01:01:45,602 SPUNE UN ADVERTISER VREA O PISTA DE RÂS SEARA LOCAL, 1309 01:01:45,635 --> 01:01:48,105 Ce zici de asta, DAN? NICIO PROBLEMA? 1310 01:01:48,138 --> 01:01:50,007 Îți place SAU NU, WARREN, ACEASTA ESTE O AFACERI. 1311 01:01:50,040 --> 01:01:51,108 DA, ESTE AFACERI. 1312 01:01:51,141 --> 01:01:52,576 DIVERTISMENTUL AFACERI. 1313 01:01:52,609 --> 01:01:55,279 LA NADIA CU VESTILE. IADUL CU ADEVĂRUL. 1314 01:01:56,613 --> 01:01:57,714 AHH. 1315 01:01:57,748 --> 01:02:00,717 UNDE AU TOATE S-au dus vremurile bune? 1316 01:02:00,751 --> 01:02:03,253 FILADELFIA. 1317 01:02:04,054 --> 01:02:05,756 OFF ACEST GRAVE DE ȘOFER DE AMBULANȚĂ, 1318 01:02:05,790 --> 01:02:08,392 AM PUTEM PENTRU ÎN TOTUL CRISĂ ÎN ÎNGRIJIREA DE URGENȚĂ. 1319 01:02:08,425 --> 01:02:10,094 URGENȚE Sunt atât de aglomerate, 1320 01:02:10,127 --> 01:02:13,197 SPITALELE SE ÎNCĂRTĂ AMBULANȚE DEPARTARE. 1321 01:02:13,230 --> 01:02:15,065 NU AU PATURILE. 1322 01:02:15,099 --> 01:02:17,067 CE SPITALE, TALLY? 1323 01:02:17,101 --> 01:02:19,603 GENERAL JUDETUL, PENTRU UNU. 1324 01:02:19,636 --> 01:02:21,705 REGINA INGERILOR? SF. A LUI MATEI? 1325 01:02:21,738 --> 01:02:23,607 CÂTE SPITALARE? 1326 01:02:23,640 --> 01:02:26,110 TAL, ai spus „SPITALELE” PLURAL. 1327 01:02:26,143 --> 01:02:28,145 CARE SPITALELE? CÂND? 1328 01:02:28,178 --> 01:02:30,747 CÂȚI OAMENI ÎNTOȘAT? DE CE? 1329 01:02:30,781 --> 01:02:34,718 Eu, UH, AM UN SUN LA, UH, LA, UH... 1330 01:02:34,751 --> 01:02:36,386 ASOCIAȚIA PARAMEDICILOR. 1331 01:02:36,420 --> 01:02:38,388 PĂI CÂND AI STATISTICA, 1332 01:02:38,422 --> 01:02:39,623 CRED TU AR TREBUI REINTRODUCE-O CU DEFINITIV. 1333 01:02:39,656 --> 01:02:40,624 BINE. 1334 01:02:40,657 --> 01:02:42,059 TREBUIEM? 1335 01:02:42,092 --> 01:02:43,627 DACA AI PUTEA GĂSĂ-L, ILEANA, 1336 01:02:43,660 --> 01:02:45,462 DOAR EU AM UN MINUT. MULŢUMESC. 1337 01:02:45,495 --> 01:02:46,596 WARREN! 1338 01:02:46,630 --> 01:02:52,402 Așa că am văzut pe CANALUL METEO E 95 AOLO JOS. 1339 01:02:52,436 --> 01:02:55,739 DE fapt, eu... DOAR NU A VORIT SA UIT 1340 01:02:55,772 --> 01:02:57,507 CE VOCEA TA A SUNAT CA. 1341 01:02:57,541 --> 01:03:01,078 NU, NU AM UITAT CE AREAȚI. 1342 01:03:01,111 --> 01:03:03,580 OPRIȚI AICI. TREBUIE SA HRANIM. 1343 01:03:03,613 --> 01:03:06,984 ȘI MIE MI-E DOR DE TINE. 1344 01:03:07,017 --> 01:03:10,988 VIOLUL A DEVENIT UN FAPT URAT AL VIEȚII IN PHILADELPHIA, 1345 01:03:11,021 --> 01:03:12,422 ȘI ÎN DOAR UN MOMENT, 1346 01:03:12,456 --> 01:03:16,093 VOM AUDI DE LA TALLY ATWATER PE ACEA SUBIECT. 1347 01:03:16,126 --> 01:03:19,263 UNELE STATISTICI MAI TRANSMITĂ IDEA, MARCIA. 1348 01:03:19,296 --> 01:03:21,098 DUPĂ PENTRU STUDII RECENTE, 1349 01:03:21,131 --> 01:03:26,036 VÂRSTA MEDIANA A BĂRBAȚILOR CINE COMIT VIOL ÎN PHILADELPHIA ARE 23. 1350 01:03:26,070 --> 01:03:28,672 JUMĂTATE AU O EVIDENȚĂ ANTERIOARE DE ARESTARE. 1351 01:03:28,705 --> 01:03:33,377 9% DINTRE ACESTEA AU FOST ANTERIOR ARESTAT PENTRU VIOL. 1352 01:03:33,410 --> 01:03:35,379 SĂ TREBUIE, DAR NU CREZI, TALLY, 1353 01:03:35,412 --> 01:03:37,447 ACEA STATISTICA POATE PĂRĂ, 1354 01:03:37,481 --> 01:03:39,149 ÎN FAŢA REALULUI FURIAREA UMANĂ, 1355 01:03:39,183 --> 01:03:40,817 MAI RĂU DECÂT IRELEVANT? 1356 01:03:42,853 --> 01:03:44,721 CORECTA, MARCIA. 1357 01:03:45,522 --> 01:03:46,490 Urmează, 1358 01:03:46,523 --> 01:03:49,293 BERNIE PLATT CU VREMEA. 1359 01:03:51,161 --> 01:03:52,129 AHEM. 1360 01:03:52,162 --> 01:03:53,230 VREI CELESTE CAFEA SAU CEVA? 1361 01:03:53,263 --> 01:03:56,533 Ei bine, uh, am crezut Ți-am datorat o discuție. 1362 01:03:56,566 --> 01:03:58,535 NOI AVEM ACESTE MARKETING CONSULTANTI LA ETAJ. 1363 01:03:58,568 --> 01:04:00,404 EI FURGĂ GRUPURI DE FOCUS, UH... 1364 01:04:00,437 --> 01:04:03,407 ȘTII, SPUNE EI INVITĂ 20 DE CETĂȚENI IN PENTRU mezeluri, 1365 01:04:03,440 --> 01:04:04,674 VEZI CE LE PLACE SI NU IMI PLACE. 1366 01:04:04,708 --> 01:04:07,244 SI M-AM GANDIT CA S-AR putea FI CONSTRUCTIV 1367 01:04:07,277 --> 01:04:08,478 DACA AM ARUT-VEZI 1368 01:04:08,512 --> 01:04:11,148 LA CE AU TREBUIT DE SPUS DESPRE TALLY ATWATER. 1369 01:04:11,181 --> 01:04:13,650 O, FOARTE AJUTATOR, IOAN. 1370 01:04:13,683 --> 01:04:15,152 NU-MI PLACE DE EA. 1371 01:04:15,185 --> 01:04:17,154 M-am lovit la frigider CÂND VENE EA. 1372 01:04:17,187 --> 01:04:19,423 ȘTII, Arata ca, UH... 1373 01:04:19,456 --> 01:04:21,158 O MARCIA BUSH-LEAGUE. 1374 01:04:21,191 --> 01:04:23,827 DACA MA INTREBI, ESTE PĂRUL EI. 1375 01:04:23,860 --> 01:04:27,097 DE CE SUNT FEMEILE ÎNTOTDEAUNA MERGI CU PARUL? 1376 01:04:27,131 --> 01:04:29,099 PARUL ESTE CARACTER. 1377 01:04:29,133 --> 01:04:31,568 O, NIMENI DE NICINDE. 1378 01:04:31,601 --> 01:04:34,604 Ei bine, ASTA E SUFICIENT DE ASTA. 1379 01:04:34,638 --> 01:04:36,740 TALLY, te-am angajat. 1380 01:04:36,773 --> 01:04:38,442 MĂ GANDESC AI POTENTIAL REAL, 1381 01:04:38,475 --> 01:04:41,045 DAR ESTE UN SENTIMENT CA NU ESTI... 1382 01:04:41,078 --> 01:04:42,046 FACEREA... 1383 01:04:42,079 --> 01:04:44,048 CONTACT. 1384 01:04:44,081 --> 01:04:45,015 CORECT. 1385 01:04:45,049 --> 01:04:46,383 DA. 1386 01:04:46,416 --> 01:04:47,617 BINE Spus. 1387 01:04:47,651 --> 01:04:50,120 DAR VREAU SĂ LASĂ ASTA PE O NOTĂ POZITIVĂ. 1388 01:04:50,154 --> 01:04:51,121 GÂND CEEA CE TU TREBUIE SĂ FAC 1389 01:04:51,155 --> 01:04:53,757 ESTE VORBIȚI CU CONSULTANTII CINE CONDUCEAZĂ ACESTE OFERTE 1390 01:04:53,790 --> 01:04:56,360 SI VEZI DOAR CE EI TREBUIE SĂ Spună, OK? 1391 01:04:56,393 --> 01:04:57,361 BINE. 1392 01:04:57,394 --> 01:04:59,429 MARE. 1393 01:04:59,463 --> 01:05:01,531 Warren: S-a întâmplat ceva? E ceva greșit? 1394 01:05:01,565 --> 01:05:03,467 NU, NU MOTIV. 1395 01:05:03,500 --> 01:05:05,035 EU DOAR, UH, Adică, UH... 1396 01:05:05,069 --> 01:05:06,403 Adică, DE CE TREBUIE E ceva greșit? 1397 01:05:06,436 --> 01:05:10,274 DOAR SE ÎNTÂMPLĂ SĂ SUNT ATÂT DE OCUPAT, ȘI DOAR M-AM FACUT O PAUZĂ. 1398 01:05:10,307 --> 01:05:15,045 AȘA A FOST OCUPAT? AI NEVOIE DE O PAUZĂ? 1399 01:05:15,079 --> 01:05:16,713 Ei bine, am văzut ACESTI CONSULTANTI... 1400 01:05:16,746 --> 01:05:18,282 CONSULTANTI PE CE? 1401 01:05:18,315 --> 01:05:20,550 UM, eu... am avut un makeover. 1402 01:05:20,584 --> 01:05:23,487 UN MAKEOVER? CE Vrei să spui, un makeover? 1403 01:05:23,520 --> 01:05:28,625 UM, SE PARE CĂ AM FOST PUȚIN PREA ERGY PENTRU PHILLY, 1404 01:05:28,658 --> 01:05:32,296 DAR, UH, MARCIA NU PUTEA FI MAI GRĂBUT. 1405 01:05:32,329 --> 01:05:34,164 ESTE O... SUPER FATĂ. 1406 01:05:34,198 --> 01:05:35,632 SUPER? 1407 01:05:35,665 --> 01:05:38,102 MARCIA McGRATH? 1408 01:05:38,835 --> 01:05:44,174 TAL, ești bine? POT FACE CE CE? 1409 01:05:44,208 --> 01:05:45,642 NU, TOTUL ESTE MARE. 1410 01:05:45,675 --> 01:05:49,779 UM, DOAR CĂ EU... 1411 01:05:49,813 --> 01:05:51,748 DOAR CĂ EU... 1412 01:05:53,550 --> 01:05:54,751 Eu, UH... 1413 01:05:56,820 --> 01:05:59,456 VREAU SA SUNT SALUT. 1414 01:05:59,489 --> 01:06:01,458 HI. 1415 01:06:01,491 --> 01:06:03,593 HI. 1416 01:06:03,627 --> 01:06:06,763 VREI SA SPUNEI SALUT din nou, SUNT AICI. 1417 01:06:08,332 --> 01:06:10,200 Adio. 1418 01:06:19,209 --> 01:06:21,378 [MUZICA LATINA REUNĂ] 1419 01:06:36,160 --> 01:06:39,129 HABLO ENGLISH? 1420 01:06:41,265 --> 01:06:43,233 BUCKY TERRANOVA. 1421 01:06:43,267 --> 01:06:45,635 Deci, WARREN, CÂT TIMP A MAI DURAT? 1422 01:06:45,669 --> 01:06:48,405 R.F.K. STADION. CUTIA PROPRIETARILOR. 1423 01:06:48,438 --> 01:06:51,341 PIELE ROSSE, UIGIANȚI. 1424 01:06:51,375 --> 01:06:52,642 AM DORIT SĂ PĂRĂSEȘTE WASHINGTON. 1425 01:06:52,676 --> 01:06:54,578 AI SPUS CĂ NU TE-A DESPUTAT OAMENI ÎN COBORARE. 1426 01:06:54,611 --> 01:06:56,580 REDSKINS CÂȘTIGATE. 1427 01:06:56,613 --> 01:06:59,216 ASA CE VA ADUCE LA MIAMI? 1428 01:06:59,249 --> 01:07:00,217 CRAB DE PIATRA? 1429 01:07:00,250 --> 01:07:01,351 ÎNCEARCĂ DIN NOU. 1430 01:07:01,385 --> 01:07:04,054 Ei bine, FAPT ESTE, WARREN, 1431 01:07:04,088 --> 01:07:07,224 AM UN CLIENT Într-o anume sumă DE DRESARE. 1432 01:07:07,257 --> 01:07:12,396 UN CLIENT CU CINE AI UN SPECIAL RELAŢIE. 1433 01:07:12,429 --> 01:07:14,664 MI s-a întâmplat, S-ar putea să VREI SA FI AOLO SUS 1434 01:07:14,698 --> 01:07:15,999 PENTRU O PERIOADA DE TIMP. 1435 01:07:16,032 --> 01:07:18,102 ULTIMA AM AUZIT, M-AM mai avea loc de muncă AICI. 1436 01:07:18,135 --> 01:07:22,439 O, DA, și văd asta TE ȚINE FOARTE OCUPAT. 1437 01:07:22,472 --> 01:07:24,441 DACĂ POT Aranjați un concediu? 1438 01:07:24,474 --> 01:07:26,042 AȘTEPTAŢI UN MINUT. 1439 01:07:26,076 --> 01:07:27,577 VĂD LUMINĂ DIN ASTA. 1440 01:07:27,611 --> 01:07:29,613 ÎL ADUC MEL CASEY JOS DIN ATLANTA SA SUB PENTRU VOI. 1441 01:07:29,646 --> 01:07:30,614 ARE O TANĂ SOȚIE, 1442 01:07:30,647 --> 01:07:32,282 SI EL VREA LUCRĂRI LA SPOT. 1443 01:07:32,316 --> 01:07:33,550 MESHUGENA. DAR ESTE VIAȚA LUI. 1444 01:07:33,583 --> 01:07:36,019 DEJA AI PUSIT ASTA PE DAN, NU? 1445 01:07:36,052 --> 01:07:38,688 SI TU, A PUTEA UTILIZA TIMPUL OFERIT. 1446 01:07:38,722 --> 01:07:40,290 HMM. 1447 01:07:40,324 --> 01:07:41,791 ASTA NU ESTE DESPRE TU SI EU. 1448 01:07:41,825 --> 01:07:44,060 ESTE ÎN PROBLEME. 1449 01:07:44,094 --> 01:07:45,295 Gândiți-vă. 1450 01:08:01,010 --> 01:08:02,712 CARE-I TREABA? 1451 01:08:10,487 --> 01:08:13,623 DOAR DOREAM COBOREAM CHEILE CU TINE, 1452 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 ȘI NOI ERAM DEJA CUIAREA HAVANA LA RADIO. 1453 01:08:22,266 --> 01:08:24,268 CÂT TIMP POȚI RĂMĂ? 1454 01:08:24,301 --> 01:08:25,769 DESTUL DE LUNG. 1455 01:08:40,650 --> 01:08:43,086 Oh, hei, ce... 1456 01:08:43,119 --> 01:08:44,254 OH. 1457 01:08:46,823 --> 01:08:48,792 IOAN. PERIOADĂ LUNGĂ DE TIMP NU VED. 1458 01:08:49,659 --> 01:08:51,127 WARREN. 1459 01:08:51,161 --> 01:08:52,996 IOAN ȘI EU AM ACOPERIT D.E.A. ÎMPREUNĂ 1460 01:08:53,029 --> 01:08:54,464 ÎN NEW ORLEANS. 1461 01:08:55,332 --> 01:08:58,802 DOAR... STÂNGA PROGRAMAREA MEA AICI, 1462 01:08:58,835 --> 01:09:01,638 ȘI SUNT ÎN Drum. 1463 01:09:01,671 --> 01:09:04,208 NU M-AM GANDIT TU REVENIAI. 1464 01:09:04,241 --> 01:09:06,476 CRED CĂ ȘI-A DAT CA AFARA, TAL. 1465 01:09:06,510 --> 01:09:08,778 TALLY. WARREN. 1466 01:09:16,553 --> 01:09:19,323 FABIAN, ești aici, Înapoi acasă în oraș 1467 01:09:19,356 --> 01:09:21,625 UNDE AI FOST DESCOPERIT PE PROPRII PASI DE FRONT 1468 01:09:21,658 --> 01:09:22,992 Când aveai doar 14 ani... 1469 01:09:23,026 --> 01:09:24,060 [Înainte rapidă] 1470 01:09:24,093 --> 01:09:25,729 TOată lumea a iubit ACEEA PIESA. AVEM UN RĂSPUNS URIAȘ. 1471 01:09:25,762 --> 01:09:27,130 CUM JUSTIFICATI... 1472 01:09:27,163 --> 01:09:28,498 Adică... ȚINÂND ÎN VEDERE. 1473 01:09:28,532 --> 01:09:29,666 [Înainte rapidă] 1474 01:09:29,699 --> 01:09:31,501 Ce zici de tipul acela CINE A ALES SĂ UCIZE 1475 01:09:31,535 --> 01:09:32,702 ACEA... ACEA... FEMEIA ACEA? 1476 01:09:32,736 --> 01:09:34,238 [Înainte rapidă] 1477 01:09:34,271 --> 01:09:35,639 ĂSTA A FOST O IDEE GENIALĂ. 1478 01:09:35,672 --> 01:09:37,207 DOAR NU A FOST... 1479 01:09:37,241 --> 01:09:39,042 ...CONTEMPORANĂ MUZICA AZI... 1480 01:09:39,075 --> 01:09:41,010 NU A FOST... DESTUL... EXECUTAT. 1481 01:09:41,044 --> 01:09:42,646 TU ȘI COPIIII TĂI AU FOST AICI 1482 01:09:42,679 --> 01:09:44,314 DE 7 SĂPTĂMINI ACUM. 1483 01:09:44,348 --> 01:09:45,482 PĂI... CÂND... 1484 01:09:45,515 --> 01:09:46,816 DA. AM FOST, UH... 1485 01:09:46,850 --> 01:09:47,951 [tuse] 1486 01:09:47,984 --> 01:09:51,154 ERAM CHIAR OFF ZIUA AEA, DAR ACOLO ESTE LUCRURI BUNE 1487 01:09:51,187 --> 01:09:52,589 CU COPIIII EI... 1488 01:09:52,622 --> 01:09:55,559 eu... eu... 1489 01:09:55,592 --> 01:09:58,762 THE, UH... S.R.O. CORPORAȚIA DE LOCUINȚE 1490 01:09:58,795 --> 01:10:02,065 DEsigur, FIIND AGENȚIA ORAȘULUI RESPONSABIL... 1491 01:10:02,098 --> 01:10:04,401 NU, NU. TU NU AM AJUSAT LA LUCRURI CU COPII. 1492 01:10:04,434 --> 01:10:06,069 NU AM NEVOIE. 1493 01:10:06,102 --> 01:10:07,070 NU, DAR E BINE. 1494 01:10:07,103 --> 01:10:08,272 E un rahat. 1495 01:10:10,574 --> 01:10:11,575 A FOST CE? 1496 01:10:11,608 --> 01:10:13,277 Totul a fost un rahat. 1497 01:10:14,311 --> 01:10:15,712 DE CE A FOST LA SPITAL? 1498 01:10:15,745 --> 01:10:17,281 ASISTENTUL SOCIAL I-a spus 1499 01:10:17,314 --> 01:10:20,083 EA NU A PUTEA PRIMI COPII EI S-au INAPOZIT DACĂ CARE? 1500 01:10:20,116 --> 01:10:22,386 AI ASCULTAT LA UN SINGUR CUVÂNT ACEEA FEMEIE SPUNEA, 1501 01:10:22,419 --> 01:10:24,521 SAU AȚI TU PREA OCUPAT FĂR-O ÎNGRIJOARE IMPRESIONAREA spectatorilor 1502 01:10:24,554 --> 01:10:26,055 CU CÂT JARGON DE POLITICĂ AI PUTEA VOI? 1503 01:10:26,089 --> 01:10:27,223 VINO AICI. 1504 01:10:28,458 --> 01:10:29,626 CINE ESTE? 1505 01:10:29,659 --> 01:10:31,127 CINE dracu este ăsta? 1506 01:10:31,160 --> 01:10:33,430 CE naiba ȚI S-A ÎNTÂMPLAT? 1507 01:10:33,463 --> 01:10:35,198 UNDE ESTE TALLY ATWATER? 1508 01:10:35,231 --> 01:10:36,600 SĂ-MI SPUNEȚI. TREBUIE SA STI. 1509 01:10:36,633 --> 01:10:37,601 TU AI INVENTAT-O! 1510 01:10:37,634 --> 01:10:39,536 Ei bine, am făcut-o O MUNCĂ PROOZĂ. 1511 01:10:39,569 --> 01:10:41,405 TU AICI SUS, ARUI O SINGURĂ 1512 01:10:41,438 --> 01:10:43,206 LA MARCIA McGRATH'S UPTOWN EASTERN ACT, 1513 01:10:43,239 --> 01:10:44,173 ȘI TU POLIȚI. 1514 01:10:44,207 --> 01:10:46,109 DACĂ M-AR PENTRU INVENTAREA OAMENII, CREDE-MA, 1515 01:10:46,142 --> 01:10:47,176 Aș avea A INVENTAT PE CINEVA 1516 01:10:47,210 --> 01:10:49,279 O MULTE MAI DURI DECÂT TU S-a dovedit a fi. 1517 01:10:49,313 --> 01:10:51,615 EU SUNT EXACT MODUL MAI FĂCUT. 1518 01:10:51,648 --> 01:10:53,783 FACEȚI AȘA! FACE ASA, FĂ-O în felul meu, 1519 01:10:53,817 --> 01:10:56,119 PÂNĂ NU ȘTIU CUM SĂ FAC FĂRĂ TINE! 1520 01:10:56,152 --> 01:10:57,621 RAHAT! M-am îmbrăcat TU, te-am indicat Spre CAMERA, 1521 01:10:57,654 --> 01:10:59,088 DAR TU A FACUT-O. 1522 01:10:59,122 --> 01:11:00,990 TU AI SPUS POVESTEA, SI ȘTII CUM SĂ FAC, 1523 01:11:01,024 --> 01:11:02,292 SI MERGI PENTRU A ÎNCEPE A O FACE PE cont propriu. 1524 01:11:02,326 --> 01:11:03,360 NU POT. 1525 01:11:03,393 --> 01:11:05,329 Uită-te la ASTA, PENTRU CÂND CÂND PRIMI LA REȚEA... 1526 01:11:05,362 --> 01:11:06,463 NU VORBIȚI LA MINE DESPRE... 1527 01:11:06,496 --> 01:11:07,564 AM Spus CÂND TU PENTRU ÎN REȚEA, 1528 01:11:07,597 --> 01:11:09,132 20 de milioane de oameni OR FI IN functie de tine... 1529 01:11:09,165 --> 01:11:10,133 NU-MI PASA. 1530 01:11:10,166 --> 01:11:11,134 ESTI BINE VA PASA 1531 01:11:11,167 --> 01:11:12,469 PENTRU CĂ ÎNAINTE EI au încredere în tine, 1532 01:11:12,502 --> 01:11:14,404 EI TREBUIE SĂ ȘTIE TU ASCULTATI LA EI. 1533 01:11:14,438 --> 01:11:16,640 SI NU POTI ASCULTA LA EI DACĂ TU AL naibii de bine știut 1534 01:11:16,673 --> 01:11:18,141 CINE ESTI. 1535 01:11:18,174 --> 01:11:19,309 VEZI? 1536 01:11:19,343 --> 01:11:21,778 NU ESTE TOTUL MARCIA McGRATH ȚARA DE AICI, 1537 01:11:21,811 --> 01:11:24,147 Așa că dă-le TALLY ATWATER. 1538 01:11:27,551 --> 01:11:31,321 CÂND TE-AM ÎNTREBAT CÂT PUȚI RĂMÂNI 1539 01:11:31,355 --> 01:11:33,523 ȘI ȚI AI ZUS Suficient de mult... 1540 01:11:35,291 --> 01:11:38,795 CÂT ESTE ASTA? 1541 01:11:38,828 --> 01:11:40,430 CÂND SUNTEM NU IMPREUNA... 1542 01:11:40,464 --> 01:11:42,198 TOTUL SE INCHIDE. 1543 01:11:46,370 --> 01:11:48,037 CA CONSILIER PENTRU ACEST SECTOR, 1544 01:11:48,071 --> 01:11:51,708 AI FUT INFLUENT ÎN ASIGURAREA PERMISELOR ȘI RENUNȚĂRI 1545 01:11:51,741 --> 01:11:53,276 ASTA A PERMIS DEAL PATRIOT 1546 01:11:53,309 --> 01:11:54,578 PENTRU A ÎNCEPE CONSTRUCȚIA. 1547 01:11:54,611 --> 01:11:57,280 DA, DA. AM TĂIAT UNELE BIRECTIVĂ PENTRU DEZVOLTATORII. 1548 01:11:57,313 --> 01:11:58,382 UH-HH. Acela am fost eu. 1549 01:11:58,415 --> 01:12:00,350 CÂND DEALUL PATRIOT 1550 01:12:00,384 --> 01:12:02,218 INCA A FOST SUMAT FOND CAINE, 1551 01:12:02,251 --> 01:12:04,287 ACESTI ACEEASI DEZVOLTATORII AU CUMPĂRAT CARTIERUL 1552 01:12:04,320 --> 01:12:05,655 PENTRU FOND CAINE PREȚURI. 1553 01:12:05,689 --> 01:12:08,458 BINE, ȘI EI SUNT ÎN AFACERI. 1554 01:12:08,492 --> 01:12:11,160 MARE AFACERI, DIN CE ÎNțeleg. 1555 01:12:11,194 --> 01:12:14,130 Prezentator: EVACUĂRI CONTINUĂ LA BALUL HOLLY, 1556 01:12:14,163 --> 01:12:15,665 SCENA DE INCENDUL SUSPPITOS. 1557 01:12:15,699 --> 01:12:17,300 TALLY, CE ESTE ULTIMUL? 1558 01:12:17,333 --> 01:12:19,302 FIE LUSTRARUL A COBORAT 1559 01:12:19,335 --> 01:12:21,671 ÎNAINTE SAU DUPĂ 911 A fost sunat, 1560 01:12:21,705 --> 01:12:23,306 NIMENI NU SPUNE. 1561 01:12:23,339 --> 01:12:26,643 DAR ASTA TREBUIE SĂ FIE UNUL DINTRE CELE MAI AFACERI INCENDIARE 1562 01:12:26,676 --> 01:12:28,144 DE CE TIPURI DE REGISTRUL SOCIAL 1563 01:12:28,177 --> 01:12:29,713 AICI NUMEȚI „SEZONUL”. 1564 01:12:29,746 --> 01:12:31,815 Ei bine, TALLY, MINGEUL AFRICULUI 1565 01:12:31,848 --> 01:12:34,751 ESTE UNUL DINTRE CELE MAI FRUMOASE SI CELE MAI TRADIȚIONALE EVENIMENTE. 1566 01:12:34,784 --> 01:12:36,820 CUM PRESUPEȚI S-A ÎNTÂMPLAT AȘA LUCRU? 1567 01:12:36,853 --> 01:12:38,488 UH... DOAR COPII CU PREA MULT TIMP 1568 01:12:38,522 --> 01:12:40,356 SI NIMIC DE FACE CU EA, MARCIA. 1569 01:12:40,390 --> 01:12:41,725 PROST PLITECIT 1570 01:12:41,758 --> 01:12:43,660 ȘI ÎMBRĂCAT PENTRU A UCI. 1571 01:12:43,693 --> 01:12:45,695 ESTE OPINIA TA, TALLY? 1572 01:12:45,729 --> 01:12:48,331 NU, MARCIA. ASTA ESTE FAPT OBSERVABIL. 1573 01:12:48,364 --> 01:12:50,600 MULȚUMESC, TALLY. 1574 01:12:50,634 --> 01:12:51,668 BUCKY... 1575 01:12:51,701 --> 01:12:54,270 Marcia: John, pot să vorbesc cu tine UN MINUT, VA ROG? 1576 01:12:54,303 --> 01:12:56,039 CORECT. Arata BINE. 1577 01:12:56,072 --> 01:12:57,607 UH, aș dori ASAZĂ-TE CU TINE 1578 01:12:57,641 --> 01:12:59,409 SĂPTĂMÂNA ACESTA CU CEVA. 1579 01:13:01,478 --> 01:13:04,047 Așadar, EVALUAREA SUNT SURȘITĂ, 1580 01:13:04,080 --> 01:13:05,782 CERCETAREA SPUNE CA ESTE TALLY. Îți datorez unul. 1581 01:13:05,815 --> 01:13:07,183 NU M-AM GANDIT 1582 01:13:07,216 --> 01:13:09,018 CA MERGEA SA AI NEVOIE DE MÂNĂ. 1583 01:13:09,052 --> 01:13:10,554 BUCKY, tu faci TRAIȚIA TA OFF DE OAMENI 1584 01:13:10,587 --> 01:13:13,289 ACEA NEVOIE MÂINILE LOR ȚINE. 1585 01:13:13,322 --> 01:13:15,124 EA POATE MERGE TOT Drumul, NU POATE? 1586 01:13:15,158 --> 01:13:16,460 PRESUMIND EA NU SE TREBUIE WIGGY din nou. 1587 01:13:16,493 --> 01:13:17,461 MMM. 1588 01:13:17,494 --> 01:13:18,728 FACE O MUNCĂ DE PRIMĂ COSTA, 1589 01:13:18,762 --> 01:13:20,296 FACE CÂTE PAUZE PENTRU EI... 1590 01:13:20,329 --> 01:13:22,632 IBS este împuşcatul. LINEA FOARTE FLUIDA. 1591 01:13:22,666 --> 01:13:25,068 PLUS WENDY CHAN ARĂTĂ MAI MULTE DECĂ ARATĂ. 1592 01:13:25,101 --> 01:13:26,470 CÂT TIMP? 1593 01:13:26,503 --> 01:13:29,305 UN AN, 2 ANI, 18 LUNI. 1594 01:13:29,338 --> 01:13:31,441 Oh, WHOA, WHOA. TIME OUT PENTRU DECODIFICARE. 1595 01:13:31,475 --> 01:13:33,276 TU SUS PENTRU DURATA? 1596 01:13:34,644 --> 01:13:38,147 FĂRĂ COMENTARII, CITEȘTE DA. MIAMI ȘTII ASTA? 1597 01:13:38,181 --> 01:13:40,550 DAN SI EU NU PUNEȚI UNUL ALTUL LA Apelare rapidă. 1598 01:13:40,584 --> 01:13:42,285 DA, DACA DAN AUDE CHIAR TE GANDITI DESPRE EL, 1599 01:13:42,318 --> 01:13:45,254 AI VĂZUT ULTIMA TA LUNĂ PESTE MIAMI. 1600 01:13:45,288 --> 01:13:47,423 DIN PUNT DE VEDERE DIN BĂIEȚI CARE FAC ANGAJARE, WARREN, 1601 01:13:47,457 --> 01:13:49,626 NU EXACT CITEȘTE PRIETENĂ DE UTILIZARE. 1602 01:13:49,659 --> 01:13:52,395 AI LASAT PREA MULT PĂMÂNT PÂRSIT PE ULTIMA PASARE. 1603 01:13:52,428 --> 01:13:55,465 CE ESTE ASTA, BUCKY? IUBIRE DURA? 1604 01:13:55,499 --> 01:13:57,266 ÎNCERCĂ PETE RAYMOND. 1605 01:13:59,703 --> 01:14:01,471 ULTIMA Oara cand am vazut PETE RAYMOND, 1606 01:14:01,505 --> 01:14:02,639 I-am spus SINGURA POVESTE 1607 01:14:02,672 --> 01:14:04,340 M-AR INTERESA Privindu-l ACPERĂ 1608 01:14:04,373 --> 01:14:05,642 A fost al lui PENSIUNEA. 1609 01:14:05,675 --> 01:14:07,310 AMUZANT. E AMUZANT. 1610 01:14:07,343 --> 01:14:09,145 DAR TU VEZI PROBLEMA. 1611 01:14:09,178 --> 01:14:10,346 AM ÎNȚELES. 1612 01:14:10,379 --> 01:14:12,081 De altfel, NU AM MENȚIONAT PENTRU A CONTERA 1613 01:14:12,115 --> 01:14:13,316 TE VĂDEM ASEAZA. 1614 01:14:13,349 --> 01:14:16,019 INCA O FAC CALEA TĂU, văd. 1615 01:14:16,820 --> 01:14:18,321 AI PIERGIE ACUM. Spune-i lui MERINO 1616 01:14:18,354 --> 01:14:19,789 DACA VREA PENTRU A O PĂSTRA FERICITĂ, 1617 01:14:19,823 --> 01:14:21,324 ESTE UN CAMERAMAN IN MIAMI. 1618 01:14:21,357 --> 01:14:23,159 ESTE UN OM BUN. 1619 01:14:26,563 --> 01:14:28,798 Bărbat: Hei, TALLY. 1620 01:14:31,034 --> 01:14:32,602 NED! 1621 01:14:33,469 --> 01:14:34,370 HEI. 1622 01:14:34,403 --> 01:14:35,505 [Râde] 1623 01:14:35,539 --> 01:14:37,473 CE FACEȚI AICI? 1624 01:14:37,507 --> 01:14:39,809 Oh, WARREN a tras Câteva șiruri. 1625 01:14:41,845 --> 01:14:42,812 CHIAR? 1626 01:14:42,846 --> 01:14:44,147 SUNT EU. 1627 01:14:45,414 --> 01:14:49,052 IADUL unei tentații, WARREN, CU TU ÎNAPOI PE PIAȚĂ. 1628 01:14:49,085 --> 01:14:50,520 N-AM GANDIT NICIODATA AI PĂRĂSI MIAMI. 1629 01:14:50,554 --> 01:14:52,155 DAR, LA sfârșitul zilei, 1630 01:14:52,188 --> 01:14:53,623 ești un tip cu știri grele. 1631 01:14:53,657 --> 01:14:57,293 NOI RECENT UN 5-PARTER PE BĂĂCE. 1632 01:14:57,326 --> 01:14:59,128 5-PARTER PE DĂDACI. 1633 01:14:59,162 --> 01:15:01,230 CHIAR DIN GRAFURI, RĂSPUNS INTELEPT. 1634 01:15:01,264 --> 01:15:02,331 ESTE CORECTA? 1635 01:15:02,365 --> 01:15:04,300 BINE. 1636 01:15:04,333 --> 01:15:06,135 NU FACEȚI DĂDACE. 1637 01:15:06,169 --> 01:15:08,071 NU FACEȚI PRIZONI. 1638 01:15:08,104 --> 01:15:09,673 TREBUIE SĂ LANGAȚI CINEVA 1639 01:15:09,706 --> 01:15:11,340 NU AI O ISTORIE CU. 1640 01:15:11,374 --> 01:15:15,078 ESTE UN COPII TĂRĂ LA 4 LA BALTIMORE. 1641 01:15:15,111 --> 01:15:16,713 CORD OTAVIO. 1642 01:15:18,181 --> 01:15:19,716 Țineți-mi toate apelurile. 1643 01:15:21,084 --> 01:15:22,151 deci... 1644 01:15:22,185 --> 01:15:24,387 SPUNE-MI CEVA DESPRE TINE, UH... 1645 01:15:24,420 --> 01:15:26,222 — WARREN. 1646 01:15:29,458 --> 01:15:30,594 TU ÎNTÂI... 1647 01:15:30,627 --> 01:15:32,361 „CORD”. 1648 01:15:37,801 --> 01:15:39,603 A VORBIT CU BUCKY AZI, 1649 01:15:39,636 --> 01:15:41,204 MENȚIONAT ESTI AICI. 1650 01:15:41,237 --> 01:15:42,606 EL ȘTIA DEJA. 1651 01:15:42,639 --> 01:15:44,674 A INTREBAT CUM ESTI. 1652 01:15:46,442 --> 01:15:47,711 DECI, CE MAI FACI? 1653 01:15:47,744 --> 01:15:49,278 N-AM GANDIT NICIODATA O ECLIPSĂ PARȚIALĂ 1654 01:15:49,312 --> 01:15:52,115 AR AJUNGE A FI IDEA MEA DE UN TIMP BUN. 1655 01:15:55,384 --> 01:15:57,186 ȘTII CE MI DOREAZ? 1656 01:15:57,220 --> 01:15:59,623 CA ACEASTA ECLIPSA S-AR MIȘCA MAI RAPID. 1657 01:16:01,424 --> 01:16:04,193 Îți doresc să nu faci TREBUIE SĂ MĂ ÎNTORCĂ LA MIAMI. 1658 01:16:09,498 --> 01:16:11,067 ESTE JUSTITIE WARREN 1659 01:16:11,100 --> 01:16:13,136 CHEAM PENTRU PETE RAYMOND DIN NOU. 1660 01:16:13,169 --> 01:16:16,539 NU, NU, NU DOMNUL. WARREN. DL. JUSTIŢIE. 1661 01:16:16,572 --> 01:16:19,408 Uită-te la asta. DACA, UH, MR. RAYMOND NU ȘTIE CINE SUNT, 1662 01:16:19,442 --> 01:16:22,145 EL NU ARE SĂ MĂ SUNEAZĂ ÎNAPOI. 1663 01:16:25,014 --> 01:16:26,149 [RAPPING] ♪ BINE ♪ 1664 01:16:26,182 --> 01:16:27,617 ♪ SUB CERUL ALBASTRU MORNIN' AICI ♪ 1665 01:16:27,651 --> 01:16:29,452 ♪ LA RADIO ROCKIN' SOCKIN' PHILADELPHIA ♪ 1666 01:16:29,485 --> 01:16:31,788 ♪ CANALUL 7, L-AI VERIFICAT? ♪ 1667 01:16:31,821 --> 01:16:34,057 ♪ AU PRINS PE BABE Asta mă face să strig ♪ 1668 01:16:34,090 --> 01:16:35,491 ♪ Vorbesc despre MARCIA NU SUNT ♪ 1669 01:16:35,524 --> 01:16:37,460 ♪ OOH, TALLY, CE AI... ♪ 1670 01:16:37,493 --> 01:16:39,062 ♪ MAI BINE CREZI... ♪ 1671 01:16:39,095 --> 01:16:40,263 [CLICK] 1672 01:16:40,296 --> 01:16:42,799 MARCIA, POATE FI SUPRAREACȚIONARE. 1673 01:16:42,832 --> 01:16:45,468 EA IMI EMISIA, 1674 01:16:45,501 --> 01:16:48,437 O EMISIUNE CU CARE SUNT IDENTIFICAT 1675 01:16:48,471 --> 01:16:50,640 SI PENTRU CARE SUNT RESPONSABIL, 1676 01:16:50,674 --> 01:16:54,310 ȘI EA ÎMI FACE EMISIAREA, SI PRIN EXTENSIUNE, EU, 1677 01:16:54,343 --> 01:16:56,612 OBIECTUL DE INNUENDO VULGAR. 1678 01:16:56,646 --> 01:16:59,115 OBIECTUL NU EȘTI TU. 1679 01:16:59,148 --> 01:17:00,650 SUNT EU. 1680 01:17:10,326 --> 01:17:12,461 [BEIP] 1681 01:17:15,665 --> 01:17:17,801 DACA VREI SA VORBESTI DESPRE D.J., NIMENI... 1682 01:17:17,834 --> 01:17:19,302 DOAR UITĂ DESPRE D.J. 1683 01:17:19,335 --> 01:17:20,670 AVEM ALEGERI VINE AICI. 1684 01:17:20,704 --> 01:17:21,805 Aș URĂ SĂ RISID MARCIA. 1685 01:17:21,838 --> 01:17:24,340 EA ȘTIE MAI MULT DESPRE POLITICA DE STAT DECĂ FAC POLII, 1686 01:17:24,373 --> 01:17:26,175 ASA ÎI OFER EI SENIOR CORESPONSANT POLITIC 1687 01:17:26,209 --> 01:17:28,044 SI DIRECTOR DE CAMPANIE ACOPERIRE, NU STIU, 1688 01:17:28,077 --> 01:17:29,445 Indiferent de titlul naibii Ea a vrut, 1689 01:17:29,478 --> 01:17:31,647 ȘI EA, UM... 1690 01:17:31,681 --> 01:17:34,283 Ei bine, a trecut. 1691 01:17:34,317 --> 01:17:37,020 VREAU TU SĂ PRIMI UNELE DINTRE DATORIILE EI. 1692 01:17:40,556 --> 01:17:43,226 ASTA DESPRE ASTA ESTE TOTUL? 1693 01:17:43,259 --> 01:17:44,794 DA. 1694 01:17:49,198 --> 01:17:51,634 RĂMĂ? 1695 01:17:51,667 --> 01:17:53,536 ARE O OFERTA IN CINCINNATI. 1696 01:17:53,569 --> 01:17:55,304 ANCORĂ. 1697 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 E O PIAȚA FRUMOASA PENTRU EA. 1698 01:18:09,685 --> 01:18:12,722 NU UTILIZAȚI 20? 1699 01:18:12,756 --> 01:18:16,559 ROSUL MEU 28. TREBUIE SĂ UTILIZAȚI 29. 1700 01:18:18,061 --> 01:18:20,496 ĂSTA ȘI O PIENATĂ RAPIDĂ 1701 01:18:20,529 --> 01:18:22,565 SI SUNT PREGATA PENTRU A TREAZĂ PE AER 1702 01:18:22,598 --> 01:18:24,533 Mâine seara IN CINCINNATI. 1703 01:18:28,537 --> 01:18:30,273 QUELE IRONIE. 1704 01:18:30,306 --> 01:18:33,777 MI-A FOST OFERIT UN POST LA WMIA SĂPTĂMÂNA ACESTA. 1705 01:18:33,810 --> 01:18:35,678 HMM? DA. CHRIS RICE M-A DORIT 1706 01:18:35,711 --> 01:18:37,346 A INTRA SI COACHORUL CU ROB SULLIVAN. 1707 01:18:37,380 --> 01:18:38,347 CHRIS RICE? 1708 01:18:38,381 --> 01:18:40,249 DA, CHRIS RICE DIN CHICAGO. DYNAMITE NEWS GUY. 1709 01:18:40,283 --> 01:18:41,517 CE FACE EL LA MIA? 1710 01:18:41,550 --> 01:18:43,753 HA! ÎNTÂMPRE CU DAN, 1711 01:18:43,787 --> 01:18:46,422 CARE E MAI MULT DECÂT WARREN M-am deranjat vreodată să fac. 1712 01:18:46,455 --> 01:18:48,057 Ei bine, SUNT REZONABIL. 1713 01:18:48,091 --> 01:18:50,059 O BANANA CHIQUITA PENTRU MINE, DAR... 1714 01:18:50,093 --> 01:18:51,027 CHRIS ESTE CHIAR TREBUIE LUCRURILE AOLO JOS. 1715 01:18:51,060 --> 01:18:54,397 DE fapt, am luat în considerare SUPRAREA CINCINNATI, 1716 01:18:54,430 --> 01:18:56,465 Mângându-mi părul, SI... 1717 01:18:56,499 --> 01:18:58,267 COGERE LA MUNCĂ CU CHRIS, 1718 01:18:58,301 --> 01:19:00,536 DAR PRIMI PENTRU 42 DE ANI, ȘTII CE COSTA 1719 01:19:00,569 --> 01:19:03,139 SA SARI CONSILIUL ÎNALT. 1720 01:19:03,172 --> 01:19:06,042 NU ȘTIAȚI A fost CHRIS CINE L-A ÎNLOCUIT PE WARREN? 1721 01:19:08,077 --> 01:19:10,613 CE TREBUIE SA SARI DE LA SCHIUL SUPERIOR? 1722 01:19:10,646 --> 01:19:13,449 AI AI 42 de ani, NU TREBUIE TREBUIE. 1723 01:19:15,751 --> 01:19:18,421 NU ESTE VINA TA. ȘTII ASTA. 1724 01:19:19,622 --> 01:19:21,157 NU ESTE Vina oricui. 1725 01:19:21,190 --> 01:19:23,292 ACESTA E CALEA FUNCTIONEAZA. 1726 01:19:24,660 --> 01:19:26,295 DE fapt... 1727 01:19:26,329 --> 01:19:27,763 am 44 de ani. 1728 01:19:27,797 --> 01:19:30,099 NU BUCKY ŞTIE CĂ. 1729 01:19:34,804 --> 01:19:36,739 Warren: A fost Un timp, BUFORD. 1730 01:19:36,772 --> 01:19:38,307 VIMPURI BUNE. 1731 01:19:39,175 --> 01:19:40,409 VIMPURI BUNE. 1732 01:19:45,714 --> 01:19:48,117 TU CAUTA PENTRU O MUNCĂ, NU? 1733 01:19:50,286 --> 01:19:51,620 La naiba, WARREN, AI UN OBIECTUL 1734 01:19:51,654 --> 01:19:53,756 DE NUMIREA MÂNERULUI CALULUI MÂNUL UNUI CAL. 1735 01:19:53,789 --> 01:19:55,624 Avem niște oameni împrejurul acelui magazin 1736 01:19:55,658 --> 01:19:57,994 DOAR NU APRECIAȚI CĂ. 1737 01:19:58,027 --> 01:19:59,162 Vrei să spui CA GABE LAWRENCE, 1738 01:19:59,195 --> 01:20:00,629 VICEPRESEDINTE DE INFOTAINMENT? 1739 01:20:00,663 --> 01:20:02,198 DA. CE A FOST AI Spus 1740 01:20:02,231 --> 01:20:03,799 DESPRE GABE'S ACOPERIRE GRENADA? 1741 01:20:03,833 --> 01:20:05,634 SANGELE, TRANSPORIA, SI PERRIER. 1742 01:20:05,668 --> 01:20:06,635 HA HA! 1743 01:20:06,669 --> 01:20:08,471 NICIODATĂ N-A FĂCUT INVAZIA. 1744 01:20:08,504 --> 01:20:11,207 A COINCID CU UN INSRUMPĂBIL PROGRAMARE PARODONTALA. 1745 01:20:11,240 --> 01:20:13,776 FLOSSERS SUNT ȘERGĂTORUL ACUM, WARREN. 1746 01:20:13,809 --> 01:20:16,812 SUNT DOAR UN NOBIL SALBATICUL DRACULUI 1747 01:20:16,846 --> 01:20:19,448 EI TREBUIE SĂ ÎNTÂLNIILE Afiliatelor. 1748 01:20:19,482 --> 01:20:21,017 [SOPPE] 1749 01:20:21,050 --> 01:20:25,154 SUNT SURSELE DVS LA PENTAGON Încă BUN? 1750 01:20:25,188 --> 01:20:26,555 AȘA CRED. DE CE? 1751 01:20:26,589 --> 01:20:28,624 S-ar putea să dorești să-i întrebi LA SUD DE AICI. 1752 01:20:28,657 --> 01:20:29,625 DA? 1753 01:20:29,658 --> 01:20:32,461 1999, TREBUIE SĂ DĂM ÎNAPOI CANALUL PANAMA, 1754 01:20:32,495 --> 01:20:34,197 SI DOAR NU POT VEZI CĂ SE ÎNTÂMPLĂ 1755 01:20:34,230 --> 01:20:37,066 FĂRĂ UN GRUMN INTEGRAL A OAMENILOR ALERGĂ MULTE LAME. 1756 01:20:37,100 --> 01:20:38,734 ACEASTA INTUIȚIE, SAU Auzi ceva? 1757 01:20:38,767 --> 01:20:42,305 I-AM AUZAT PE OAMENII OBIECȚI SAU INTERESAT. 1758 01:20:42,338 --> 01:20:44,473 AI PE ORIINE PE Ea? 1759 01:20:44,507 --> 01:20:46,675 OL' GABE NU GANDI ESTE O POVESTE. 1760 01:20:46,709 --> 01:20:48,811 TU COLOCI AOLO, L-AȚI DEȚINE. 1761 01:20:54,350 --> 01:20:57,086 FEL DE DORIT SA STAI AICI PENTRU UN TIMP. 1762 01:20:57,120 --> 01:20:59,422 MERITA? 1763 01:21:01,257 --> 01:21:03,692 În adâncime, EA VRĂ SĂ împușcă ORAȘUL. 1764 01:21:03,726 --> 01:21:05,561 O, la naiba, eu sunt ÎNTOTDEAUNA BUN PENTRU PRANZ. 1765 01:21:05,594 --> 01:21:07,363 AW, ai auzit TOATE POVESTEILE MELE, BUFORD. 1766 01:21:07,396 --> 01:21:09,432 TAKE CARE DE VOI ÎNȘINE. 1767 01:21:09,465 --> 01:21:11,400 ŞI TU. 1768 01:21:19,808 --> 01:21:20,576 HEI. 1769 01:21:20,609 --> 01:21:23,012 AM ÎNCERCAT SA TE SUMN TOATA ZIUA. 1770 01:21:23,046 --> 01:21:25,781 TREBUIA SA TE LASA CUNOAȘTE. AM SUS LA NEW YORK. 1771 01:21:25,814 --> 01:21:27,350 SA FAC CE? 1772 01:21:27,383 --> 01:21:29,585 NIMIC MULT. TREBUIE A fost acolo sus. 1773 01:21:29,618 --> 01:21:31,287 ESTE TÂRG DE STRADA 1774 01:21:31,320 --> 01:21:33,522 PE UNA DINTRE ACESTE INCREDIBIL ZILELE NEW YORK. 1775 01:21:33,556 --> 01:21:34,723 VEZI PE ORIINE ȘTII? 1776 01:21:34,757 --> 01:21:36,459 TOȚI ACESTI COPII MICI ALERGARE împrejur 1777 01:21:36,492 --> 01:21:38,261 CU VATA DE ZAMA PE FATA LOR. 1778 01:21:40,796 --> 01:21:42,631 CE? 1779 01:21:42,665 --> 01:21:44,800 SE INTAMPLA ORICE Acolo sus? 1780 01:21:44,833 --> 01:21:47,136 DA. DA. Iată o pauză de știri. 1781 01:21:47,170 --> 01:21:48,704 AM PRINCIP UN TAXOFER CARE S-AR POATE GĂSI STATIA PENN... 1782 01:21:48,737 --> 01:21:50,406 Oh, WHOA, WHOA, Așteaptă o secundă ACUM. 1783 01:21:50,439 --> 01:21:51,574 CE? 1784 01:21:53,509 --> 01:21:55,144 ESTE CEVA NU VREI SA-MI SPUNE? 1785 01:21:55,178 --> 01:21:56,212 CEREAȚI MULT DE ÎNTREBĂRI. 1786 01:21:56,245 --> 01:22:00,649 NU ÎNTIG MULTE RĂSPUNSURI. 1787 01:22:00,683 --> 01:22:02,718 MULTI REPORTERI SE GÂNDesc MUNCA LOR ÎN WASHINGTON 1788 01:22:02,751 --> 01:22:04,753 ESTE SA ACCOPEREA PARIURILOR. WARREN NU. 1789 01:22:04,787 --> 01:22:07,123 EL CREA CĂ ESTE ACOLO PENTRU A SPUNE POVESTE, 1790 01:22:07,156 --> 01:22:11,327 CARE NU L-A FACUT larg popular. 1791 01:22:11,360 --> 01:22:14,263 EL ȚI-A SPUNE VEDODĂ DE CE A PĂRĂSIT REȚEAUA? 1792 01:22:15,198 --> 01:22:18,401 EL a spus ca... A FĂCUT O GREȘEL PE O POVESTE. 1793 01:22:19,835 --> 01:22:22,138 A avut ÎNCREDERE SURSA, ȘI EL NU TREBUIE SA AVEA. 1794 01:22:22,171 --> 01:22:23,639 ASTA E CE MI-A SPUS. 1795 01:22:23,672 --> 01:22:26,242 A avut încredere în sursă 1796 01:22:26,275 --> 01:22:28,244 PENTRU CĂ EU FOST SURSA. 1797 01:22:30,213 --> 01:22:32,181 MI-AM LUAT UN AN OFF DE LA BIROUL WASHINGTON 1798 01:22:32,215 --> 01:22:33,449 PENTRU A FACE BRIEFING-uri PENTRU STAT. 1799 01:22:33,482 --> 01:22:35,651 EU ȘI WARREN AVEM O AFACE. 1800 01:22:35,684 --> 01:22:38,787 AM FACUT CE TREBUIA SA FAC, A FĂCUT CE A TREBUIT. 1801 01:22:38,821 --> 01:22:42,625 N-AM VISAT NICIODATĂ UN MINUT AR CUMPĂRĂ ACEEA POVESTE. 1802 01:22:42,658 --> 01:22:43,792 DAR EL A FACUT. 1803 01:22:43,826 --> 01:22:45,528 DA, EL A FACUT. 1804 01:22:47,830 --> 01:22:49,265 ÎN SCHEMA GLOBALĂ DE LUCRURI, 1805 01:22:49,298 --> 01:22:51,034 NU TREBUIE SĂ CONTEE, DAR A CONTAT, 1806 01:22:51,067 --> 01:22:52,635 PENTRU REȚEAUA Căutam o scuză, 1807 01:22:52,668 --> 01:22:54,137 SI ACUM AU AVUT O SCUZĂ. 1808 01:22:54,170 --> 01:22:56,272 L-AU VĂZUT CA WILD CARD PENTRU A ÎNCEPE. 1809 01:22:56,305 --> 01:22:59,808 L-AU FĂCUT SĂ SĂSEAZĂ LA PRANZ LA 21 CU BUFORD VINDE. 1810 01:22:59,842 --> 01:23:01,377 BUFORD VINDE PUNE-L LA EL, 1811 01:23:01,410 --> 01:23:03,479 JOAȚI-O ÎN MODUL REȚELEI SAU LUGARȚI AUTOSTRADA, 1812 01:23:03,512 --> 01:23:06,149 SI WARRENUL NOSTRU A LUAT AUTOSTRADA. 1813 01:23:07,750 --> 01:23:09,718 BUFORD SĂ FIE CEL MAI BUN PRIETEN AL SAU. 1814 01:23:09,752 --> 01:23:11,720 Așa că vezi, A LUAT MULT PENTRU EL 1815 01:23:11,754 --> 01:23:14,123 PENTRU A-I CEREA O LUCRĂ. 1816 01:23:19,428 --> 01:23:21,997 FACEȚI MULTE LUCRURI PENTRU MULTE OAMENI. 1817 01:23:22,031 --> 01:23:24,200 NU POATE FI MULTI OAMENI ÎN ACEASTA AFACERI 1818 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 CINE NU îți datorează o favoare. 1819 01:23:27,736 --> 01:23:30,005 ACUM MERGI A COLECTA UNUL. 1820 01:23:31,507 --> 01:23:33,642 TREBUIE SĂ COLECTAȚI-O PENTRU MINE. 1821 01:23:37,046 --> 01:23:39,348 O, CE FAC? 1822 01:23:39,382 --> 01:23:40,816 TU MI FĂCȚI ASTA, TERRANOVA! 1823 01:23:40,849 --> 01:23:42,318 PUNE-MĂ SPATE Împotriva zidului, 1824 01:23:42,351 --> 01:23:43,686 Spune-mi că am primit SA ANGAJEAZA ACESTI BĂIETI. 1825 01:23:43,719 --> 01:23:45,321 NU TREBUIE ANGAJAȚI ACESTI BĂIEȚI! 1826 01:23:45,354 --> 01:23:46,322 AM MUNCIT DEJA CU WARREN JUSTICE. 1827 01:23:46,355 --> 01:23:48,491 A MUNCIT JOS ÎN NEW ORLEANS CU D.E.A. 1828 01:23:48,524 --> 01:23:50,826 APROAPE M-A Ucis... NU ACUM! 1829 01:23:50,859 --> 01:23:52,595 UH, Orice E BUN PENTRU GUVERNATOR, 1830 01:23:52,628 --> 01:23:54,563 Eu voi face EU SUNT DISPONIBIL. 1831 01:24:01,036 --> 01:24:02,738 FACEM O SERIE A FUNDAMENTALELOR 1832 01:24:02,771 --> 01:24:05,741 LA ȘTIRI ÎNAINTE DEVINE VESTIRE. 1833 01:24:05,774 --> 01:24:08,111 ÎNCEPEM CU GUVERNATORUL 1834 01:24:08,144 --> 01:24:10,546 ATÂNÂNDUL SĂI CAMPANIA REELECTORILOR DESPRE REFORMA ÎNCHISĂRII. 1835 01:24:10,579 --> 01:24:14,083 McBRIDE'S PÂSĂ 24 DE PUNCTE ÎN SONDAJE 1836 01:24:14,117 --> 01:24:15,451 PENTRU CA GÂNDIREA PUBLICULUI 1837 01:24:15,484 --> 01:24:18,521 TĂIEREA PRIVILEGIILE DETINUULUI ESTE CALEA DURA DE A PLEAG. 1838 01:24:18,554 --> 01:24:19,788 ÎNTREBĂM ÎNTREBĂRI. 1839 01:24:19,822 --> 01:24:20,789 "NOI"? 1840 01:24:20,823 --> 01:24:22,458 TU ȘI CU MINE. 1841 01:24:22,491 --> 01:24:25,128 HMM. 1842 01:24:25,161 --> 01:24:27,630 UITE, SUNTEM "NOI" DE CE NU MA INTREBI CUM L-AM VĂZUT? 1843 01:24:27,663 --> 01:24:29,265 CUM O VEDEȚI? 1844 01:24:29,298 --> 01:24:30,633 VEZI CE ÎNCHISOAREA PROFESIONII GÂNDesc, 1845 01:24:30,666 --> 01:24:32,635 VORBIȚI CU REGARDUL, VORBIȚI CU GARZII. 1846 01:24:32,668 --> 01:24:34,137 McBRIDE CREDE că ESTE DRU, 1847 01:24:34,170 --> 01:24:37,306 PARIUL MEU ESTE EL DOAR ESTE BUCH. 1848 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 Atunci VOI FACE? 1849 01:24:39,342 --> 01:24:41,377 NE-A PUTEA VEDERE PE PE CARE ALTE TOATA ZIUA... 1850 01:24:41,410 --> 01:24:43,746 DOAMNE, VREI CEVA, NU RENDIȚI. 1851 01:24:44,813 --> 01:24:45,881 MAI ESTE CEVA VREAU. 1852 01:24:45,914 --> 01:24:49,485 DEJA M-AȚI PRIMIT FACEnd UN SINGUR CUCRU NU VREAU. 1853 01:24:49,518 --> 01:24:52,155 CE ALTE LUCRURI ȚI ȚI GINTĂ? 1854 01:24:56,292 --> 01:24:58,461 CĂSĂTOREȘTE-TE CU MINE. 1855 01:25:00,028 --> 01:25:01,230 CE? 1856 01:25:02,665 --> 01:25:05,067 CĂSĂTOREȘTE-TE CU MINE. 1857 01:25:06,769 --> 01:25:09,004 AM FOST CĂSĂTORIT. 1858 01:25:09,037 --> 01:25:11,407 DE DOUĂ ORI. IDEE PROAUA. 1859 01:25:11,440 --> 01:25:13,108 DE DOUĂ ORI. 1860 01:25:13,142 --> 01:25:15,511 TE VREAU prin preajma DIMINEAȚA. 1861 01:25:19,114 --> 01:25:21,484 MĂ AI DEJA DIMINEAȚA. 1862 01:25:21,517 --> 01:25:23,486 CUM, NU STIU, DAR TU. 1863 01:25:25,154 --> 01:25:28,324 VREAU SA STIU ESTI OBLIGAT LEGAL SA FIE ACOLO. 1864 01:25:32,228 --> 01:25:34,363 [PIEDE DE MART DE NUNTĂ] 1865 01:25:36,165 --> 01:25:37,366 PRIN PUTEREA Învestit în mine, 1866 01:25:37,400 --> 01:25:38,601 ACUM TE PRONUNCEZ BĂRȚAT ȘI SOȚIA. 1867 01:25:38,634 --> 01:25:40,002 [JAZZE UP MARTIE DE NUNTA] 1868 01:25:40,035 --> 01:25:41,504 ȚI PUTEȚI SĂ SRUTA MIREASA. 1869 01:25:43,239 --> 01:25:45,541 MULŢUMESC. 1870 01:25:51,847 --> 01:25:53,382 INTRÂND ÎN UN BIROUL 1871 01:25:53,416 --> 01:25:55,484 ȘI PRIMIREA DISCURSUL PRANZULUI ROTARY DE LA CONDUCTOR 1872 01:25:55,518 --> 01:25:56,785 NU O FACE. 1873 01:25:56,819 --> 01:25:58,654 DAR DACA AM PUTEM ARATA CUM REFORMA LUI McBRIDE 1874 01:25:58,687 --> 01:26:00,823 AFECTĂ DOAR UN DEȚINUT Într-o singură închisoare, 1875 01:26:00,856 --> 01:26:02,391 O ZI IN VIATA... 1876 01:26:02,425 --> 01:26:04,193 ASTA AR SPUNE POVESTEA. 1877 01:26:04,893 --> 01:26:06,462 TU ASCULTATI LA MIE SAU NU? 1878 01:26:06,495 --> 01:26:10,199 AM GANDIT ASTA TREBUIA A FI NOAPTEA NOASTRĂ OFF. 1879 01:26:17,406 --> 01:26:19,342 SOȚIA MEA CUL DULUI. 1880 01:26:33,556 --> 01:26:35,658 NOAPTEA NOAPTĂ SE TERMINĂ LA MIEZUL NOPȚII? 1881 01:26:35,691 --> 01:26:37,226 ȚINE minte FERNANDO BUTTANDA? 1882 01:26:37,260 --> 01:26:38,261 CE? 1883 01:26:38,294 --> 01:26:39,762 TATĂL LUI BEBUL DE ANUL NOU. 1884 01:26:39,795 --> 01:26:41,830 MIAMI. LAYETTE. 1885 01:26:41,864 --> 01:26:43,232 ROB ȘI EU LUPTA PE AER? 1886 01:26:43,266 --> 01:26:45,200 HEI... EI L-A TRIMIS AICI. 1887 01:26:45,234 --> 01:26:46,201 MM-HMM. 1888 01:26:46,235 --> 01:26:48,504 DE LA HOLMSBERG. 1889 01:26:48,537 --> 01:26:51,106 EL ESTE ZIUA DIN VIAȚA. 1890 01:26:53,476 --> 01:26:56,345 TITOLUL PE Ecran complet... „SEMNE GUVERNATORUL ACT DE REFORMĂ A ÎNCHISĂRII.” 1891 01:26:56,379 --> 01:26:59,548 TĂIARE LA McBRIDE. SMASH ÎN CAMPANIA SA MUSCA. 1892 01:26:59,582 --> 01:27:01,784 „HOLMSBERG ESTE O ÎNCHISOARE. NU ESTE O STATIUNE. 1893 01:27:01,817 --> 01:27:03,419 LUCRĂRI HOLMSBERG," ETCETERA, ETCETERA, ETCETERA. 1894 01:27:03,452 --> 01:27:04,620 Între timp, PENTRU FIECARE MUSCATURA, 1895 01:27:04,653 --> 01:27:06,389 ARĂM SĂRITUL CA EL PRIME ÎN SONDAJE. 1896 01:27:06,422 --> 01:27:07,756 SI APOI AVEM ACEST PRIZONAL... 1897 01:27:07,790 --> 01:27:08,791 SI EFECTUL PE EL 1898 01:27:08,824 --> 01:27:10,793 CÂND COMANDĂ McBRIDE TOATE TELEVIZORILE ȘI LAPTOPURI 1899 01:27:10,826 --> 01:27:11,860 LUAT DIN FIECARE CELULA. 1900 01:27:11,894 --> 01:27:15,631 Și, de asemenea, a finanțat TOATE REHAB ȘI FORMARE PROFESIONALĂ. 1901 01:27:15,664 --> 01:27:17,132 CE ALTCEVA? 1902 01:27:17,165 --> 01:27:18,601 CE Vrei să spui, „CE ALTEA”? 1903 01:27:18,634 --> 01:27:19,468 Ei bine, am doar simțul 1904 01:27:19,502 --> 01:27:22,137 S-ar putea să cobori Greu pe McBRIDE. 1905 01:27:22,170 --> 01:27:23,539 DACĂ GANDEȚI E GREU DE SPUS 1906 01:27:23,572 --> 01:27:24,973 CE ARE McBRIDE A FOST CU NITRO 1907 01:27:25,007 --> 01:27:26,241 PENTRU A SE PRIME REALES, 1908 01:27:26,275 --> 01:27:27,443 Atunci suntem COBARE GRĂ. 1909 01:27:27,476 --> 01:27:29,712 UITE... CRED PROBLEMA CRIMINALĂ 1910 01:27:29,745 --> 01:27:31,380 ESTE MANIPULAT PENTRU FINALURI POLITICE? 1911 01:27:31,414 --> 01:27:32,381 ABSOLUT. 1912 01:27:32,415 --> 01:27:33,782 Atunci CE SUNTEM VORBIȚI DESPRE? 1913 01:27:33,816 --> 01:27:35,618 CRED ASTA NUMĂR MARE DE OAMENI 1914 01:27:35,651 --> 01:27:37,586 VREI SĂ AUDIȚI ASTA? NU NEPARAT. 1915 01:27:37,620 --> 01:27:40,122 UM... PREOCUPAREA LUI IOAN ESTE... 1916 01:27:40,155 --> 01:27:42,291 ŞTIU CE PREOCUPAREA LUI IOAN ESTE. 1917 01:27:42,325 --> 01:27:44,460 UM... SENTIREA LUI IOAN ESTE ASTA... 1918 01:27:44,493 --> 01:27:45,761 EL NE VREA PENTRU A SPUNE TELECTATORILOR 1919 01:27:45,794 --> 01:27:47,996 CE CREDE EL EI VOR SA AUDEA. 1920 01:27:51,367 --> 01:27:52,735 ȚI-AȚI VODATA DIVEZI ORICE IDEE 1921 01:27:52,768 --> 01:27:54,637 NU AI PRINS DIN UN FOCUS GROUP, JOHN? 1922 01:27:54,670 --> 01:27:56,639 OH, LA NAIBA. ȘTII, WARREN, 1923 01:27:56,672 --> 01:27:57,473 ȚI PIZIAȚI TERMENUL MORAL ÎNALT, 1924 01:27:57,506 --> 01:27:59,274 TOȚI CEILALȚI PRIN BOUL DE ALTITUDE. 1925 01:27:59,308 --> 01:28:00,309 IOAN... 1926 01:28:00,343 --> 01:28:02,311 CREZI că VREAU ACEST FEL DE rahat, 1927 01:28:02,345 --> 01:28:03,579 CRED CA MAI DORIT ACEST PROIECT? 1928 01:28:03,612 --> 01:28:04,647 IOAN! 1929 01:28:04,680 --> 01:28:05,748 EA A DORIT. 1930 01:28:05,781 --> 01:28:07,149 ȘTII, VORBIȚI DESPRE CE VREI, 1931 01:28:07,182 --> 01:28:08,484 EA ESTE CEA CINE ESTE Acolo PE LINIE, 1932 01:28:08,517 --> 01:28:10,118 SI SINGURUL MOTIV Ea este acolo 1933 01:28:10,152 --> 01:28:12,254 ESTE SA TI DAU CEVA DE FACUT! 1934 01:28:15,290 --> 01:28:17,326 DE fapt, am CEVA DE FACUT. 1935 01:28:30,839 --> 01:28:33,442 Ned: Uite, TALLY, EL VA APARA... 1936 01:28:33,476 --> 01:28:36,445 TE MUȚI JOS... E O POVESTE MARE... 1937 01:28:37,680 --> 01:28:41,650 ESTE PROFESIONIST. LUCRURI FINE CA ASTA. 1938 01:28:43,419 --> 01:28:45,821 Să intrăm și să ne instalăm. 1939 01:28:45,854 --> 01:28:48,357 JUSTITIE WARREN PENTRU COLONEL PETERS. 1940 01:28:57,165 --> 01:28:58,133 BARRY? 1941 01:28:58,166 --> 01:29:00,002 TU ESTI... 1942 01:29:00,035 --> 01:29:01,470 MULT TIMP, CORECT. 1943 01:29:01,504 --> 01:29:04,306 BARRY, ÎNCĂ ACOPEREȚI PANAMA PENTRU PENTAGON? 1944 01:29:07,576 --> 01:29:09,244 OYEME... 1945 01:29:09,277 --> 01:29:12,080 MUNCEAM ÎN INFIRMARĂ TOATA ZIUA 1946 01:29:12,114 --> 01:29:14,750 CU, UH... NU STIU, CUM SPICI... 1947 01:29:14,783 --> 01:29:16,218 LOS LOCOS? 1948 01:29:16,251 --> 01:29:18,253 CEL DETURBAT. 1949 01:29:18,286 --> 01:29:20,155 SI...MI PLACE, 1950 01:29:20,188 --> 01:29:23,158 SI EI MERGE ȘI ȘI ȘUȘI PROGRAMUL... 1951 01:29:23,191 --> 01:29:24,359 [strigând] 1952 01:29:25,861 --> 01:29:27,763 ȘI CÂND EI Închideți această sală de sport, 1953 01:29:27,796 --> 01:29:29,498 Cum se spune EI VOR FACE... 1954 01:29:29,532 --> 01:29:30,433 PUNE MÂINILE JOS! 1955 01:29:30,466 --> 01:29:31,500 TOTI AICI, Omule, 1956 01:29:31,534 --> 01:29:33,402 VA FI UN... 1957 01:29:33,436 --> 01:29:35,404 O LOCO... 1958 01:29:35,438 --> 01:29:37,039 DETURBAT. 1959 01:29:37,072 --> 01:29:39,107 DE fapt, voi fi LA WASHINGTON MAI TARZIU AZI. 1960 01:29:39,141 --> 01:29:40,443 POATE AM PUTEM DOAR... 1961 01:29:40,476 --> 01:29:41,777 HH? 1962 01:29:41,810 --> 01:29:44,513 NU, NU, POATE NOI S-ar putea doar să mă așez, MESTECATI GRASIMIA. 1963 01:29:46,048 --> 01:29:47,750 DESPRE ASTA SI ASTA. 1964 01:29:47,783 --> 01:29:49,084 SPECIFIT? 1965 01:29:49,117 --> 01:29:51,086 O să te sun CÂND AJUN ACOLO. 1966 01:29:52,154 --> 01:29:53,789 DACĂ AI NEVOIE MAI ORICE, 1967 01:29:53,822 --> 01:29:56,091 ACEST TV ESTE O datorie ușoară, Așa că sună-mă. 1968 01:29:56,124 --> 01:29:57,125 VA MULTUMESC MULT. 1969 01:29:57,159 --> 01:29:58,126 OK, MULȚUMESC. 1970 01:29:58,160 --> 01:29:59,695 [SIRENA] 1971 01:29:59,728 --> 01:30:02,097 TREGI AICI! NU IEȘI! 1972 01:30:02,130 --> 01:30:03,699 [strigând] 1973 01:30:16,812 --> 01:30:19,047 Radio: TOATE UNITATELE, MAI ALE ACEI ÎN APROPIERE 1974 01:30:19,081 --> 01:30:20,382 A ÎNCHISOAREA HOLMSBERG, 1975 01:30:20,415 --> 01:30:23,318 PRIZONIERI AU LUAT CONTROLUL GIMNAZULUI SI 2 BLOCURI DE CELULE. 1976 01:30:23,351 --> 01:30:24,553 NECONFIRMAT, 1977 01:30:24,587 --> 01:30:27,322 Ei țin 10 LA 12 OSTAGI. 1978 01:30:27,355 --> 01:30:28,624 UN ECHIP DE LA CANALUL 7 1979 01:30:28,657 --> 01:30:32,094 SE PARE FILMASE CÂND A izbucnit revolta. 1980 01:30:33,028 --> 01:30:34,630 [COORNELE SONGĂNĂ] 1981 01:30:39,668 --> 01:30:41,470 [SIRENE] 1982 01:30:56,785 --> 01:30:58,420 HEI! 1983 01:30:59,287 --> 01:31:00,489 AM PĂRZI ACOLO. 1984 01:31:00,523 --> 01:31:02,124 TU SPUNEI PUBLICULUI, SUNT MORȚI. 1985 01:31:02,157 --> 01:31:04,627 Îți spun, OPȚIȚI CU PUIULUI OCUL SI INTRA. 1986 01:31:04,660 --> 01:31:06,128 REGARDUL ESTE... GUVERNATORUL ARE... 1987 01:31:06,161 --> 01:31:07,329 CE ESTE GUVERNATORUL TREBUIE DE FACE CU EL? 1988 01:31:07,362 --> 01:31:08,330 PRIMARUL ŞI COMISARUL... 1989 01:31:08,363 --> 01:31:09,698 IA COMISARUL LA TELEFON! 1990 01:31:09,732 --> 01:31:11,299 Orice pe CANALUL 7 ECHIPA DE ȘTIRI? 1991 01:31:11,333 --> 01:31:12,535 GARY LOGAN, IBS. 1992 01:31:12,568 --> 01:31:14,469 PLUGĂ PRINCIPALUL SA-MI INSTRUISTE. 1993 01:31:14,503 --> 01:31:15,470 GARDEN KEELE? 1994 01:31:15,504 --> 01:31:16,471 DA. 1995 01:31:16,505 --> 01:31:17,840 CONDUCTOR... 1996 01:31:17,873 --> 01:31:21,109 PREZENT, AM INFORMAȚII EXISTA UN REPORTER AL CANALUL 7 ÎNCĂ INTERIOR. 1997 01:31:21,143 --> 01:31:22,477 PUTETI CONFIRMA FIE SAU NU E VIAIE? 1998 01:31:22,511 --> 01:31:24,547 NU VOM ȘTI PÂNA NOI INTRAM. 1999 01:31:24,580 --> 01:31:26,348 [TOATE ÎNTREBĂRILE] 2000 01:31:29,585 --> 01:31:31,787 [SIRENA] 2001 01:31:38,527 --> 01:31:41,697 [MÂTATE SIRENE] 2002 01:31:50,172 --> 01:31:51,807 PRINC CEVA LINIA. 2003 01:31:51,840 --> 01:31:54,142 POATE FI SĂ NUMAI ÎNCERCĂ SĂ HRANȚI. 2004 01:31:59,715 --> 01:32:01,149 Tehnologie: ESTE NED IMPRIMĂ ASTA? 2005 01:32:01,183 --> 01:32:03,518 CINEVA ESTE. ROL O PRODUCȚIE BANDĂ. 2006 01:32:07,522 --> 01:32:08,824 TAL? 2007 01:32:10,759 --> 01:32:12,160 EȘTI ACOLO? 2008 01:32:15,097 --> 01:32:16,264 TAL? 2009 01:32:18,200 --> 01:32:22,070 TAL, EU SUNT. EȘTI ACOLO? MĂ Auzi? 2010 01:32:23,572 --> 01:32:25,674 TAL, POȚI MĂ Auzi? 2011 01:32:25,708 --> 01:32:27,242 TE AUD! 2012 01:32:27,275 --> 01:32:29,111 RĂMĂȚI ÎMPOTRIVA PERETELUI. ATENȚI-VĂ SPATE. 2013 01:32:29,144 --> 01:32:31,279 [tuse] 2014 01:32:31,313 --> 01:32:33,782 OK, TU ai AM UN CUCRU MERGE PENTRU TINE. 2015 01:32:33,816 --> 01:32:34,783 AI CAMERA. 2016 01:32:34,817 --> 01:32:36,785 Orice ai face, FĂ-O ON-AIR. 2017 01:32:36,819 --> 01:32:38,621 E SINGURA ARMA AI. 2018 01:32:38,654 --> 01:32:40,522 ești șansa lor A SPUNE LUMII 2019 01:32:40,555 --> 01:32:41,624 CE SE INTAMPLA Acolo. 2020 01:32:41,657 --> 01:32:42,791 UTILIZAȚI CAMERA. 2021 01:32:42,825 --> 01:32:44,627 NU SUNT ON-AIR! 2022 01:32:44,660 --> 01:32:48,263 EI NU STIU ASTA, Și înainte de a face, VOI FI. 2023 01:32:48,296 --> 01:32:49,164 [tuse] 2024 01:32:49,197 --> 01:32:52,367 ȚINE-L Acolo. VA PROTEJA TU. 2025 01:32:52,400 --> 01:32:54,469 ȚINE-L ÎN FAȚA LUI. 2026 01:32:54,502 --> 01:32:56,639 SAU AI PRIMIT CEVA DE SPUS? 2027 01:32:56,672 --> 01:33:01,610 HH? HH? 4, 3, 2, 1... ÎNCHISOAREA HOLMSBERG! 2028 01:33:01,644 --> 01:33:04,212 [TIPAȚE INDISTINTE] 2029 01:33:04,246 --> 01:33:06,281 ACEASTA ESTE TALLY ATWATER, LIVE DE LA GIMNAZIU LA HOLMSBERG... 2030 01:33:06,314 --> 01:33:08,617 Omule, doar inscrie-o. NU VA VA FI PERFECT. 2031 01:33:08,651 --> 01:33:10,318 DA DA! ÎN primul rând, 2032 01:33:10,352 --> 01:33:12,254 CEREM PE TOTI Televizorul NOSTRU SĂ ÎNTAPOȘTE! 2033 01:33:12,287 --> 01:33:14,122 NE HRANIM. NE POT VEDE. 2034 01:33:14,156 --> 01:33:15,624 SUNTEM ACUM Hranire VIE. 2035 01:33:15,658 --> 01:33:18,293 VOM ÎNCERCA ACUM SĂ MERCEM PENTRU A VALORI ÎN APĂ 2036 01:33:18,326 --> 01:33:20,796 PENTRU UN CANAL 7 REPORT EXCLUSIV. TALLY? 2037 01:33:20,829 --> 01:33:26,301 ACEASTA ESTE TALLY ATWATER Se raportează LIVE... ÎN ÎNCHISOAREA HOLMSBERG. 2038 01:33:26,334 --> 01:33:29,271 LA Aproximativ 4:15 ÎN DUPĂ-amiază, 2039 01:33:29,304 --> 01:33:31,273 A SUNAT FLUIERUL... 2040 01:33:31,306 --> 01:33:33,275 ASTA, PENTRU TOATE ȚARA ACEASTA, 2041 01:33:33,308 --> 01:33:34,409 ÎNSEAMNA „PAZA ÎN PROBLEME.” 2042 01:33:34,442 --> 01:33:38,146 TALLY, NE POȚI SPUNE CE PRECIPITAT ACEST INCIDENT? 2043 01:34:00,402 --> 01:34:04,139 Tehnic: OK, WARREN, REVENI IN 30. 2044 01:34:12,848 --> 01:34:15,818 TAL, ÎN 30 DE SECUNDE, ȚI-AȚI ÎNAPOI ÎN AER. 2045 01:34:15,851 --> 01:34:18,153 ESTE CEVA ÎNTÂMPLĂ ÎN BLOCUL „C”. 2046 01:34:18,186 --> 01:34:21,690 VOM ÎNCERCĂ SĂ NE APROPIM DUPĂ ACEST URMĂTOR FEED. 2047 01:34:21,724 --> 01:34:23,225 CUM ESTI? 2048 01:34:23,258 --> 01:34:26,028 Sunt atât de obosit. 2049 01:34:27,429 --> 01:34:30,665 ȘTII CE EU TE GANDI IN CARE? 2050 01:34:30,699 --> 01:34:33,135 DATA ACEA TU A ÎNCERCAT SĂ MĂ ÎNVĂȚĂ 2051 01:34:33,168 --> 01:34:35,237 A DEZOSA PESTELE IN CHEI. 2052 01:34:35,270 --> 01:34:37,405 AM FOST CHIAR ORIBIL, Nu-i așa? 2053 01:34:37,439 --> 01:34:40,142 EH, TU ERAI OK. 2054 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 10 SECUNDE. 2055 01:34:46,181 --> 01:34:48,383 TAL, ECHIPELE TAC SUNT AICI. 2056 01:34:48,416 --> 01:34:50,485 EI ÎNCĂ POZIȚII. 2057 01:34:50,518 --> 01:34:52,187 Rhonda:...ÎNAPOI LA STUDIO. DOUG? 2058 01:34:52,220 --> 01:34:55,157 Doug: MULȚUMESC, RHONDA. După cum știți, CANALUL 7 TALLY ATWATER 2059 01:34:55,190 --> 01:34:59,027 ȘI CAMERAMANUL NED JACKSON RĂMÂNĂ ÎN HOLMSBERG, 2060 01:34:59,061 --> 01:35:00,695 UNDE AU A RAPORTAT... 2061 01:35:00,729 --> 01:35:03,231 [SUNĂ LA TELEFON] 2062 01:35:05,033 --> 01:35:06,201 MERINO. 2063 01:35:06,234 --> 01:35:09,204 ECHIPA DE ȘTIRI CANAL 7 A fost în închisoare, 2064 01:35:09,237 --> 01:35:12,741 INTERVIAREA DEȚINUȚILOR PENTRU UN RAPORT SPECIAL, CÂND A izbucnit revolta. 2065 01:35:12,775 --> 01:35:15,377 RETEAUA VREA PENTRU LIVE, NAȚIONAL. 2066 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 ESTE EMISIUNEA TĂU. 2067 01:35:17,880 --> 01:35:21,549 SĂ ÎNCERCĂM SĂ MERCEM TRAIȚI ÎNCĂ O DATE PENTRU A VALORI ÎN APĂ. 2068 01:35:21,583 --> 01:35:23,285 TALLY, CE POATE NE SPUNEȚI? 2069 01:35:23,318 --> 01:35:26,021 NI NI S-A SPUS ASTA ECHIPE DE ASALT TACTIC 2070 01:35:26,054 --> 01:35:29,291 Ocupă poziții Afară, chiar dacă vorbesc. 2071 01:35:29,324 --> 01:35:32,027 AR trebui să existe O ASALTURĂ, PRIZONIERI... 2072 01:35:32,060 --> 01:35:34,462 [Pași de alergare] 2073 01:35:34,496 --> 01:35:38,200 TAL? TAL, MĂ AUDIȚI? 2074 01:35:38,233 --> 01:35:39,301 La naiba! 2075 01:35:39,334 --> 01:35:42,237 CE SE ÎNTÂMPLĂ? 2076 01:35:42,270 --> 01:35:43,705 SEMNALUL A DISPARAT. 2077 01:35:43,738 --> 01:35:45,140 Oh, haide. 2078 01:35:45,173 --> 01:35:47,309 Doug: WARREN? WARREN, CE SE ÎNTÂMPLĂ? 2079 01:35:47,342 --> 01:35:49,444 TAL, ești acolo? MĂ Auzi? TAL? 2080 01:35:49,477 --> 01:35:51,613 Tehnic: AU DISPARAT. NU LE POȚI CRESC DELOC. 2081 01:35:57,485 --> 01:35:59,654 SUNTEM AICI ÎN FAŢA ÎNCHISOAREA HOLMSBERG 2082 01:35:59,687 --> 01:36:01,323 UNDE S.W.A.T. ECHIPA A INTRAT... 2083 01:36:01,356 --> 01:36:03,625 PHILADELPHIA, Așteaptă. NEW YORK, DA, CE? 2084 01:36:03,658 --> 01:36:06,328 NU, NU INCA. NU. NU AM AUDIO, ORICE. 2085 01:36:06,361 --> 01:36:09,164 AȘTEPTARE. CÂND FACEM, VA ANUNȚAM. AȘTEPTARE. 2086 01:36:09,197 --> 01:36:12,167 TOM... UITE, DACĂ ÎNȚIM, CÂND ÎL primim, 2087 01:36:12,200 --> 01:36:14,402 VOM DEVENI NAȚIONAL. ASTA E CORECT. 2088 01:36:24,546 --> 01:36:26,514 Tom Orr: ...DREPTURI CIVILE AVOCAT 2089 01:36:26,548 --> 01:36:29,417 SI AVOCATUL PRIZONILOR, GARY MANDANAK. 2090 01:36:29,451 --> 01:36:33,321 DOMNII, MULȚUMESC PENTRU NE-AI ALATURI LA ACEST ORĂ FOARTE TÂRZIE. 2091 01:36:35,390 --> 01:36:38,260 A DAT GUARDUL LUMINĂ VERDE... 2092 01:36:38,293 --> 01:36:40,262 ASTEPTATI UN MINUT. SUNTEM... 2093 01:36:40,295 --> 01:36:42,130 AM CEVA. 2094 01:36:42,164 --> 01:36:43,131 TAL? 2095 01:36:43,165 --> 01:36:43,999 Tally: FERNANDO? 2096 01:36:44,032 --> 01:36:46,001 Bucky: Ăsta e EA. TAL, MĂ Auzi? 2097 01:36:53,375 --> 01:36:55,510 [FEMEIE ȚIPÂND] 2098 01:37:00,215 --> 01:37:02,717 [tuse] 2099 01:37:02,750 --> 01:37:05,153 [BĂRBAȚI ȚIGÂND] 2100 01:37:08,356 --> 01:37:10,192 Bucky: UNDE E EA? 2101 01:37:12,027 --> 01:37:15,297 Prizonier: DESCHIDE ACEASTA UȘĂ! DESCHIDE-L! DESCHIDE-L! 2102 01:37:15,330 --> 01:37:17,199 TAL, POȚI MĂ Auzi? 2103 01:37:19,567 --> 01:37:21,469 EŞTI ÎN REGULĂ? 2104 01:37:21,503 --> 01:37:23,638 SUNT OK. 2105 01:37:25,040 --> 01:37:29,144 Numărul: FERNANDO, Pot să vorbesc cu tine? 2106 01:37:34,349 --> 01:37:36,151 AI ACEASTA SITUAȚIE SUB CONTROL? 2107 01:37:36,184 --> 01:37:38,186 SUB CONTROL. CUM ESTE POSIBIL? 2108 01:37:38,220 --> 01:37:42,657 TOM, EI SUNT CONTROLUL REVENDICĂRII. Întrebați-o despre asta. 2109 01:37:42,690 --> 01:37:43,591 TALLY, SUNTEM CUVÂND 2110 01:37:43,625 --> 01:37:45,727 Acela SITUAȚIA DE ACOLO ESTE SUB CONTROL. 2111 01:37:45,760 --> 01:37:48,496 VA HRANȚI ÎN VIE, TAL... NAȚIONAL. 2112 01:37:48,530 --> 01:37:51,599 UH... Ei bine, este SUB CONTROL, TOM, 2113 01:37:51,633 --> 01:37:53,601 DAR DEȚINĂRII AI CONTROL... CARE DEȚINUȚI? 2114 01:37:53,635 --> 01:37:57,772 SAU, MAI EXACTAT, UN SINGUR GRUP DE DEȚINUȚI ARE CONTROL. 2115 01:37:57,805 --> 01:38:00,608 ACEASTA NU A FOST VESTI BUNE PENTRU ALȚI DEȚINUȚI. 2116 01:38:00,642 --> 01:38:03,778 DIN CEI 8 BĂRBAȚI PE CARE POT CONFIRMA AU FOST UCIȘI AZI, 2117 01:38:03,811 --> 01:38:05,780 NIMIC... REPETA... NIMENI NU A FOST PAZZI. 2118 01:38:05,813 --> 01:38:09,084 UNU, UH... DIN CEI 8 DEȚINUȚI MORȚI, 2119 01:38:09,117 --> 01:38:11,619 UNUL A FOST, APARENT, Împușcat de paznicii turnului. 2120 01:38:11,653 --> 01:38:17,359 Celelalte 7, se pare, AU FOST VICTIMELE CONTINUAREA VENDETTE RASIALE AICI... 2121 01:38:17,392 --> 01:38:20,262 Fernando: NU! NU MAI MAI GANG SHIT, TALLY. 2122 01:38:20,295 --> 01:38:24,566 FERNANDO, CÂT AI MAI MULT TIMP LĂSAT PE PROPOZA TA? 2123 01:38:25,667 --> 01:38:27,469 AH, MADRE... 2124 01:38:27,502 --> 01:38:31,239 AM 15 LUNI, SI APOI VIN SUS PENTRU ECONOMIE. 2125 01:38:31,273 --> 01:38:33,775 ȘTII CE ESTE SE VA INTAMPLA CAND INTRĂ GĂRZIILE. 2126 01:38:33,808 --> 01:38:35,377 PUȚI SĂ SCHINI MORT. 2127 01:38:35,410 --> 01:38:38,580 Aş putea sfârşi MOR PE BULEVARDUL BISCAYNE. 2128 01:38:41,149 --> 01:38:44,252 Tom: ACUM ESTE 2 A.M. 2129 01:38:44,286 --> 01:38:46,254 REVOLUȚIA A FOST ÎN DECLARARE 2130 01:38:46,288 --> 01:38:48,390 PENTRU APROAPE DE 10 ORE. 2131 01:38:48,423 --> 01:38:52,494 NE-AM ÎNAPOI LA LIVE CU WFIL PHILADELPHIA'S TALLY ATWATER, 2132 01:38:52,527 --> 01:38:55,630 CINE ESTE INTERIOR ÎNCHISOAREA HOLMSBERG. 2133 01:38:55,663 --> 01:38:57,499 TALLY A FOST ȚINU-NE INFORMAȚI 2134 01:38:57,532 --> 01:39:00,135 DIN OCHI DE PASĂRE VEDERE A REVOLUȚII. 2135 01:39:00,168 --> 01:39:01,269 CARE ESTE DISPOZITIA? 2136 01:39:01,303 --> 01:39:04,006 DESCRĂȚI SCENA, TU, TALLY? 2137 01:39:04,039 --> 01:39:06,574 STORE DE AICI, TOM, E AMININOS. 2138 01:39:06,608 --> 01:39:10,612 DETENȚIUNII SUNT PREGĂTIȚI PENTRU CE CRED EI VA FI ASALTUL FINAL, 2139 01:39:10,645 --> 01:39:12,147 PROBABIL ÎNAINTE DE ZORI. 2140 01:39:12,180 --> 01:39:14,416 SUNT INARMATI? ACESTI DETENȚIUNI AU ARME. 2141 01:39:14,449 --> 01:39:16,684 EI DA FIECARE INDICATIE EI SE VOR LUPTA 2142 01:39:16,718 --> 01:39:20,022 PENTRU A LUPTA ESTE UN MOD DE VIAȚĂ. 2143 01:39:20,055 --> 01:39:23,025 ESTE UN MOD DE VIAȚĂ ÎNVĂȚAT PE STRĂZI. 2144 01:39:23,058 --> 01:39:26,261 SĂ VEDEȚI FEȚELE ÎN INTERIORUL ACESTEI ÎNCHISORI E DE REȚINUT 2145 01:39:26,294 --> 01:39:28,363 CĂ PE ASEMENEA Străzi, 2146 01:39:28,396 --> 01:39:31,633 CRIMINALITATEA ESTE DOAR Un mod de a lua ÎNGRIJIREA AFACERILOR. 2147 01:39:31,666 --> 01:39:34,536 ACEASTA ESTE TALLY ATWATER ÎN ÎNCHISOAREA HOLMSBERG. 2148 01:39:36,671 --> 01:39:38,540 Tally: ÎNCHIDE. 2149 01:39:46,414 --> 01:39:48,383 [TAC TEAM CANTING] 2150 01:39:48,416 --> 01:39:51,553 GO! MERGE! MERGE! MERGE! MERGE...! 2151 01:40:07,402 --> 01:40:09,237 Doug: VĂUȚI ÎNREGISTRARE LIVE 2152 01:40:09,271 --> 01:40:12,240 A REVOLUȚII CARE A ECLUS ANTRE ÎNTÂI LA ÎNCHISOAREA HOLMSBERG. 2153 01:40:12,274 --> 01:40:14,709 TALLY ATWATER de la WFIL ȘI CAMERAMANUL NED JACKSON 2154 01:40:14,742 --> 01:40:17,379 SUNT ÎN INTERIORUL ÎNCHISĂRII. 2155 01:40:17,412 --> 01:40:20,748 AȘA PUTEȚI VEDE ACESTE POZE DRAMATICE CĂ OBȚIM, 2156 01:40:20,782 --> 01:40:23,651 ECHIPA TAC A intrat în închisoare. 2157 01:40:23,685 --> 01:40:27,222 ÎN URMĂTOARELE MINUTE ŞI ORE, PROBLEMA VA FI REZOLVATA. 2158 01:40:27,255 --> 01:40:31,526 SINGURA ÎNTREBARE E... CAT DE MARE E PRETUL? 2159 01:40:35,097 --> 01:40:36,264 TAL? 2160 01:40:39,067 --> 01:40:40,435 MĂ Auzi, TAL? 2161 01:40:40,468 --> 01:40:43,371 PUTEȚI VEDE SE LANTULUI EI IN ZONA. 2162 01:40:48,810 --> 01:40:50,778 Țineți-vă de acea lovitură, băieți. 2163 01:40:55,083 --> 01:40:56,284 AAH! 2164 01:40:57,652 --> 01:40:58,920 AȘTEPTARE. L-AM PIERDUT pe TAL. 2165 01:40:58,953 --> 01:41:02,124 Încă ne hrănim. CÂND O REDUCEM ÎNAPOI, VA ANUNȚAM. 2166 01:41:06,561 --> 01:41:09,697 [TELEFONELE SUNĂ] 2167 01:41:46,701 --> 01:41:50,805 Număr: în urmă cu 24 de ore, AM VENIT LA ÎNCHISOAREA HOLMSBERG 2168 01:41:50,838 --> 01:41:55,410 A RAPORTA CUM ESTE NOU AL GUVERNATORULUI GEORGE McBRIDE POLITICI DE ÎNCHISOARE „FIȚI-VĂ DURI”. 2169 01:41:55,443 --> 01:41:57,812 AFECTEAU UN SINGUR CONdamnat. 2170 01:41:57,845 --> 01:42:02,284 A fost intentionat sa fie O ZI DIN VIAȚA LUI FERNANDO BUTTANDA. 2171 01:42:03,785 --> 01:42:05,253 FERNANDO BUTTANDA 2172 01:42:05,287 --> 01:42:07,755 NU ERA UN OM BUN DUPĂ STANDARDELE SOCIETĂȚII. 2173 01:42:07,789 --> 01:42:10,625 EL NU A FOST CHIAR UN OM BUN PRIN PROPRIILE STANDARDE. 2174 01:42:10,658 --> 01:42:16,631 RECENT, CU toate acestea, IN UN PROGRAM DE FORMARE LA MUNCĂ AICI LA HOLMSBERG, 2175 01:42:16,664 --> 01:42:19,634 A ÎNCEPU FERNANDO PENTRU A ÎNVĂȚA ABILITĂȚI DE NURSING. 2176 01:42:19,667 --> 01:42:22,637 S-a oferit voluntar să muncească ÎN SPITALUL ÎNCHISORII, 2177 01:42:22,670 --> 01:42:27,108 ÎN UN CEVA RISC PENTRU SINE, CU PACIENȚI VIOLENTI. 2178 01:42:27,141 --> 01:42:30,111 A FOST BUN LA ASTA. Îi plăcea să o facă. 2179 01:42:30,144 --> 01:42:34,349 ACUM O LUNĂ, GUVERNATORUL GEORGE McBRIDE... 2180 01:42:34,382 --> 01:42:36,351 CINE FACE CAMPANIE PENTRU REELECARE 2181 01:42:36,384 --> 01:42:40,288 PE ANGAMĂ DE REFORMĂ ALTE ÎNCHISORI din Pensilvania, 2182 01:42:40,322 --> 01:42:45,227 AȘA cum A REFORMAT HOLMSBERG... A ANULAT ACEST PROGRAM. 2183 01:42:45,260 --> 01:42:48,230 „O ÎNCHISARE ESTE DESPRE PEDEȘE.” 2184 01:42:48,263 --> 01:42:51,633 EL A ADĂUGAT: „NU ESTE DESPRE O ALĂ ȘANSĂ.” 2185 01:42:51,666 --> 01:42:55,136 ÎN URMĂTOAREA ORE ŞI SĂPTĂMÂNI, O SA AUDIM MULTE 2186 01:42:55,169 --> 01:42:57,639 DESPRE CE ÎNCHISOARE TREBUIE SI NU TREBUIE SA FI: 2187 01:42:57,672 --> 01:43:01,142 MULTE OPINII DE CE S-A PEVENIT ACEASTA REVOLUȚIE 2188 01:43:01,175 --> 01:43:03,144 ÎN ACEST LOC ÎN ACEST MOMENT. 2189 01:43:03,177 --> 01:43:07,249 VOR FI PROPUSE MULTE CORRECȚII, MULTE RĂSPUNSURI FORMULATE. 2190 01:43:07,282 --> 01:43:09,551 ÎN ÎNCHISOAREA HOLMSBERG ASEară, 2191 01:43:09,584 --> 01:43:11,653 RĂSPUNSURI AU FOST GREU DE VENIT. 2192 01:43:11,686 --> 01:43:15,156 CE ȘTIM AU MURIT 15 PRIZONI, 2193 01:43:15,189 --> 01:43:17,659 INCLUSIV FERNANDO BUTTANDA. 2194 01:43:17,692 --> 01:43:19,427 ACEASTA ESTE TALLY ATWATER, 2195 01:43:19,461 --> 01:43:22,697 WFIL NEWS, ÎNCHISOAREA HOLMSBERG. 2196 01:43:22,730 --> 01:43:25,700 Anchor: MULȚUMESC, TALLY. ȘI VOM RECEPTA... 2197 01:43:28,436 --> 01:43:30,071 AI FOST BUN. 2198 01:43:31,606 --> 01:43:35,076 NU. AI ERAȚI MARI. 2199 01:44:13,348 --> 01:44:15,483 [PLÂNGE] 2200 01:44:59,193 --> 01:45:01,629 TALLY ATWATER PENTRU MARK LINDNER. 2201 01:45:03,631 --> 01:45:06,701 ASTA ESTE PE CARE CUM MĂ DUNC. 2202 01:45:06,734 --> 01:45:10,638 UN ETAJ SUS, PRIMA UȘĂ PORNITĂ stanga ta. 2203 01:45:17,244 --> 01:45:19,313 DOMNIȘOARĂ. ATWA, SUNT MARK LINDNER. 2204 01:45:19,347 --> 01:45:21,483 E BINE din partea ta SA VENI SA NE VEDE. 2205 01:45:21,516 --> 01:45:23,651 ȚI dorește niște cafea, O BĂUTURĂ RALATOR, APA MINERALĂ? 2206 01:45:23,685 --> 01:45:24,552 NU, MULȚUMESC. SUNT BINE. 2207 01:45:24,586 --> 01:45:26,654 KAREN, ȘTII CE CHEAMĂ PENTRU. 2208 01:45:26,688 --> 01:45:28,656 Acesta este BUFORD SELLS. 2209 01:45:28,690 --> 01:45:31,125 CE MAI FACEŢI? ESTE O ADEVAATA PLACERE. 2210 01:45:31,158 --> 01:45:32,627 BUNA ZIUA. SI GABE LAWRENCE. 2211 01:45:32,660 --> 01:45:33,795 CE MAI FACI? 2212 01:45:33,828 --> 01:45:34,796 AI UN LOCAL. 2213 01:45:34,829 --> 01:45:35,830 PENTRU BINE SAU RĂU, 2214 01:45:35,863 --> 01:45:38,800 NOI SUNTEM 3 MUSCHETARI CARE ALERG DIVISIA DE ȘTIRI. 2215 01:45:38,833 --> 01:45:42,169 ASTA A FOST DESFUT O MUNCĂ PENTRU CARE AȚI FĂCUT-O NOI LA HOLMSBERG. 2216 01:45:42,203 --> 01:45:43,371 MULȚUMESC. 2217 01:45:47,575 --> 01:45:49,076 NU TE SCOALA. 2218 01:45:53,214 --> 01:45:54,315 AŞA. 2219 01:45:54,348 --> 01:45:56,150 AŞA. 2220 01:45:56,183 --> 01:45:57,652 SPUNE-MI CE EI Spuneau. 2221 01:45:57,685 --> 01:46:01,188 BIROUL DE LA WASHINGTON... 2222 01:46:01,222 --> 01:46:03,658 ANCORA DE WEEKEND, STIRI DE SEARA. 2223 01:46:04,358 --> 01:46:07,161 Am spus că aș Gândi DESPRE EL. 2224 01:46:07,194 --> 01:46:08,696 Chelner: POT TE AJUTA? 2225 01:46:08,730 --> 01:46:10,432 UM... O să aşteptăm. 2226 01:46:10,465 --> 01:46:11,399 SIGUR. 2227 01:46:11,433 --> 01:46:13,034 ANCORA DE WEEKEND? 2228 01:46:13,067 --> 01:46:14,268 CE ESTE SA TE GANDI? 2229 01:46:14,301 --> 01:46:21,275 Ei bine, de fapt, CE CRED EU ESTE FACEM O ECHIPĂ DESFULT DE BUNĂ. 2230 01:46:21,308 --> 01:46:23,044 NU E BINE AȘA. 2231 01:46:23,077 --> 01:46:24,679 NOI AM ÎNCERCAT. NU FUNCTIONEAZA. 2232 01:46:24,712 --> 01:46:26,548 NOI AM FACUT HOLMSBERG. A FUNCȚIONAT. 2233 01:46:26,581 --> 01:46:28,616 NU. TU AI HOLMSBERG. 2234 01:46:28,650 --> 01:46:32,420 SI TU S-A FACUT TU INSIMI ȘI TU AȚI FOST GENIAL. 2235 01:46:32,454 --> 01:46:33,588 AM FACUT CATEVA Apeluri, 2236 01:46:33,621 --> 01:46:36,424 SI CRED CA EXISTA O POVESTE ÎN PANAMA NIMENI NU SPUNE. 2237 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 Am o bănuială CA UNELE OAMENI 2238 01:46:38,159 --> 01:46:40,394 AR DORIA SA VED NOI INTRAM ÎN RĂZBOI AOLO JOS 2239 01:46:40,428 --> 01:46:42,396 PENTRU CA NU SUNT ASTA ENTUZIASTĂ 2240 01:46:42,430 --> 01:46:44,398 DESPRE ÎNTOARCAREA CANALUL ÎN '99. 2241 01:46:44,432 --> 01:46:46,634 PUTEM FACE PANAMA. 2242 01:46:46,668 --> 01:46:48,269 REȚELE NU SUNT INTERESATI. 2243 01:46:48,302 --> 01:46:50,104 LE PUTEM FACE INTERESAT. 2244 01:46:50,137 --> 01:46:51,773 POT INTRO ORAȘUL PANAMA, 2245 01:46:51,806 --> 01:46:54,275 PETRECE CÂTEVĂ ZILE, ALEGE UN ECHIP LOCAL... 2246 01:46:54,308 --> 01:46:55,777 ȘI PLĂCĂ. 2247 01:46:57,078 --> 01:46:58,580 TU DEJA CONFIGURAȚI ASTA. 2248 01:46:58,613 --> 01:46:59,981 TALLY... 2249 01:47:06,320 --> 01:47:08,289 TREBUIE SĂ FAC ASTA SINGUR. 2250 01:47:08,322 --> 01:47:10,291 VEZI ASTA? 2251 01:47:10,324 --> 01:47:13,294 NU A FOST TOATA IDEEA PENTRU NOI SĂ FIM ÎMPREUNĂ? 2252 01:47:13,327 --> 01:47:14,328 A FOST, 2253 01:47:14,361 --> 01:47:16,631 DAR NU POATE FI EU PUNEREA VINULUI PE GHEAZĂ 2254 01:47:16,664 --> 01:47:18,466 ÎN CÂND ÎNCHEIAȚI ȘTIREA DE SEARĂ. 2255 01:47:18,500 --> 01:47:20,802 SI NU POTI FI TU RESPINDEREA O POVESTIE 2256 01:47:20,835 --> 01:47:24,138 PENTRU CĂ NU VREAU MĂ LASĂ LA CAPRITE LIBERATE. 2257 01:47:26,340 --> 01:47:28,510 VREI SA FI CU MINE? 2258 01:47:32,647 --> 01:47:34,649 ATAT DE MULT DOARE. 2259 01:47:37,485 --> 01:47:39,153 NU VREAU SA FI ORIUNDE 2260 01:47:39,186 --> 01:47:41,623 UNDE NU POT VED TU SAU TE ATINGE. 2261 01:47:41,656 --> 01:47:43,190 NU VREAU SA FI ORIUNDE 2262 01:47:43,224 --> 01:47:44,626 UNDE NU AUD GOCEA TA 2263 01:47:44,659 --> 01:47:46,327 SAU Îți SPUNE O POVESTE 2264 01:47:46,360 --> 01:47:49,130 SI VEZI ACEST ZÂMBET MARE. 2265 01:47:52,199 --> 01:47:57,605 DAR AM UNA STRĂMUT-DAR-FOARTE-DEFINIT FEREASTRĂ DE OPORTUNITATE... 2266 01:47:57,639 --> 01:48:01,175 SI... DACA POT PRIȚI ACEST... 2267 01:48:02,476 --> 01:48:03,444 SI DACA... 2268 01:48:03,477 --> 01:48:05,012 Daca ai noroc... 2269 01:48:05,046 --> 01:48:06,480 AUR. AUR. 2270 01:48:08,349 --> 01:48:11,185 CHIAR VREI ASTA? 2271 01:48:11,218 --> 01:48:13,655 TU M-A FACUT SA VREAU. 2272 01:48:19,093 --> 01:48:23,230 ZBORUL 811 PENTRU MIAMI, BELIZE, SI PANAMA 2273 01:48:23,264 --> 01:48:25,199 ESTE ÎN SA ÎMBARCARE FINALĂ PROCES. 2274 01:48:25,232 --> 01:48:28,202 TOȚI PASAGERII TREBUIE SĂ FIE LA BORD. 2275 01:48:28,235 --> 01:48:30,672 NU AM AVUT Suficient de timp. 2276 01:48:30,705 --> 01:48:32,239 HEI... 2277 01:48:32,273 --> 01:48:36,510 FIECARE ZI AVEM ESTE ÎNCĂ O ZI DECĂ MERITAM. 2278 01:48:36,544 --> 01:48:40,314 O să îți spun CEA MAI BUNĂ POVESTE AI AUZIT VODATA. 2279 01:49:01,135 --> 01:49:02,269 UH, DRUGĂ? 2280 01:49:03,738 --> 01:49:05,106 OH! 2281 01:49:07,108 --> 01:49:09,343 A trecut de ceva vreme AM FĂCUT ASTA. 2282 01:49:09,376 --> 01:49:10,612 A SE DISTRA. 2283 01:49:14,649 --> 01:49:17,118 HEI! 2284 01:49:17,151 --> 01:49:19,120 RĂMĂȚI ÎN VÂNT. 2285 01:49:34,669 --> 01:49:38,539 Tom:...SA EXPLORA POSIBILE REPERCUSII PENTRU ECONOMIA NOASTRA. 2286 01:49:38,572 --> 01:49:41,242 Între timp, DOLLARUL A CONTINUAT CĂDEREA LIBERĂ 2287 01:49:41,275 --> 01:49:43,244 ÎMPOTRIVA YENULUI SI MARCA DEUTSCHE. 2288 01:49:43,277 --> 01:49:45,747 VOM DISCUTA ACEASTĂ ULTIMĂ RELARE PE DOLAR 2289 01:49:45,780 --> 01:49:47,481 Mâine seara PE CAIET AMERICAN 2290 01:49:47,514 --> 01:49:50,051 CU SECRETAR DE TREzorerie WILLIS BARRY. 2291 01:49:50,084 --> 01:49:53,120 Acesta este TOM ORR. ne vedem atunci. 2292 01:49:55,589 --> 01:49:57,291 TALLY, CUM ESTI? 2293 01:49:57,324 --> 01:49:59,761 DAU MAI, ASAZĂ-TE. NU VA MUSCA. 2294 01:50:04,598 --> 01:50:06,300 Oh, și, TALLY... 2295 01:50:06,333 --> 01:50:08,602 NU VA ATASA PREA LA ACEL SCAUN. 2296 01:50:08,636 --> 01:50:10,738 ȘTII, ÎI NUMESC „ACASĂ”. 2297 01:50:10,772 --> 01:50:13,140 AI UPLINK-ul? 2298 01:50:14,809 --> 01:50:16,778 O VOM ÎNCERCĂ UN NOU STRINGER. 2299 01:50:16,811 --> 01:50:19,413 DOAR DISTRIBUIȚI-L. AVEM UN CUplu DE MINUTE. 2300 01:50:19,446 --> 01:50:21,515 ACELA? 2301 01:50:21,548 --> 01:50:24,151 Buford: Ora prin satelit COSTĂ BANI, BĂIEȚI! 2302 01:50:24,185 --> 01:50:26,520 FURGĂ-L AICI. 2303 01:50:29,824 --> 01:50:31,458 IATE EL. 2304 01:50:33,127 --> 01:50:35,329 [Chicotete] 2305 01:50:35,362 --> 01:50:37,198 ASTA TREBUIE SA FIE CEL MAI MURDAR, 2306 01:50:37,231 --> 01:50:39,266 Arata cel mai zdrobit SCUZĂ PENTRU UN REPORTER 2307 01:50:39,300 --> 01:50:41,335 AM VĂZUT VĂDUT. 2308 01:50:41,368 --> 01:50:44,471 DOAMNE... ESTE PERSOANA ANCORA. 2309 01:50:44,505 --> 01:50:47,474 COAFIRĂ NOUĂ, PARII. PANTOFIILE LULUCI... 2310 01:50:47,508 --> 01:50:50,311 Hei, BUFORD, Ieși naibii de acolo. 2311 01:50:50,344 --> 01:50:53,681 VREAU VORBIT CU SOȚIA MEA FĂRĂ SĂ ASCULȚI. 2312 01:50:56,650 --> 01:50:58,285 DOR DE MINE? 2313 01:50:58,319 --> 01:51:00,021 OCAZIONAL. 2314 01:51:00,054 --> 01:51:02,156 CÂND ESTI VENI ACASA? 2315 01:51:02,189 --> 01:51:04,625 AM CÂTEVE ZILE MAI MAI IN BOONIES... 2316 01:51:04,658 --> 01:51:06,627 APOI POT ÎNCHEIA ASTA. 2317 01:51:06,660 --> 01:51:08,129 AI PRINS? 2318 01:51:08,162 --> 01:51:09,396 DA, AM INT. 2319 01:51:09,430 --> 01:51:11,799 L-am pironit. 2320 01:51:11,833 --> 01:51:14,501 Arati ATAT DE BINE. 2321 01:51:14,535 --> 01:51:16,637 SORTA BUCURĂ NU TE VĂD. 2322 01:51:16,670 --> 01:51:18,639 MINTEA... 2323 01:51:18,672 --> 01:51:21,408 E MINUNAT, Lucru MURDAR. 2324 01:51:21,442 --> 01:51:23,344 [Chicotete] 2325 01:51:23,377 --> 01:51:25,412 Așteaptă. 2326 01:51:25,446 --> 01:51:28,249 ÎNcă UN LUCRU Am vrut să îți spun. 2327 01:51:30,084 --> 01:51:33,154 DOAMNE, MĂ DIVEZ. 2328 01:51:47,368 --> 01:51:51,205 VORBIRE! VORBIRE! VORBIRE! HAIDE. 2329 01:51:52,073 --> 01:51:54,275 BINE. ÎNTÂI DE TOATE... 2330 01:51:54,308 --> 01:51:56,277 OK. O VOI ÎNCERCAȚI să nu plângi. 2331 01:51:56,310 --> 01:51:59,046 UM... ASTA ESTE PENTRU WARREN, 2332 01:51:59,080 --> 01:52:01,048 CINE NU A PUTEA FACE PETRECEA, 2333 01:52:01,082 --> 01:52:03,584 DAR ESTE CU DEFINITIV În drumul lui de întoarcere acasă 2334 01:52:03,617 --> 01:52:06,087 DIN CE SUMEAZĂ EL „HOG HEAVEN”. 2335 01:52:06,120 --> 01:52:08,089 A WARREN. A WARREN. LA WARREN! 2336 01:52:08,122 --> 01:52:11,358 SI NED, CINE ESTE UNUL DIN DOI OAMENI 2337 01:52:11,392 --> 01:52:14,628 CINE ȘTIE CE CU ADEVĂRAT Arata ca in dimineata. 2338 01:52:14,661 --> 01:52:15,763 UNDE E EL? 2339 01:52:15,797 --> 01:52:17,464 NED? 2340 01:52:18,565 --> 01:52:21,268 CE FACETI? 2341 01:52:22,336 --> 01:52:24,538 HA HA HA! 2342 01:52:27,341 --> 01:52:30,477 [CITELE CONVERSAȚII MINGLE] 2343 01:52:36,517 --> 01:52:37,751 Tom:...RAPOARTE SUNT SCHIMATICE, 2344 01:52:37,785 --> 01:52:41,622 DAR NOI PRIMIM CUVÂNT CĂ ÎNTR-O SECȚIUNE DE LA DISTANȚĂ DIN PANAMA 2345 01:52:41,655 --> 01:52:43,024 Lângă granița cu COLOMBIA, 2346 01:52:43,057 --> 01:52:49,296 UN ECHIP DE ȘTIRI INDEPENDIENT A intrat sub foc puternic ÎN ULTIMELE 24 DE ORE. 2347 01:52:49,330 --> 01:52:52,766 GRUPUL INCLUS MĂRUN UN AMERICAN. 2348 01:52:52,800 --> 01:52:55,636 [FUCURI] 2349 01:52:59,606 --> 01:53:02,309 Tom: TOT NU ȘTIM DACĂ Supraviețuitorii... 2350 01:53:02,343 --> 01:53:04,345 Femeie: AM ELIBERAT LICHIORUL TARE! 2351 01:53:04,378 --> 01:53:05,479 SHH, SHH! 2352 01:53:05,512 --> 01:53:08,816 PUTEM ACUM CONFIRMĂ PRIN ACEASTA SUCURARE FOTOGRAFIE NEEDITATE 2353 01:53:08,850 --> 01:53:11,252 CA AMERICANUL CĂLĂTORIȘTE CU ACEST ECHIP 2354 01:53:11,285 --> 01:53:14,321 ESTE FOSTA ȘTIRI IBS JUSTITIE WARREN. 2355 01:53:16,790 --> 01:53:18,659 O, EL NU E... E OK. Warren: HAI. NU SUNT... 2356 01:53:18,692 --> 01:53:21,428 [Erupții de armă] 2357 01:53:21,462 --> 01:53:22,897 COBĂ! 2358 01:53:22,930 --> 01:53:27,001 ACUM A FOST CU DEFINITIV A CONFIRMAT CĂ MĂRÂN 2 MEMBRI ECHIPAJULUI AU SUPRAVIEUT... 2359 01:53:27,034 --> 01:53:28,369 EL E OK. EL A FĂCUT. 2360 01:53:28,402 --> 01:53:32,273 Tom: ÎNCERCĂM PENTRU A ÎMBUNĂTĂȚI TEHNIC ACESTE POZE 2361 01:53:32,306 --> 01:53:35,276 CA PUTEM CONFIRMA EXACT CE VEDEM. 2362 01:53:35,309 --> 01:53:38,279 INCA NU STIM CE A MOTIVAT ACEST ATAC. 2363 01:53:38,312 --> 01:53:40,481 INFORMAȚII E CONTRADICTOR, 2364 01:53:40,514 --> 01:53:43,650 DAR PARE A INDICA CA A AVUT O AMBUSCADE 2365 01:53:43,684 --> 01:53:49,156 LA ACESTĂ PISTĂ DE AERODOM DE LA DISTANȚĂ Lângă granița cu COLOMBIA ÎN SUD PANAMA. 2366 01:53:49,190 --> 01:53:54,361 Auzim PRIN CONECTARE TELEFONICA CU SURSE DIN PANAMA 2367 01:53:54,395 --> 01:53:58,232 ACEA A FOST JUSTITIA RAPOARTE DE INVESTIGARE DESPRE ARMAREA GRUPURILOR 2368 01:53:58,265 --> 01:54:03,237 OPOZITI VIOLENT PENTRU ÎNTOARCAREA CANALUL PANAMA. 2369 01:54:03,270 --> 01:54:04,638 pantofii lui... 2370 01:54:04,671 --> 01:54:07,141 Scuzati-ma. 2371 01:54:07,174 --> 01:54:12,313 ACUM AM CONFIRMAT ASTA AMERICANUL CĂLĂTORITOR CU ACEST GRUP, 2372 01:54:12,346 --> 01:54:15,316 FOSTE ȘTIRI IBS WARREN JUSTICE, 2373 01:54:15,349 --> 01:54:17,484 A FOST Ucis AZI IN PANAMA. 2374 01:54:17,518 --> 01:54:19,653 [REACȚII ȘOCATE] 2375 01:54:20,888 --> 01:54:25,326 WARREN JUSTICE A FOST UN JURNALIST CU VEZENTĂ SI UN BUN PRIETEN. 2376 01:54:25,359 --> 01:54:27,261 Nu, nu poate fi mort... 2377 01:54:27,294 --> 01:54:28,429 SHH! 2378 01:54:28,462 --> 01:54:31,332 PE CUM CONTINUAM... PENTRU A SORTĂ ACEST, 2379 01:54:31,365 --> 01:54:32,733 O SCURTĂ PAUZĂ 2380 01:54:32,766 --> 01:54:36,270 SA PERMITA STATIILE NOASTRE SA SE IDENTIFICA. 2381 01:54:36,303 --> 01:54:40,274 VOM AVEA MAI MULTE DESPRE ASTA POVESTE DE RUPĂ DIN PANAMA CÂND NE ÎNTORCEM. 2382 01:54:40,307 --> 01:54:42,276 NU... 2383 01:54:42,309 --> 01:54:45,446 [Supine] 2384 01:55:05,066 --> 01:55:09,203 TV: ASTA ESTE STIRI DE SEARA IBS. SUNT TOM ORR. 2385 01:55:09,236 --> 01:55:11,738 ÎNTREBĂRI IESTE DIN INFORMAȚII 2386 01:55:11,772 --> 01:55:17,444 DECOPERIT DE FOSTA ȘTIRI IBS WARREN JUSTICE ÎNAINTE DE MOARTE ÎN PANAMA 2387 01:55:17,478 --> 01:55:21,448 ÎNCEP A PĂRĂ INCONFODAT DE APROAPE DE CASA 2388 01:55:21,482 --> 01:55:24,718 UNOR OAMENI ÎN WASHINGTON. 2389 01:55:24,751 --> 01:55:27,721 ACEASTA REȚEA DOAR ACUM SE editează caseta 2390 01:55:27,754 --> 01:55:30,724 OBȚINUT DE JUSTIȚIE ÎN ZILELE ÎNAINTE DE MOARTE. 2391 01:55:30,757 --> 01:55:35,296 INFORMAȚII DIN ACEASTĂ CASSETĂ PARE A SCHIMBA FATA... 2392 01:55:35,329 --> 01:55:38,465 [SERIOS, NOUTATIV TEMATICĂ MUZICALE] 2393 01:55:44,605 --> 01:55:47,008 Tom V.O.: CUNOAȘTI ACEILE FEȚE. 2394 01:55:47,041 --> 01:55:49,310 ȚI AMINTI ACELE POVESTI. 2395 01:55:49,343 --> 01:55:53,314 EI ERAU BĂRBAȚII ȘI FEMEILE CINE A FĂCUT ŞTIRI IBS, ANUL ACEST, 2396 01:55:53,347 --> 01:55:57,651 NUMĂRUL UNU DIN 5 DIN Cele 12 PIEȚE DE TOP ale DVS. 2397 01:55:57,684 --> 01:56:00,587 ANUL VETATOR, PUTEȚI CONTE PE ASTA: 2398 01:56:00,621 --> 01:56:02,456 MERCEM SA FIE SI MAI BUN 2399 01:56:02,489 --> 01:56:09,130 PENTRU ȘTIREA IBS ECHIPĂ TOCÂND DOBÂNDĂTĂ O ARMA SIGRITA. 2400 01:56:09,163 --> 01:56:13,267 POATE NU AVETI A prins-o la WMIA, 2401 01:56:13,300 --> 01:56:16,637 POATE ȚI-A FI DORU LA WFIL, 2402 01:56:16,670 --> 01:56:20,374 DAR NICIUNUL DINTRE NOI NU VA UITA CURAND ACOPERIREA EI PREMIATE 2403 01:56:20,407 --> 01:56:25,512 A REVOLTELOR LA ÎNCHISOAREA HOLMSBERG. 2404 01:56:25,546 --> 01:56:29,283 Tally: CE INTROM AFACEREA DE ȘTIRI NU TREBUIE A UITAT NICIODATĂ 2405 01:56:29,316 --> 01:56:33,287 SUNTEM LA ATAT DE BUNI CA POVEȘTIILE NOI. 2406 01:56:33,320 --> 01:56:37,291 Tom: A sosit ÎN AFACEREA NOASTRA DIN SMALLTOWN, S.U.A. 2407 01:56:37,324 --> 01:56:41,128 Femeie: AI PUTEA SPUNE ASTA SALLY ANN ȘTIA EXACT CE VROIA, 2408 01:56:41,162 --> 01:56:43,797 SI CE A DORIT EA TREBUIA SĂ FIE NUMĂRUL UNU. 2409 01:56:43,830 --> 01:56:48,302 Tom: Și „SALLY ANN”... Așa cum i-a plăcut familiei ei SA-l sun pe TALLY... 2410 01:56:48,335 --> 01:56:50,237 NU AI NU PENTRU UN RĂSPUNS. 2411 01:56:50,271 --> 01:56:53,807 Tally: TOată lumea a spus, „VREȚI UN LOC DE LUCRARE LA TELEVIZIUNE, 2412 01:56:53,840 --> 01:56:55,809 TREBUIE SA FACETI O CASĂ DEMO.” 2413 01:56:55,842 --> 01:56:58,645 Așa că... AM FĂCUT O DEMO. 2414 01:56:58,679 --> 01:57:00,147 DE CE ÎNCHIGĂM-I SALLY? 2415 01:57:00,181 --> 01:57:04,151 PENTRU CĂ SUNT SALLY, SI MERGE SA FII VEDEA. 2416 01:57:04,185 --> 01:57:07,654 Warren: Așa că merge ÎN BIROUL MEU CĂ PRIMA ZI LA MIAMI... 2417 01:57:07,688 --> 01:57:12,493 HAINE SPRIȚE, URILE DE DUMNEZEU, NU MAI MARE PENTRU EA, 2418 01:57:12,526 --> 01:57:15,329 VORREA SA FIE ORIINE, DECÂT EȘA... 2419 01:57:15,362 --> 01:57:19,533 Și o fac să-mi ia cămășile, O fac să ia cafeaua... 2420 01:57:19,566 --> 01:57:22,269 I DOBĂRĂ TOȚI DIN POVESTELE EI... 2421 01:57:22,303 --> 01:57:25,106 DAR ERA MAI DURA DECÂT MINE. 2422 01:57:25,139 --> 01:57:29,210 ERA DEJA CEVA. 2423 01:57:29,243 --> 01:57:32,246 EA A FOST DEJA SOARELE SI LUNA... 2424 01:57:32,279 --> 01:57:34,548 TOT SINGURA. 2425 01:57:36,150 --> 01:57:39,520 Lindner: NOI LA IBS ȚINE UN LOC SPECIAL ÎN INIMILE NOASTRE 2426 01:57:39,553 --> 01:57:42,556 PENTRU ACEA MÂNĂ ONORATĂ AL ȘTIRILOR ȘI FEMEILOR 2427 01:57:42,589 --> 01:57:48,795 A CUI VIETI SI CARIERE, IN CURS DE ADUCERE ACASA STIRI, 2428 01:57:48,829 --> 01:57:53,033 AU FOST TĂIAT TRAGIC DE SCURT. 2429 01:57:53,066 --> 01:57:55,102 ÎI SALUTĂM. 2430 01:57:55,836 --> 01:57:58,305 Doamnelor și domnișoarelor, 2431 01:57:58,339 --> 01:58:02,209 E TIMPUL SA ÎNCEPE O NOUA GENERATIE LA IBS... 2432 01:58:02,243 --> 01:58:04,311 TALLY ATWATER. 2433 01:58:04,345 --> 01:58:07,481 [Aplauze] 2434 01:58:37,311 --> 01:58:41,815 PANAMA s-a dovedit a fi O POVESTE MARE PENTRU IBS. 2435 01:58:41,848 --> 01:58:44,318 NU A ÎNCEPUT AȘA. 2436 01:58:44,351 --> 01:58:50,491 A început cu un singur reporter CINE... A AVÂNȘIT. 2437 01:58:50,524 --> 01:58:53,627 A avut o bănuială, ȘI EL SINGUR, 2438 01:58:53,660 --> 01:58:55,629 ȘI EL A FĂCUT TOATE MUNCILE LA PIECI, 2439 01:58:55,662 --> 01:58:59,500 ȘI LA sfârșitul zilei, EL L-A CAPAT. 2440 01:59:02,369 --> 01:59:05,472 CARE ESTE CE FAC ASTA TOTUL ESTE DESPRE. 2441 01:59:07,474 --> 01:59:10,043 Eu... NU M-AM GANDIT ÎNTOTDEAUNA 2442 01:59:10,076 --> 01:59:13,680 CA M-AM GANDIT DACĂ M-AM STĂU VEDODA LA CEVA CA ASTA, 2443 01:59:13,714 --> 01:59:19,453 AR FI DESPRE GLORIE SAU, UM... ARĂTĂ OAMENI. 2444 01:59:19,486 --> 01:59:22,223 E ALTA. 2445 01:59:22,256 --> 01:59:24,191 ȘTIU ACUM. 2446 01:59:26,560 --> 01:59:30,231 SUNT NUMAI AICI PENTRU UN MOTIVE: 2447 01:59:30,264 --> 01:59:32,499 A SPUNE POVESTE. 2448 01:59:32,533 --> 01:59:37,170 SOȚUL MEU MI-A SPUS ASTA NU CU ATAT DE MULT IN urma. 2449 02:00:43,103 --> 02:00:48,409 [CELINE DION CÂNTĂ PENTRU CĂ M-AI IUBIT] 2450 02:00:48,442 --> 02:00:51,144 ♪ OOOOH, BABE ♪ 2451 02:00:56,583 --> 02:01:00,721 ♪ PENTRU TOATE ACEILE DIMPURI CU CARE AȚI STAT PENTRU MINE ♪ 2452 02:01:00,754 --> 02:01:04,991 ♪ PENTRU TOT ADEVĂRUL PE CARE M-AȚI FĂCUT să văd ♪ 2453 02:01:05,025 --> 02:01:09,129 ♪ PENTRU TOATA BUCURIA CE AI ADUS VIAȚII MELE ♪ 2454 02:01:09,162 --> 02:01:13,066 ♪ PENTRU TOT GREȘITUL PE CARE AI FĂCUT CORECT ♪ 2455 02:01:13,099 --> 02:01:17,137 ♪ PENTRU FIECARE VIS PE CARE L-AȚI FĂCUT ♪ 2456 02:01:17,170 --> 02:01:21,675 ♪ PENTRU TOATA IUBIREA PE CARE AM GASIT-O LA TINE ♪ 2457 02:01:21,708 --> 02:01:26,580 ♪ VOI FI ÎN VECI MULȚUMOSE, IUBILE ♪ 2458 02:01:26,613 --> 02:01:30,417 ♪ TU ESTI CEL CARE M-A ȚINUT ♪ 2459 02:01:30,451 --> 02:01:34,421 ♪ NU MĂ LĂSAȚI NICIODATĂ să cad ♪ 2460 02:01:34,455 --> 02:01:37,991 ♪ TU ESTI CEL CARE M-A VĂZUT ♪ 2461 02:01:38,024 --> 02:01:40,794 ♪ PRIN TOTUL... ♪ 2462 02:01:40,827 --> 02:01:44,631 ♪ TU ERAI FORTA MEA CÂND ERAM SLAB ♪ 2463 02:01:44,665 --> 02:01:48,802 ♪ TU ERAI VOCEA MEA CÂND NU PUȚI VORBIT ♪ 2464 02:01:48,835 --> 02:01:52,673 ♪ TU ERAI OCHII MEI CÂND NU PUTEA VED ♪ 2465 02:01:52,706 --> 02:01:57,143 ♪ AI VĂZUT CE ESTE MAI BUN ÎN MINE ♪ 2466 02:01:57,177 --> 02:02:01,147 ♪ M-A RĂSAT CÂND NU AM PUTEM AJUNGE ♪ 2467 02:02:01,181 --> 02:02:06,186 ♪ MI-AI DAT CREDINȚĂ PENTRU CĂ CREZI ♪ 2468 02:02:06,219 --> 02:02:12,626 ♪ SUNT TOT CE SUNT PENTRU CĂ MĂ IUBESTI ♪ 2469 02:02:12,659 --> 02:02:14,461 ♪ OHH ♪ 2470 02:02:14,495 --> 02:02:17,564 ♪ AI FOST ÎNTOTDEAUNA ACOLO PENTRU MINE ♪ 2471 02:02:17,598 --> 02:02:22,135 ♪ VÂNTUL TANDRĂ CARE M-A PORTAT ♪ 2472 02:02:22,168 --> 02:02:24,371 ♪ LUMINĂ ÎN ÎNTUNEC ♪ 2473 02:02:24,405 --> 02:02:29,543 ♪ Strălucirea IUBIREA TA ÎN VIAȚA MEA ♪ 2474 02:02:29,576 --> 02:02:33,346 ♪ AI FOST INSPIRAȚIA MEA ♪ 2475 02:02:33,380 --> 02:02:37,651 ♪ PRIN MINCIUNI AI FOST ADEVĂRUL ♪ 2476 02:02:37,684 --> 02:02:41,154 ♪ LUMEA MEA ESTE UN LOC MAI BUN ♪ 2477 02:02:41,187 --> 02:02:45,158 ♪ DIN CA TINE ♪ 2478 02:02:45,191 --> 02:02:48,395 ♪ TU ERAI FORTA MEA CÂND ERAM SLAB ♪ 2479 02:02:48,429 --> 02:02:52,533 ♪ TU ERAI VOCEA MEA CÂND NU PUȚI VORBIT ♪ 2480 02:02:52,566 --> 02:02:56,403 ♪ TU ERAI OCHII MEI CÂND NU PUTEA VED ♪ 2481 02:02:56,437 --> 02:03:00,607 ♪ AI VĂZUT CE ESTE MAI BUN ÎN MINE ♪ 2482 02:03:00,641 --> 02:03:04,611 ♪ M-A RĂSAT CÂND NU AM PUTEM AJUNGE ♪ 2483 02:03:04,645 --> 02:03:09,716 ♪ MI-AI DAT CREDINȚĂ PENTRU CĂ CREZI ♪ 2484 02:03:09,750 --> 02:03:16,089 ♪ SUNT TOT CE SUNT PENTRU CĂ MĂ IUBESTI ♪ 2485 02:03:16,122 --> 02:03:17,390 ♪ HEI ♪ 2486 02:03:17,424 --> 02:03:20,627 ♪ TU ERAI FORTA MEA CÂND ERAM SLAB ♪ 2487 02:03:20,661 --> 02:03:24,798 ♪ TU ERAI VOCEA MEA CÂND NU PUȚI VORBIT ♪ 2488 02:03:24,831 --> 02:03:28,702 ♪ TU ERAI OCHII MEI CÂND NU PUTEA VED ♪ 2489 02:03:28,735 --> 02:03:33,139 ♪ AI VĂZUT CE ESTE MAI BUN ÎN MINE ♪ 2490 02:03:33,173 --> 02:03:37,110 ♪ M-A RĂSAT CÂND NU AM PUTEM AJUNGE ♪ 2491 02:03:37,143 --> 02:03:42,148 ♪ MI-AI DAT CREDINȚĂ PENTRU CĂ CREZI ♪ 2492 02:03:42,182 --> 02:03:48,321 ♪ SUNT TOT CE SUNT PENTRU CĂ M-AI IUBIT ♪ 2493 02:03:48,354 --> 02:03:50,256 ♪ OHH ♪ 2494 02:03:50,290 --> 02:03:56,129 ♪ SUNT TOT CE SUNT ♪ 2495 02:03:56,162 --> 02:03:56,229 ♪ PENTRU CĂ M-AI IUBIT ♪